CHATEAU DE BRANTIGNY – Piney

3 belles et grandes chambres ont été récemment aménagées à l’étage de cette importante maison de famille. Datant du XVIIIème siècle, le bâtiment principal, avec sa longue façade et ses deux pavillons latéraux, vous séduira par son charme classique et imposant. Un fronton en pierre calcaire sculpté indique la possession du domaine par une famille noble à l’époque (les Des Réaulx).

3 large beautiful rooms have recently been created upstairs in this imposing family house. Dating from the 18th century, the main building, with its long façade and two wings, will exert its classic and imposing charm on you. A carved limestone pediment indicates that in times gone by the estate was owned by a noble family (the Des Réaulx). Brantigny chateau in its present form was built by François Des Réaulx in about 1740 on the site of a large fortified house. Kept in this noble family up to the end of the 19th century, it survived great historical events without suffering too much damage: revolution, Napoleonic wars, fire. Sold then rented, occupied by the Germans during the Second World War and subsequently practically abandoned, it regained its stability with the Prod’homme-Collignon family in 1950, who brought it back to life. It's in continuity with, and respect for, this historical heritage that the second generation is now working to safeguard this enchanting place.

3 schöne und große Schlafzimmer wurden kürzlich im Obergeschoss dieses wichtigen Familienhauses eingerichtet. Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Hauptgebäude mit seiner langen Fassade und den beiden Seitenpavillons wird Sie mit seinem klassischen und imposanten Charme begeistern. Ein Giebel aus gemeißeltem Kalkstein weist auf den Besitz des Anwesens durch eine damalige Adelsfamilie (die Des Réaulx) hin.

3 grote, aantrekkelijke slaapkamers zijn onlangs verbouwd op de eerste verdieping van dit grote familiehuis. Het hoofdgebouw, daterend uit de 18e eeuw, met zijn lange gevel en twee zijpaviljoens, zal je betoveren met zijn klassieke, imposante charme. Een gebeeldhouwd fronton in kalksteen geeft aan dat het landgoed destijds eigendom was van een adellijke familie (de familie Des Réaulx).

3 dormitorios grandes y atractivos se han convertido recientemente en el primer piso de esta gran casa familiar. Del siglo XVIII, el edificio principal, con su larga fachada y sus dos pabellones laterales, le cautivará por su encanto clásico e imponente. Un frontón de piedra caliza tallada indica que la finca era propiedad de una familia noble de la época (la familia Des Réaulx).

3 ampie e attraenti camere da letto sono state recentemente convertite al primo piano di questa grande casa di famiglia. Risalente al XVIII secolo, l'edificio principale, con la sua lunga facciata e i due padiglioni laterali, vi conquisterà con il suo fascino classico e imponente. Un frontone in pietra calcarea scolpita indica che la tenuta era di proprietà di una famiglia nobile dell'epoca (la famiglia Des Réaulx).