Château de la Grave – Bourg

Situé sur une propriété viticole, au cœur des Côtes de Bourg, ce château du XVIème siècle vous offre le charme d'une demeure seigneuriale flanquée de tours et tourelles surplombant les coteaux de vigne. Les propriétaires partagent leur passion pour le métier de vigneron dont le savoir-faire se transmet de générations en générations depuis plus d'un siècle. Les 4 vastes chambres qui ont une vue sur le vignoble et les jardins vous assurent un séjour de caractère dans la quiétude des lieux. Une atmosphère familiale et détendue vous y attend.

Flanked by towers and turrets, overseeing and surrounded by vineyards, the "Chateau de la Grave" offers you the charm of a genuine castle. A warm welcome by Philippe and Valérie Bassereau sharing with their guests privileged moments, talking about their exciting profession as wine growers. Enjoy the charm tranquillity of the place in the park or the covered market… and taste our famous wine.

Dieses Schloss aus dem 16. Jahrhundert steht auf einem Weingut im Weinbaugebiet Côtes de Bourg und vermittelt mit seinen Türmen und Türmchen den Charme eines Herrenhauses. Die Eigentümer sind begeisterte Winzer und teilen ihre Leidenschaft für ihren Beruf, dessen Know-how seit über einem Jahrhundert innerhalb der Familie von Generation an Generation weitergegeben wird, gerne mit ihren Gästen. Die drei geräumigen Zimmer überblicken die Weinberge und Gärten und garantieren Ihnen einen geruhsamen Aufenthalt in charaktervoller Umgebung. Freuen Sie sich auf eine familiäre und entspannte Atmosphäre. Von April bis Oktober geöffnet.

Gelegen op een wijndomein in het hart van de Côtes de Bourg, biedt dit 16e eeuwse kasteel de charme van een vorstelijke residentie geflankeerd door torens en torentjes met uitzicht op de wijngaardhellingen. De eigenaren delen hun passie voor het beroep van wijnboer, waarvan de knowhow al meer dan een eeuw van generatie op generatie wordt doorgegeven. De 4 ruime kamers met uitzicht op de wijngaard en de tuinen garanderen u een verblijf met karakter in de rust van de plaats. Een ontspannen familiesfeer wacht op u.

Situado en una finca vinícola en el corazón de Côtes de Bourg, este castillo del siglo XVI ofrece el encanto de una residencia señorial flanqueada por torres y torreones que dominan las laderas de los viñedos. Los propietarios comparten su pasión por el oficio de viticultor, cuyo saber hacer se ha transmitido de generación en generación durante más de un siglo. Las 4 amplias habitaciones con vistas al viñedo y a los jardines le aseguran una estancia de carácter en la tranquilidad del lugar. Le espera un ambiente familiar y relajado.

Situato in una tenuta vinicola nel cuore delle Côtes de Bourg, questo castello del XVI secolo offre il fascino di una residenza signorile fiancheggiata da torri e torrette che si affacciano sui pendii dei vigneti. I proprietari condividono la loro passione per la professione di viticoltore, il cui know-how è stato tramandato di generazione in generazione per oltre un secolo. Le 4 camere spaziose con vista sul vigneto e sui giardini garantiscono un soggiorno di carattere nella tranquillità del luogo. Vi aspetta un'atmosfera familiare e rilassata.