Chateau de la presle – Breurey-lès-Faverney

Inscrit à la "Fondation du Patrimoine de France" notre château Louis XIII est niché dans un parc protégé de six hectares, aux alentours de douces colines, des paturages, une forêt de 1200 hectares. Nous nous éveillons au "tap tap " du pivert, la journée est rhytmée par les cloches de l'église et il n'est pas rare de s'endormir au chant du rossignol. Rénové en 2008, le château offre 3 chambres doubles et 2 suites. Les petits déjeuners sont servis dans la grande salle à manger devant un feu de bois ou sur la grande terrasse dominant le parc. A disposition de nos hôtes : le grand salon en lanterne, la salle de billard, le "home-cinéma" (utilisable pour séminaires), la salle de gym, le hammam et une cave de dégustation ; à l'extérieur : un tennis sur gazon et l'intégralité du parc pour des promenades pleines de découvertes. Les animaux de nos hôtes sont également les bienvenus (avec supplément intégralement reversé à une association de protection animale). Pour ceux qui préfèrent plus d'indépendance, nous avons également un gîte de 4 à 6 personnes situé dans le parc du château. Que vous soyiez à la recherche d'un endroit de charme pour vos vacances, d'une confortable escapade de week end, ou d'une halte d'une nuit dans un château, nous tenterons de faire de votre séjour un moment inoubliable.

Our château, built in the Louis XIII style and listed by "Fondation du Patrimoine de France", is set in grounds of 6 hectares containing protected trees and varied wildlife, and is surrounded by rolling hills, communal forest and pastures. We often wake to the sound of church bells and the tap-tap of woodpeckers and we fall asleep to the song of nightingales. The château has recently been entirely renovated and our guests can choose between two suites and three double rooms, all with private bathroom. Guests are also at liberty to use the sitting room, the dining room, where breakfast and table d'hôte dinner is served, the billiard room, and the home-cinema room (which can also be used for small seminars). Other facilities include a wine-tasting cellar, a steam-bath & gymnasium (Autumn 2007). Of course, our guests may also use the lawn tennis court or take a stroll around the park, orchard & vegetable garden. Pets are also welcome. For those who prefer greater independence, we also have a self-catering cottage available with two double bedrooms and the possibility of sleeping two more. Whether you are seeking a base for a country holiday, a quiet spot to "get away" for a weekend or a comfortable location to break your journey, we will welcome you.

Unser Schloss im Stile von Ludwig XIII. ist bei der „Fondation du Patrimoine de France“ gelistet und liegt in einem sechs Hektar großen, geschützten Park, umgeben von sanften Hügeln, Weiden und einem 1200 Hektar großen Wald. Wir erwachen mit dem „Tok, tok“ des Grünspechts, der Tag wird durch das Geläut der Kirchenglocken unterteilt und nicht selten singt uns die Nachtigall in den Schlaf. Das Schloss wurde 2008 renoviert und bietet seinen Gästen drei Doppelzimmer und zwei Suiten. Das Frühstück wird im großen Esszimmer vor dem Holzfeuer oder auf der großen Terrasse, die in den Park hineinreicht, serviert. Wir stellen unseren Gästen den großen Laternensaal, den Billardraum, das „Heimkino“ (kann für Seminare genutzt werden), den Fitnessraum und bald auch ein Hamam und einen Weinkeller sowie draußen einen Rasentennisplatz und den gesamten Park, der sich für entdeckungsreiche Spaziergänge eignet, zur Verfügung. Die Haustiere unserer Gäste sind ebenfalls herzlich willkommen. Für diejenigen, die es unabhängiger mögen, haben wir darüber hinaus eine im Schlossgarten gelegene Unterkunft für vier bis sechs Personen.

Geregistreerd bij de "Fondation du Patrimoine de France", ligt ons Louis XIII kasteel in een beschermd park van zes hectare, omgeven door glooiende heuvels, weilanden en een bos van 1200 hectare. We worden wakker met het "tik tik" van de specht, de dag wordt geritmeerd door de kerkklokken en niet zelden vallen we in slaap met het lied van de nachtegaal Het in 2008 gerenoveerde kasteel beschikt over 3 tweepersoonskamers en 2 suites. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote eetkamer voor het houtvuur of op het grote terras met uitzicht op het park. Ter beschikking van onze gasten: de grote lantaarnzaal, de biljartzaal, de thuisbioscoop (bruikbaar voor seminars), de fitnessruimte, de hammam en een degustatiekelder; buiten: een tennisbaan en het hele park voor wandelingen vol ontdekkingen. Huisdieren van onze gasten zijn ook welkom (tegen betaling van een extra vergoeding, die in zijn geheel naar een dierenbeschermingsorganisatie gaat). Voor degenen die meer onafhankelijkheid wensen, hebben we ook een gîte voor 4 tot 6 personen, gelegen in het park van het kasteel Of u nu op zoek bent naar een charmante vakantielocatie, een comfortabel weekendje weg of een overnachting in een kasteel, wij proberen u een onvergetelijk verblijf te bezorgen.

Inscrito en la "Fondation du Patrimoine de France", nuestro castillo Luis XIII está enclavado en un parque protegido de seis hectáreas, rodeado de suaves colinas, pastos y un bosque de 1200 hectáreas. Nos despertamos con el "tap tap" del pájaro carpintero, el día es ritmado por las campanas de la iglesia y no es raro dormirse con el canto del ruiseñor Renovado en 2008, el castillo ofrece 3 habitaciones dobles y 2 suites. El desayuno se sirve en el amplio comedor frente a una chimenea de leña o en la gran terraza con vistas al parque. A disposición de los huéspedes: el gran salón con linterna, la sala de billar, el home cinema (utilizable para seminarios), el gimnasio, el hammam y una bodega de degustación de vinos; en el exterior: una pista de tenis sobre césped y todo el parque para paseos llenos de descubrimientos. Las mascotas de nuestros huéspedes también son bienvenidas (con un cargo adicional, que se dona en su totalidad a una asociación protectora de animales). Para los que prefieren más independencia, también disponemos de una casa rural para 4 a 6 personas situada en el parque del castillo Tanto si busca un lugar de vacaciones con encanto, una cómoda escapada de fin de semana o una estancia en un castillo, intentaremos que su estancia sea inolvidable.

Registrato presso la "Fondation du Patrimoine de France", il nostro castello Luigi XIII è immerso in un parco protetto di sei ettari, circondato da dolci colline, pascoli e una foresta di 1200 ettari. Ci svegliamo con il "tap tap" del picchio, la giornata è ritmata dalle campane della chiesa e non è raro addormentarsi con il canto dell'usignolo Ristrutturato nel 2008, il castello offre 3 camere doppie e 2 suite. La colazione viene servita nell'ampia sala da pranzo davanti al fuoco a legna o sulla grande terrazza con vista sul parco. A disposizione dei nostri ospiti: il grande salone delle lanterne, la sala biliardo, l'home cinema (utilizzabile per seminari), la palestra, l'hammam e una cantina per la degustazione dei vini; all'esterno: un campo da tennis su prato e l'intero parco per passeggiate ricche di scoperte. Anche gli animali domestici dei nostri ospiti sono i benvenuti (con un costo aggiuntivo, interamente devoluto a un'associazione per la protezione degli animali). Per chi preferisce una maggiore indipendenza, abbiamo anche un gîte per 4-6 persone situato nel parco del castello Che siate alla ricerca di un'incantevole località di vacanza, di un comodo weekend o di un pernottamento in un castello, cercheremo di rendere il vostro soggiorno indimenticabile.