Chambres d’hôtes – Westrehem

C'est dans une demeure du 19ème siècle, située au cœur d'un petit village de l'Artois et de la Lys Romane, Westrehem, que Béatrice et Luc vous accueillent pour un séjour de repos et de détente. La Pommeraie vous propose trois chambres d'hôtes offrant confort, charme et décoration raffinée qui en font l'harmonie de ce lieu. Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse et la douceur de vivre des vieilles maisons de caractère, son salon avec la cheminée de feu de bois, la salle à manger où vous sera servi le petit déjeuner, le jardin et ses pommiers, le coin bibliothèque. Le petit déjeuner est servi à votre convenance dans la salle à manger avec confitures maison et jus de pommes du verger.

It is in a 19th century mansion, located in the heart of a small village in the Artois and Lys Romane region, Westrehem, that Beatrice and Luc welcome you for a restful and relaxing stay. La Pommeraie offers you three guest rooms offering comfort, charm and refined decoration which make the harmony of this place. You will appreciate the warm atmosphere and the softness of life of the old character houses, its living room with its wood fire place, the dining room where breakfast will be served, the garden and its apple trees, the library corner. Breakfast is served at your convenience in the dining room with homemade jams and apple juice from the orchard.

In einem Haus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen eines kleinen Dorfes im Artois und der romanischen Lys, Westrehem, empfangen Sie Beatrice und Luc für einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt. La Pommeraie bietet Ihnen drei Gästezimmer mit Komfort, Charme und raffinierter Dekoration, die die Harmonie dieses Ortes ausmachen. Sie werden die warme Atmosphäre und die sanfte Lebensart der alten Häuser mit Charakter schätzen, das Wohnzimmer mit dem Kamin, das Esszimmer, in dem Ihnen das Frühstück serviert wird, den Garten mit seinen Apfelbäumen und die Bücherecke. Das Frühstück wird Ihnen nach Wunsch im Esszimmer mit hausgemachten Marmeladen und Apfelsaft aus dem Obstgarten serviert.

Het is in een 19e eeuws huis, gelegen in het hart van een klein dorp van Artois en Lys Romane, Westrehem, dat Beatrice en Luc u verwelkomen voor een verblijf van rust en ontspanning. La Pommeraie biedt u drie gastenkamers met comfort, charme en verfijnde decoratie die de harmonie van deze plek uitmaken. U zult de warme sfeer en de zachte manier van leven van de oude karaktervolle huizen waarderen, de woonkamer met de open haard, de eetkamer waar u het ontbijt geserveerd krijgt, de tuin en zijn appelbomen, de bibliotheekhoek. Het ontbijt wordt op uw gemak geserveerd in de eetkamer met zelfgemaakte jam en appelsap uit de boomgaard.

Es en una casa del siglo XIX, situada en el corazón de un pequeño pueblo de Artois y Lys Romane, Westrehem, que Beatrice y Luc le dan la bienvenida para una estancia de descanso y relajación. La Pommeraie le ofrece tres habitaciones de huéspedes con comodidad, encanto y una decoración refinada que hacen la armonía de este lugar. Apreciará el ambiente cálido y el modo de vida apacible de las antiguas casas de carácter, su salón con la chimenea, el comedor donde se le servirá el desayuno, el jardín y sus manzanos, el rincón de la biblioteca. El desayuno se sirve a su conveniencia en el comedor con mermeladas caseras y zumo de manzana del huerto.

È in una casa del XIX secolo, situata nel cuore di un piccolo villaggio dell'Artois e del Lys Romane, Westrehem, che Beatrice e Luc vi accolgono per un soggiorno di riposo e relax. La Pommeraie vi offre tre camere per gli ospiti dotate di comfort, fascino e decorazioni raffinate che rendono l'armonia di questo luogo. Apprezzerete l'atmosfera calda e il modo di vivere gentile delle vecchie case di carattere, il suo soggiorno con il camino, la sala da pranzo dove vi verrà servita la colazione, il giardino e i suoi meli, l'angolo biblioteca. La colazione viene servita nella sala da pranzo con marmellate fatte in casa e succo di mela del frutteto.