Le Clos des Hérons – Tonnerre

Installé sur les hauteurs forestières de Tonnerre, à 10 minutes à pied du centre ville, le Clos des Hérons est le point de départ idéal pour découvrir les richesses historiques, architecturales et gastronomiques de la Bourgogne. Mais c'est aussi un endroit idéal pour se reposer dans un écrin de verdure. La maison contemporaine et ses larges baies vitrées s'ouvrent sur un grand parc arboré clôturé qui invite à la détente. Vous y disposerez d'une piscine sécurisée et chauffée selon la saison, de terrasses, d'une petite cuisine entièrement équipée(*) et d'une grande salle à manger d'été(*), dans laquelle vous pourrez vous retrouver pour des moments de convivialité. Les chambres sont lumineuses, spacieuses, toutes de plain pied et largement ouvertes sur le parc de 1.5 hectare. Elles disposent chacune d'une salle de douche ou de bains individuelle incluant des sanitaires privatifs.

Situated in the forested hills of Tonnerre, 10 minutes' walk from the town centre, the Clos des Hérons is the ideal starting point for discovering the historical, architectural and gastronomic riches of Burgundy. But it is also an ideal place to relax in a green setting. The contemporary house and its large bay windows open onto a large enclosed wooded park which invites you to relax. You will have at your disposal a secure swimming pool, heated according to the season, terraces, a small fully equipped kitchen (*) and a large summer dining room (*), where you can meet for convivial moments. The rooms are bright, spacious, all on one level and open onto the 1.5 hectare park. Each room has its own shower or bathroom, including a private toilet.

Le Clos des Hérons liegt auf den bewaldeten Höhen von Tonnerre, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die historischen, architektonischen und gastronomischen Reichtümer Burgunds zu entdecken. Es ist aber auch ein idealer Ort, um sich in einer grünen Umgebung zu erholen. Das moderne Haus mit seinen großen Fensterfronten öffnet sich auf einen großen, eingezäunten Park mit Bäumen, der zum Entspannen einlädt. Dort stehen Ihnen ein gesicherter und je nach Jahreszeit beheizter Pool, Terrassen, eine kleine, voll ausgestattete Küche(*) und ein großes Sommer-Esszimmer(*) zur Verfügung, in dem Sie sich zu geselligen Stunden treffen können. Die Zimmer sind hell, geräumig, alle ebenerdig und weit zum 1,5 Hektar großen Park hin geöffnet. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Dusch- oder Badezimmer mit privaten Sanitäranlagen.

De Clos des Hérons, gelegen in de beboste heuvels van Tonnerre, op 10 minuten lopen van het stadscentrum, is het ideale vertrekpunt om de historische, architecturale en gastronomische rijkdom van Bourgondië te ontdekken. Maar het is ook een ideale plek om te ontspannen in een groene omgeving. Het moderne huis met zijn grote erkers geeft uit op een groot omheind bebost park dat uitnodigt tot ontspanning. U beschikt over een beveiligd zwembad, verwarmd volgens het seizoen, terrassen, een kleine volledig uitgeruste keuken (*) en een grote zomerse eetkamer (*), waar u elkaar kunt ontmoeten voor gezellige momenten. De kamers zijn licht, ruim, allemaal gelijkvloers en geven uit op het park van 1,5 hectare. Elke kamer heeft een eigen douche of badkamer, inclusief een eigen toilet.

Situado en las colinas boscosas de Tonnerre, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, el Clos des Hérons es el punto de partida ideal para descubrir la riqueza histórica, arquitectónica y gastronómica de Borgoña. Pero también es un lugar ideal para relajarse en un entorno verde. La casa contemporánea y sus grandes ventanales se abren a un gran parque arbolado cerrado que invita a relajarse. Tendrá a su disposición una piscina segura, climatizada según la temporada, terrazas, una pequeña cocina totalmente equipada (*) y un gran comedor de verano (*), donde podrá reunirse para pasar momentos de convivencia. Las habitaciones son luminosas, amplias, de una sola planta y se abren al parque de 1,5 hectáreas. Cada habitación tiene su propia ducha o baño, incluido un aseo privado.

Situato sulle colline boscose di Tonnerre, a 10 minuti a piedi dal centro città, il Clos des Hérons è il punto di partenza ideale per scoprire le ricchezze storiche, architettoniche e gastronomiche della Borgogna. Ma è anche un luogo ideale per rilassarsi in un ambiente verde. La casa contemporanea e le sue ampie finestre a golfo si aprono su un grande parco alberato recintato che invita al relax. Avrete a disposizione una piscina sicura, riscaldata a seconda della stagione, terrazze, una piccola cucina completamente attrezzata (*) e una grande sala da pranzo estiva (*), dove potrete riunirvi per momenti conviviali. Le camere sono luminose, spaziose, tutte su un unico livello e si aprono sul parco di 1,5 ettari. Ogni camera dispone di una doccia o di un bagno privato, che comprende anche una toilette.