Chambres d'hôtes Tartasenia – Saint-Jean-Pied-de-Port

À deux pas du centre de Saint-Jean-Pied-de-Port, la maison TaRTaSeNia a été entièrement restaurée dans le respect et l’authenticité des lieux. Ancien pressoir à raisin sur le Chemin de Compostelle, notre bâtisse familiale vous accueille depuis plus de dix ans. Une chambre indépendante double, en rdc, accessible aux personnes à mobilité réduite, donne sur la terrasse et le jardin avec une vue imprenable sur le village. Le 1er étage se partage entre deux chambres, double et triple, et une vaste bibliothèque. La suite, qui occupe tout le second étage, peut accueillir jusqu'à cinq personnes. La propriété abrite un grand jardin arboré avec de nombreux recoins et espaces de détente, à l'ombre du magnolia centenaire, au cœur de la bambouseraie ou près de la mare… Livres, jouets et jeux de société pour tout âge, table de ping-pong et jeux d'extérieur à disposition.

Just a stone's throw from the center of Saint-Jean-Pied-de-Port, the TaRTaSeNia house has been entirely restored with respect and authenticity. A former grape press on the Chemin de Compostelle, our family home has been welcoming you for over ten years. An independent double bedroom on the ground floor, accessible to people with reduced mobility, opens onto the terrace and garden with a breathtaking view of the village. The 1st floor is divided between two bedrooms, a double and a triple, and a vast library. The suite, which occupies the entire second floor, can accommodate up to five people. The property features a large garden with many nooks and crannies for relaxing in the shade of the hundred-year-old magnolia tree, in the heart of the bamboo grove or near the pond… Books, toys and board games for all ages, table tennis and outdoor games available.

Das Haus TaRTaSeNia liegt nur wenige Schritte vom Zentrum von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt und wurde unter Berücksichtigung der Authentizität des Ortes vollständig restauriert. Unser Familiengebäude, eine ehemalige Traubenpresse auf dem Jakobsweg, empfängt Sie seit über zehn Jahren. Ein unabhängiges Doppelzimmer im Erdgeschoss, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, führt auf die Terrasse und den Garten mit einem atemberaubenden Blick auf das Dorf. Der erste Stock teilt sich auf zwei Schlafzimmer, ein Doppel- und ein Dreibettzimmer, und eine große Bibliothek auf. Die Suite, die die gesamte zweite Etage einnimmt, bietet Platz für bis zu fünf Personen. Das Anwesen beherbergt einen großen Garten mit vielen Ecken und Plätzen zum Entspannen, im Schatten der hundertjährigen Magnolie, im Herzen des Bambushains oder am Teich… Bücher, Spielzeug und Gesellschaftsspie

Het huis TaRTaSeNia ligt op een steenworp afstand van het centrum van Saint-Jean-Pied-de-Port en is volledig gerestaureerd met respect voor de authenticiteit van de plek. Ons familiehuis, een voormalige druivenpers op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, verwelkomt je al meer dan tien jaar. Een aparte tweepersoonskamer op de begane grond, toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit, komt uit op het terras en de tuin met een adembenemend uitzicht op het dorp. De eerste verdieping is verdeeld over twee slaapkamers, een tweepersoonskamer en een driepersoonskamer, en een grote bibliotheek. De suite, die de hele tweede verdieping in beslag neemt, is geschikt voor maximaal vijf personen. De woning beschikt over een grote tuin met veel hoekjes en gaatjes om te ontspannen in de schaduw van de honderd jaar oude magnoliaboom, in het hart van het bamboebos of bij de vijver… Boe

A dos pasos del centro de Saint-Jean-Pied-de-Port, la casa TaRTaSeNia ha sido completamente restaurada respetando la autenticidad del lugar. Antiguo lagar del Camino de Santiago, nuestra casa familiar le acoge desde hace más de diez años. Una habitación doble independiente en la planta baja, accesible a las personas con movilidad reducida, se abre a la terraza y al jardín con una vista impresionante del pueblo. La 1ª planta se divide en dos habitaciones, una doble y una triple, y una amplia biblioteca. La suite, que ocupa toda la segunda planta, tiene capacidad para cinco personas. La propiedad cuenta con un gran jardín con numerosos rincones para relajarse a la sombra del magnolio centenario, en el corazón del bosquecillo de bambú o junto al estanque… Libros, juguetes y juegos de mesa para todas las edades, tenis de mesa y juegos al aire libre disponibles.

A due passi dal centro di Saint-Jean-Pied-de-Port, la casa TaRTaSeNia è stata completamente ristrutturata nel rispetto dell'autenticità del sito. Ex torchio per l'uva sul Cammino di Santiago de Compostela, la nostra casa di famiglia vi accoglie da oltre dieci anni. Una camera matrimoniale separata al piano terra, accessibile alle persone con mobilità ridotta, si apre sulla terrazza e sul giardino con una vista mozzafiato sul villaggio. Il 1° piano è suddiviso tra due camere da letto, una doppia e una tripla, e una vasta biblioteca. La suite, che occupa l'intero secondo piano, può ospitare fino a cinque persone. La proprietà vanta un ampio giardino con molti angoli e nicchie per rilassarsi all'ombra della magnolia centenaria, nel cuore del boschetto di bambù o vicino allo stagno… Sono disponibili libri, giocattoli e giochi da tavolo per tutte le età, ping pong e giochi all'aperto.