Chambres d’hôtes – Villersexel

Ancien chapitre religieux restauré de la fin du XVe siècle, en plein centre de Villersexel. Situé en haut d'un parc en terrasse accessible aux hôtes, il offre une très belle vue sur le Bourg-en-Bas et la campagne environnante. Ont été aménagées au 2ème étage, sous la charpente en chêne, 2 chambres doubles (avec possibilité de les jumeler) et 1 chambre simple, décorées avec soin et meublées à l’ancienne ; et au 1er étage d’une aile du XVIe siècle, 2 autres chambres doubles. Les hébergements sont dotés d’un coin salon avec une télévision à écran plat, ainsi que d’une salle de bains privative comprenant des articles de toilette gratuits, un sèche-cheveux et une douche. Les murs épais en pierres de taille maintiennent une bonne fraîcheur. Les plafonds en chêne et le mobilier très choisi donnent à la maison une atmosphère chaleureuse et tranquille. A disposition des hôtes : Salon de repos/relaxation avec bibliothèque à disposition, jardin et parc avec piscine de juin à septembre et bassins d’agrément, aire de jeux extérieure (balançoire, bac à sable, trampoline), jeux, jouets et livres pour enfants. OUVERT TOUTE L’ANNÉE Moyens de paiement : chèque, virement ou espèces.

Restored former religious chapter from the late 15th century, right in the centre of Villersexel. Situated at the top of a terraced park accessible to guests, it offers a beautiful view of Bourg-en-Bas and the surrounding countryside. On the 2nd floor, under the oak roof frame, there are 2 double rooms (which can be twinned) and 1 single room, decorated with care and furnished in the traditional style; and on the 1st floor of a 16th-century wing, there are 2 other double rooms. The accommodation features a seating area with flat-screen TV and a private bathroom with free toiletries, hairdryer and shower. Thick stone walls keep the rooms cool. The oak ceilings and carefully selected furnishings give the house a warm, tranquil atmosphere. Available to guests: Relaxation room with library, garden and park with swimming pool from June to September and ornamental ponds, outdoor play area (swing, sandpit, trampoline), games, toys and books for children. OPEN ALL YEAR ROUND Means of payment: cheque, bank transfer or cash.

Restauriertes ehemaliges religiöses Kapitel aus dem Ende des 15. Jahrhunderts im Zentrum von Villersexel. Es liegt am oberen Ende eines terrassenförmigen Parks, der für Gäste zugänglich ist, und bietet einen sehr schönen Blick auf Bourg-en-Bas und die umliegende Landschaft. Unter dem Eichengebälk im 2. Stock wurden 2 Doppelzimmer (mit der Möglichkeit, sie zusammenzulegen) und 1 Einzelzimmer eingerichtet, die sorgfältig dekoriert und im alten Stil möbliert sind; und im 1. Stock eines Flügels aus dem 16. Jahrhundert wurden 2 weitere Doppelzimmer eingerichtet. Die Unterkünfte verfügen über einen Sitzbereich mit einem Flachbildfernseher sowie ein eigenes Bad mit kostenlosen Toilettenartikeln, einem Haartrockner und einer Dusche. Die dicken Mauern aus Bruchstein halten die Räume angenehm kühl. Die Eichendecken und die ausgesuchten Möbel verleihen dem Haus eine warme und ruhige Atmosphäre. Den Gästen stehen zur Verfügung: Ruhe-/Entspannungsraum mit Bibliothek zur Verfügung, Garten und Park mit Schwimmbad von Juni bis September und Zierteichen, Spielplatz im Freien (Schaukel, Sandkasten, Trampolin), Spiele, Spielzeug und Bücher für Kinder. GANZJÄHRIG GEÖFFNET Zahlungsmöglichkeiten: Scheck, Überweisung oder Bargeld.

Gerestaureerd voormalig religieus kapittel uit het einde van de 15e eeuw, midden in het centrum van Villersexel. Gelegen op de top van een terrassenpark dat toegankelijk is voor gasten, biedt het een prachtig uitzicht op Bourg-en-Bas en het omliggende platteland. Op de 2e verdieping, onder het eikenhouten dakgebinte, zijn er 2 tweepersoonskamers (die kunnen worden gecombineerd) en 1 eenpersoonskamer, met zorg ingericht en gemeubileerd in traditionele stijl; en op de 1e verdieping van een 16e-eeuwse vleugel zijn er nog 2 tweepersoonskamers. De accommodatie beschikt over een zithoek met flatscreentelevisie en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, haardroger en douche. Dikke stenen muren houden de kamers koel. De eikenhouten plafonds en zorgvuldig geselecteerde meubels geven het huis een warme en rustige sfeer. Beschikbaar voor gasten: Ontspanningsruimte met bibliotheek, tuin en park met zwembad van juni tot september en siervijvers, buitenspeeltuin (schommel, zandbak, trampoline), spelletjes, speelgoed en boeken voor kinderen. HET HELE JAAR GEOPEND Wijze van betaling: cheque, overschrijving of contant.

Antiguo capítulo religioso restaurado de finales del siglo XV, en pleno centro de Villersexel. Situado en lo alto de un parque en terrazas accesible a los huéspedes, ofrece una hermosa vista de Bourg-en-Bas y el campo circundante. En la 2ª planta, bajo el armazón del tejado de roble, hay 2 habitaciones dobles (que se pueden hermanar) y 1 individual, decoradas con esmero y amuebladas al estilo tradicional; y en la 1ª planta de un ala del siglo XVI, hay otras 2 habitaciones dobles. Los alojamientos disponen de zona de estar con TV de pantalla plana y baño privado con artículos de aseo gratuitos, secador de pelo y ducha. Las gruesas paredes de piedra mantienen las habitaciones frescas. Los techos de roble y el mobiliario cuidadosamente seleccionado confieren a la casa un ambiente cálido y tranquilo. A disposición de los huéspedes: Sala de relajación con biblioteca, jardín y parque con piscina de junio a septiembre y estanques ornamentales, zona de juegos al aire libre (columpio, arenero, cama elástica), juegos, juguetes y libros para niños. ABIERTO TODO EL AÑO Medios de pago: cheque, transferencia bancaria o efectivo.

Ex capitolo religioso restaurato della fine del XV secolo, proprio nel centro di Villersexel. Situato in cima a un parco terrazzato accessibile agli ospiti, offre una splendida vista su Bourg-en-Bas e sulla campagna circostante. Al 2° piano, sotto la struttura del tetto in legno di quercia, si trovano 2 camere doppie (che possono essere gemellate) e 1 camera singola, decorate con cura e arredate in stile tradizionale; al 1° piano di un'ala del XVI secolo, si trovano altre 2 camere doppie. Le sistemazioni presentano un'area salotto con TV a schermo piatto e un bagno privato con articoli da toeletta gratuiti, asciugacapelli e doccia. Gli spessi muri in pietra mantengono le camere fresche. I soffitti in quercia e gli arredi accuratamente selezionati conferiscono alla casa un'atmosfera calda e tranquilla. A disposizione degli ospiti: Sala relax con biblioteca, giardino e parco con piscina da giugno a settembre e laghetti ornamentali, area giochi all'aperto (altalena, sabbiera, trampolino), giochi, giocattoli e libri per bambini. APERTO TUTTO L'ANNO Modalità di pagamento: assegno, bonifico bancario o contanti.