Château de Ménessaire – Ménessaire

Les chambres d'hôtes ont su garder l'esprit d'une demeure privée et le raffinement de leur décor, elles allient harmonieusement le confort moderne au meilleur de l'art de vivre à la française. Situées au premier étage, elles disposent toutes d'une salle de bain avec douche ou baignoire, et d’une télévision. La chambre bleue : Grande chambre avec superbe plafond à la française dans le goût de l'époque et décors muraux. 2 lits jumeaux Louis XVI et cheminée. Très beau volume avec une fenêtre sur la cour du château. La salle d’eau avec douche, lavabo et wc séparé. La chambre verte : Grande chambre avec superbe plafond à la française dans le goût de l'époque et décors muraux. Grand lit double et cheminée. Très beau volume avec une fenêtre sur la cour du château. La salle de bain avec baignoire, lavabo et wc. La chambre Renaissance : Très grande chambre triple exposition avec un superbe plafond à la française XVIIème siècle classé à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Cheminée monumentale, grand lit à baldaquin. Salle de bain contiguë dans la tour ronde avec baignoire, douche, lavabo et wc.

The guest rooms have kept the spirit of a private residence and the refinement of their decor, they harmoniously combine modern comfort with the best of the French art of living. Located on the first floor, they all have a bathroom with shower or bathtub, and a television. The blue room : Large room with superb French ceiling in the taste of the time and wall decorations. 2 twin beds Louis XVI and fireplace. Very nice volume with a window on the courtyard of the castle. The shower room with shower, washbasin and separate toilet. The green room : Large room with superb French ceiling in the taste of the time and wall decorations. Large double bed and fireplace. Very nice volume with a window on the courtyard of the castle. The bathroom with bathtub, sink and toilet. The Renaissance room : Very large triple exposure room with a superb 17th century French ceiling listed in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Monumental fireplace, large four-poster bed. Adjacent bathroom in the round tower with bath, shower, washbasin and toilet.

Die Gästezimmer haben den Geist eines Privathauses und die Raffinesse ihrer Einrichtung bewahrt. Sie verbinden harmonisch modernen Komfort mit dem Besten der französischen Lebenskunst. Sie befinden sich im ersten Stock und verfügen alle über ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne und einen Fernseher. Das blaue Zimmer : Großes Zimmer mit wunderschöner französischer Decke im Geschmack der Epoche und Wanddekorationen. Zwei Einzelbetten im Stil Louis XVI und Kamin. Sehr schönes Volumen mit einem Fenster auf den Schlosshof. Das Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und separatem WC. Das grüne Zimmer : Großes Zimmer mit wunderschöner französischer Decke im Geschmack der Epoche und Wanddekorationen. Großes Doppelbett und Kamin. Sehr schönes Volumen mit einem Fenster zum Schlosshof. Das Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und WC. Das Renaissance-Schlafzimmer : Sehr großes Dreifachzimmer mit Ausstellung und einer wunderschönen französischen Decke aus dem 17. Jahrhundert, die im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgeführt ist. Monumentaler Kamin, großes Bett mit Baldachin. Angrenzendes Badezimmer im runden Turm mit Badewanne, Dusche, Waschbecken und WC.

De gastenkamers hebben de geest van een privéwoning en de verfijning van hun inrichting behouden, ze combineren harmonieus modern comfort met het beste van de Franse levenskunst. Ze bevinden zich op de eerste verdieping en hebben allemaal een badkamer met douche of bad en een televisie. De Blauwe Kamer: Grote kamer met prachtig Frans plafond in de smaak van de tijd en wanddecoraties. 2 aparte bedden Louis XVI en open haard. Zeer mooi volume met een raam op de binnenplaats van het kasteel. De doucheruimte met douche, wastafel en apart toilet. De groene kamer: Grote kamer met prachtig Frans plafond in de smaak van de tijd en wanddecoraties. Groot tweepersoonsbed en open haard. Zeer mooi volume met een raam op de binnenplaats van het kasteel. De badkamer met bad, wastafel en toilet. De Renaissance kamer: Zeer grote driepersoonskamer met een prachtig Frans plafond uit de 17e eeuw, opgenomen in het Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Monumentale open haard, groot hemelbed. Aangrenzende badkamer in de ronde toren met bad, douche, wastafel en wc.

Las habitaciones de los huéspedes han conservado el espíritu de una residencia privada y el refinamiento de su decoración, combinan armoniosamente el confort moderno con lo mejor del arte de vivir francés. Situadas en la primera planta, todas ellas disponen de baño con ducha o bañera y televisión. La habitación azul : Amplia sala con magnífico techo francés al gusto de la época y decoraciones en las paredes. 2 camas individuales Luis XVI y chimenea. Muy buen volumen con una ventana sobre el patio del castillo. El cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro separado. La sala verde : Amplia sala con magnífico techo francés al gusto de la época y decoraciones en las paredes. Gran cama de matrimonio y chimenea. Muy buen volumen con una ventana sobre el patio del castillo. El cuarto de baño con bañera, lavabo e inodoro. La sala del Renacimiento : Habitación muy grande de triple exposición con un magnífico techo francés del siglo XVII inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Chimenea monumental, gran cama con dosel. Baño adyacente en la torre redonda con bañera, ducha, lavabo y wc.

Le camere per gli ospiti hanno mantenuto lo spirito di una residenza privata e la raffinatezza del loro arredamento, combinando armoniosamente il comfort moderno con il meglio dell'arte di vivere francese. Situate al primo piano, dispongono tutte di un bagno con doccia o vasca e di un televisore. La stanza blu : Ampia sala con superbo soffitto alla francese nel gusto dell'epoca e decorazioni murali. 2 letti singoli Luigi XVI e camino. Volume molto bello con finestra sul cortile del castello. Il bagno con doccia, lavabo e WC separato. La sala verde : Ampia sala con superbo soffitto alla francese nel gusto dell'epoca e decorazioni murali. Grande letto matrimoniale e camino. Volume molto bello con finestra sul cortile del castello. Il bagno con vasca, lavabo e toilette. La sala del Rinascimento : Camera molto grande con tripla esposizione e un superbo soffitto francese del XVII secolo, inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Camino monumentale, grande letto a baldacchino. Bagno adiacente nella torre rotonda con vasca, doccia, lavabo e wc.