Chambres et Table d'Hôtes "Le Logis d'Azé" – Azé

Nous vous accueillons dans une maison vigneronne construite au début du XIXème siècle et entièrement restaurée en 2015/2016. Nous disposons de 4 vastes chambres, toutes avec salle de bain et toilettes séparées, dont une chambre familiale pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes (plus bébé !). Table d'hôte sur réservation : vous dînerez à notre table familiale, ce qui permet de fructueux échanges dans une ambiance très conviviale. La maison est située dans un village au cœur des vignes de Bourgogne et un vaste jardin très calme permet à nos hôtes de se reposer sereinement. De grandes promenades à pied, à vélo ou à cheval se font à partir de la maison. Tennis, équitation, piscine et golf à proximité. Parking dans la cour de la maison, abri moto et vélo.

We will welcome you in a wine-grower's cottage which was built at the beginning of the 19th century and entirely renovated in 2015/2016. We have 4 large bedrooms, all of them being equipped with a bathroom and separate toilet, including one family bedroom that can host up to 5 persons (plus a baby !). Host tables can be booked ahead : you will have dinner at our family table, which will give you the opportunity to have fruitful discussions in a very cozy and friendly atmosphere. The house is situated in a village at the heart of Burgund vineyards and a vast and very quiet garden enables our guests to rest comfortably and calmly. Long walks, bikerides or horserides start from the house. You can find tennis courts, horse-riding facilities and a golf course nearby. There are parking spaces in the house's yard, as well as motorcycle and bike shelters.

Wir begrüßen Sie in einem Winzerhaus, das Anfang des 19. Jahrhunderts erbaut und 2015/2016 vollständig restauriert wurde. Wir verfügen über 4 geräumige Zimmer, alle mit Bad und separater Toilette, darunter ein Familienzimmer, das bis zu 5 Personen (plus Baby!) beherbergen kann. Table d'hôte (Gästetisch) auf Reservierung: Sie werden an unserem Familientisch speisen, was fruchtbare Gespräche in einer sehr freundlichen Atmosphäre ermöglicht. Das Haus liegt in einem Dorf inmitten der Weinberge von Burgund und ein großer, sehr ruhiger Garten ermöglicht es unseren Gästen, sich heiter zu erholen. Ausgedehnte Wanderungen, Radtouren oder Ausritte können vom Haus aus unternommen werden. Tennis, Reiten, Schwimmbad und Golfplatz befinden sich in der Nähe. Parkplätze im Hof des Hauses, Motorrad- und Fahrradunterstand.

Wij verwelkomen u in een wijnbouwershuis dat aan het begin van de 19e eeuw is gebouwd en in 2015/2016 volledig is gerestaureerd. We hebben 4 grote kamers, allemaal met badkamer en apart toilet, waaronder een familiekamer die geschikt is voor maximaal 5 personen (plus baby!) Table d'hôte op reservering: u dineert aan onze familietafel, die een vruchtbare uitwisseling in een zeer vriendelijke sfeer mogelijk maakt. Het huis is gelegen in een dorp in het hart van de Bourgondische wijngaarden en een grote, rustige tuin stelt onze gasten in staat om rustig te ontspannen. Lange wandelingen, fietstochten en paardrijtochten zijn mogelijk vanuit het huis. Tennis, paardrijden, zwembad en golf liggen allemaal binnen handbereik. Parkeerplaats op de binnenplaats van het huis, motor- en fietsenstalling.

Le damos la bienvenida en una casa de viticultores construida a principios del siglo XIX y restaurada por completo en 2015/2016. Disponemos de 4 amplias habitaciones, todas con baño y aseo separado, incluida una habitación familiar que puede albergar hasta 5 personas (¡más el bebé!) Table d'hôte con reserva: cenará en nuestra mesa familiar, que permite intercambios fructíferos en un ambiente muy agradable. La casa está situada en un pueblo en el corazón de los viñedos de Borgoña y un amplio y tranquilo jardín permite a nuestros huéspedes relajarse tranquilamente. Hay muchos paseos a pie, en bicicleta y a caballo desde la casa. El tenis, la equitación, la piscina y el golf están cerca. Aparcamiento en el patio de la casa, cobertizo para motos y bicicletas.

Vi accogliamo in una casa di viticoltori costruita all'inizio del XIX secolo e interamente restaurata nel 2015/2016. Disponiamo di 4 ampie camere, tutte con bagno e toilette separata, tra cui una camera familiare che può ospitare fino a 5 persone (più il bambino!) Table d'hôte su prenotazione: cenerete alla nostra tavola familiare, che permette scambi fruttuosi in un'atmosfera molto amichevole. La casa è situata in un villaggio nel cuore dei vigneti della Borgogna e un ampio e tranquillo giardino permette ai nostri ospiti di rilassarsi in tutta tranquillità. Dalla casa partono numerose passeggiate, gite in bicicletta e a cavallo. Tennis, equitazione, piscina e golf sono nelle vicinanze. Parcheggio nel cortile della casa, rimessa per moto e biciclette.