Château de l'Isle – Castelnau-de-Médoc

Nous vous invitons dans notre havre de paix et de verdure, au cœur des vignobles, non loin de l'océan, et à quelques encablures de Bordeaux la Belle Endormie, pour un séjour où tout appellera au luxe, calme et volupté ! Notre demeure du XVIIIème siècle saura vous charmer par son architecture unique et son environnement verdoyant. Laissez-vous séduire par la beauté des lieux … Nous vous accueillons dans quatre chambres d’hôtes, alliant mobilier d’époque et décoration actuelle. Ici, tout appelle à la sérénité et à la flânerie, que ce soit dans le parc de 6 hectares planté de chênes centenaires, à l'ombre du mûrier sur la terrasse ou au soleil au bord de la piscine aux dimensions généreuses.

Here, everything calls for serenity and strolling, whether in the 6 ha park planted with hundred-year-old oaks and traversed by small rivers spanned by pretty stone bridges, in the shade of the mulberry tree on the terrace or at the edge of the generously sized heated swimming pool. The fully organic and homemade breakfast will be served in your hosts' dining room or on the shaded terrace in summer. Via the beautiful stone staircase, you will reach the first floor of the castle, where the bedrooms are located as well as a small living room which will be entirely dedicated to you.

Willkommen im Château de l'Isle. Unser Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert wird Sie mit seiner einzigartigen Architektur und seiner grünen Umgebung verzaubern. Lassen Sie sich von der Schönheit der Umgebung verzaubern … Wir empfangen Sie in vier Gästezimmern, die mit Möbeln aus der Epoche und aktueller Dekoration eingerichtet sind. Hier lädt alles zur Ruhe und zum Verweilen ein, sei es im 6 Hektar großen Park mit hundertjährigen Eichen, im Schatten des Maulbeerbaums auf der Terrasse oder in der Sonne am Rand des großzügigen Swimmingpools.

Welkom op Château de l'Isle. Onze woning uit de 18e eeuw zal u bekoren met zijn unieke architectuur en zijn groene omgeving. Laat je verleiden door de schoonheid van de plek… Wij verwelkomen u in vier gastenkamers, die antieke meubels combineren met een moderne inrichting. Hier is alles gericht op sereniteit en wandelen, of het nu in het 6 hectare grote park met honderd jaar oude eiken is, in de schaduw van de moerbeiboom op het terras of in de zon bij het ruime zwembad.

Bienvenido a Château de l'Isle. Nuestra residencia del siglo XVIII le encantará por su arquitectura única y su entorno verde. Déjese seducir por la belleza del lugar… Le damos la bienvenida en cuatro habitaciones que combinan mobiliario de época y decoración moderna. Aquí, todo invita a la serenidad y al paseo, ya sea en el parque de 6 hectáreas plantado de robles centenarios, a la sombra de la morera de la terraza o al sol junto a la piscina de generosas dimensiones.

Vi invitiamo nella nostra oasi di pace e di verde, nel cuore dei vigneti, non lontano dall'oceano e a due passi da Bordeaux la Bella Addormentata, per un soggiorno dove tutto richiama il lusso, la calma e il piacere! La nostra residenza del XVIII secolo vi affascinerà con la sua architettura unica e i suoi dintorni verdeggianti. Lasciatevi sedurre dalla bellezza dei dintorni… Vi diamo il benvenuto nelle nostre quattro camere per gli ospiti, che combinano mobili d'epoca e decorazioni contemporanee. Qui tutto invita alla serenità e al relax, sia nei 6 ettari di parco con querce centenarie, sia all'ombra del gelso sulla terrazza, sia al sole della grande piscina.