La Maison d'Artgile – Zimmersheim

Ancienne ferme du 17ème siècle, entièrement restaurée par Vincente et Philippe dans les plus pures traditions des maisons alsaciennes avec les matériaux d'antan, poutres anciennes, murs d’argile, couleurs à la chaux, la Maison d’Artgile vous propose cinq chambres spacieuses de grand confort avec bain, douche, wc séparé, téléphone et télévision, accès Internet, sauna et piscine extérieure. Entre tradition et modernité, la Maison d’Artgile est une maison d'hôtes de caractère et de charme, sa découverte est pour les sens une source d'émerveillement, d'émotion et de rêve, c'est un lieu d'authenticité offrant détente et intimité, où vous pourrez vous ressourcer pleinement.

Ancient 17th century farmhouse, entirely restored by Vincente and Philippe in the purest traditions of Alsatian houses with the materials of yesteryear, old beams, clay walls, lime colours, the Maison d'Artgile offers you five spacious rooms of great comfort with bath, shower, separate toilet, telephone and television, Internet access, sauna and outdoor swimming pool. Between tradition and modernity, the Maison d'Artgile is a guest house of character and charm, its discovery is for the senses a source of wonder, emotion and dream, it is a place of authenticity offering relaxation and intimacy, where you can fully recharge your batteries.

Das Maison d'Artgile ist ein ehemaliger Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, der von Vincente und Philippe in den reinsten Traditionen der elsässischen Häuser mit alten Materialien, alten Balken, Lehmwänden und Kalkfarben vollständig restauriert wurde. Es bietet Ihnen fünf geräumige Zimmer mit großem Komfort, die mit Bad, Dusche, separatem WC, Telefon und Fernseher, Internetzugang, Sauna und Außenpool ausgestattet sind. Zwischen Tradition und Moderne ist das Maison d'Artgile ein Gästehaus mit Charakter und Charme. Seine Entdeckung ist für die Sinne eine Quelle des Staunens, der Emotionen und der Träume, es ist ein Ort der Authentizität, der Entspannung und Intimität bietet, wo Sie sich voll und ganz erholen können.

Het Maison d'Artgile is een voormalige boerderij uit de 17e eeuw die door Vincente en Philippe volledig is gerestaureerd in de zuiverste tradities van Elzasser huizen met ouderwetse materialen, oude balken, lemen muren, kalkkleuren. Het biedt u vijf ruime kamers met veel comfort met bad, douche, apart toilet, telefoon en televisie, internettoegang, sauna en buitenzwembad. Tussen traditie en moderniteit is het Maison d'Artgile een gastenverblijf met karakter en charme, zijn ontdekking is voor de zintuigen een bron van verwondering, emotie en droom, het is een plek van authenticiteit die ontspanning en intimiteit biedt, waar u zich volledig kunt herbronnen.

Antigua granja del siglo XVII, totalmente restaurada por Vincente y Philippe en la más pura tradición de las casas alsacianas con los materiales de antaño, vigas antiguas, paredes de barro, colores de cal, la Maison d'Artgile le ofrece cinco amplias habitaciones de gran confort con baño, ducha, aseo separado, teléfono y televisión, acceso a Internet, sauna y piscina exterior. Entre la tradición y la modernidad, la Maison d'Artgile es una casa de huéspedes con carácter y encanto, su descubrimiento es para los sentidos una fuente de asombro, de emoción y de sueño, es un lugar de autenticidad que ofrece relajación e intimidad, donde se puede recargar plenamente las pilas.

Antica casa colonica del XVII secolo, interamente restaurata da Vincente e Philippe nella più pura tradizione delle case alsaziane con i materiali di un tempo, vecchie travi, muri di argilla, colori a calce, la Maison d'Artgile vi offre cinque spaziose camere di grande comfort con bagno, doccia, WC separato, telefono e televisione, accesso a Internet, sauna e piscina all'aperto. Tra tradizione e modernità, la Maison d'Artgile è una guest house di carattere e fascino, la sua scoperta è per i sensi una fonte di meraviglia, emozione e sogno, è un luogo di autenticità che offre relax e intimità, dove è possibile ricaricare completamente le batterie.