Ame de la Terre – Ruffey-lès-Echirey

Soyez les bienvenus dans notre maison d'hôtes, bâtisse familiale du 19ème siècle entièrement rénovée, comprenant cinq chambres attenantes nouvellement créées dans un esprit moderne et écologique. Nous sommes situés à deux pas de la superbe ville de Dijon tout en gardant le calme et la sérénité dun village de campagne. Les épicuriens et les amateurs de vin seront comblés par la proximité du fameux vignoble de la Côte de Nuits et de la Côte de Beaune.

Dijon, the capital of Burgundy, is situated in the very heart of this region. It is surrounded by world-famous cultural monuments. With its countless sights and its distinctive charm, the town is well worth a visit. In Ruffey-les Echirey, which is only 4 km outside Dijon, we have renovated the family-owned 19th century manor house and have furnished five ecological rooms in the former barns. This is more than a hotel: We would like to offer you a comfortable temporary home near some of the most famous vineyards. Staying at L’Ame de la Terre gives you a good base to explore the surroundings. Visit for example the museum of fine arts in Dijon with its tombs of the Dukes of Burgundy, Beaune, Flavigny, the Fontenay Abbey or the Citeaux Abbey.

Im Herzen des Burgunds, umgeben von weltbekannten Kulturdenkmälern, befindet sich die Landeshauptstadt Dijon. Mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten und ihrem ihr eigenen Charme lädt die Stadt zum Flanieren und Verweilen ein. Im nur vier Kilometer entfernten Ruffey-les-Echirey haben wir das im Familienbesitz befindliche Haus aus dem 19. Jahrhundert neu hergerichtet und in den ehemaligen Scheunen fünf ökologische Gästezimmer kreiert. Nur wenige Kilometer von renommierten Weinlagen entfernt, wollen wir Ihnen ein gemütliches Zuhause auf Zeit bieten. Wir sind Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen, z. B. für einen Besuch des Kunstmuseums in Dijon mit seinen "tombeau de ducs de Bourgogne" oder Ausflüge nach Beaune, Flavigny, Abbaye de Fontenay, Abbaye de Citeaux u.v.m.

Welkom in ons pension, een volledig gerenoveerd 19e eeuws familiehuis met vijf nieuw gecreëerde aangrenzende kamers in een moderne en ecologische geest. Wij bevinden ons op loopafstand van de prachtige stad Dijon, maar hebben toch de rust van een plattelandsdorp. Levensgenieters en wijnliefhebbers zullen blij zijn met de nabijheid van de beroemde wijngaarden van de Côte de Nuits en de Côte de Beaune.

Bienvenido a nuestra casa de huéspedes, una casa familiar del siglo XIX completamente renovada con cinco habitaciones contiguas de nueva creación con un espíritu moderno y ecológico. Estamos situados a poca distancia de la hermosa ciudad de Dijon, pero seguimos teniendo la paz y la tranquilidad de un pueblo de campo. Los epicúreos y los amantes del vino estarán encantados con la proximidad de los famosos viñedos de la Côte de Nuits y la Côte de Beaune.

Benvenuti nella nostra guest house, una casa di famiglia del XIX secolo completamente ristrutturata con cinque camere adiacenti di nuova creazione in uno spirito moderno ed ecologico. Siamo a pochi passi dalla bellissima città di Digione, ma con la pace e la tranquillità di un villaggio di campagna. I buongustai e gli amanti del vino saranno deliziati dalla vicinanza dei famosi vigneti della Côte de Nuits e della Côte de Beaune.