Château de La Giraudière – Villeny

À 1h30 de PARIS, le Château de la Giraudière situé au coeur de la Sologne des Étangs et aux portes de la Vallée de la Loire, accueille ses hôtes dans un cadre de charme et de nature. La propriété est située sur les itinéraires de la Sologne à vélo (N°13 et N°14). Piscine, tennis, pétanque, prêt de vélos. Le confort d'une élégance classique avec ses notes contemporaines, l'atmosphère de sérénité et l'accueil chaleureux de ses propriétaires accompagneront délicatement votre séjour. Toutes les chambres récemment rénovées ont vue sur le parc. Au 1er étage : 1 chambre double et 3 suites. Au 2ème étage une très grande suite. Dîner aux chandelles sur réservation.

At 1h30 from PARIS, the Château de la Giraudière located in the heart of the Sologne des Étangs and at the gateway to the Loire Valley, welcomes its guests in a charming and natural setting. The property is located on the itineraries of the Sologne by bike (N°13 and N°14). Swimming pool, tennis, petanque, bicycle loan. The comfort of a classic elegance with contemporary notes, the atmosphere of serenity and the warm welcome of its owners will delicately accompany your stay. All the recently renovated rooms have a view on the park. On the 1st floor: 1 double room and 3 suites. On the 2nd floor a very large suite. Candlelight dinners upon reservation.

1,5 Stunden von PARIS entfernt empfängt das Château de la Giraudière im Herzen der Sologne des Étangs und vor den Toren des Loiretals seine Gäste in einer charmanten und naturbelassenen Umgebung. Das Anwesen liegt an den Radrouten der Sologne à vélo (N°13 und N°14). Swimmingpool, Tennis, Boulespiel, Fahrradverleih. Der Komfort klassischer Eleganz mit zeitgenössischen Noten, die Atmosphäre der Gelassenheit und der herzliche Empfang der Eigentümer werden Ihren Aufenthalt sanft begleiten. Alle kürzlich renovierten Zimmer haben Blick auf den Park. Im 1. Stock: 1 Doppelzimmer und 3 Suiten. Im 2. Stock eine sehr große Suite. Candlelight-Dinner auf Reservierung.

Op 1u30 van PARIJS ontvangt het Château de la Giraudière, gelegen in het hart van de Sologne des Étangs en aan de poort van het Loiredal, zijn gasten in een charmante en natuurlijke omgeving. Het domein ligt op de fietsroutes van de Sologne (N°13 en N°14). Zwembad, tennisbaan, petanque, fietsverhuur. Het comfort van klassieke elegantie met hedendaagse accenten, de sfeer van sereniteit en het warme onthaal van de eigenaars zullen uw verblijf delicaat begeleiden. Alle onlangs gerenoveerde kamers hebben uitzicht op het park. Op de 1e verdieping: 1 tweepersoonskamer en 3 suites. Op de 2e verdieping een zeer grote suite. Diners bij kaarslicht op reservering.

A 1h30 de PARÍS, el Château de la Giraudière, situado en el corazón de la Sologne des Étangs y a las puertas del Valle del Loira, recibe a sus huéspedes en un marco encantador y natural. La propiedad se encuentra en las rutas ciclistas de la Sologne (N°13 y N°14). Piscina, pista de tenis, petanca, alquiler de bicicletas. El confort de la elegancia clásica con toques contemporáneos, la atmósfera de serenidad y la cálida acogida de los propietarios acompañarán delicadamente su estancia. Todas las habitaciones, recientemente renovadas, tienen vistas al parque. En la 1ª planta: 1 habitación doble y 3 suites. En la 2ª planta una suite muy grande. Cenas a la luz de las velas previa reserva.

A 1h30 da Parigi, lo Château de la Giraudière, situato nel cuore della Sologne des Étangs e alle porte della Valle della Loira, accoglie i suoi ospiti in un ambiente affascinante e naturale. La struttura si trova sulle piste ciclabili della Sologne (N°13 e N°14). Piscina, campo da tennis, bocce, noleggio biciclette. Il comfort dell'eleganza classica con tocchi contemporanei, l'atmosfera di serenità e la calda accoglienza dei proprietari accompagneranno delicatamente il vostro soggiorno. Tutte le camere, recentemente rinnovate, hanno vista sul parco. Al 1° piano: 1 camera doppia e 3 suite. Al 2° piano una suite molto grande. Cene a lume di candela su prenotazione.