Chambres d’hôtes – Tarascon

Remaniée au fil des siècles, elle tire son nom de la visite de l'Empereur Napoléon et Joséphine de Beauharnais à notre Dame du Bon remède de l’Abbaye de Frigolet. Ils ont fait halte à gratte semelle, anciennement dénommé le Mas de la Madone, et ils durent "gratter leurs semelles" boueuses, des marécages de la plaine. Entourée d'une vaste oliveraie, ce Mas provençal se situe à la campagne entre Tarascon et Graveson. Adossé à la Montagnette, il fait face aux sublimes Alpilles. Idéalement situé, vous serez au point de départ de la découverte de la Provence ! En randonnée ou à vélo avec la Voie Verte et la Méditerranée à Vélo !

Remodeled over the centuries, it takes its name from the visit of Emperor Napoleon and Josephine de Beauharnais to Our Lady of the Good Remedy of the Abbey of Frigolet. They made a stop at "Gratte semelle", formerly called "Mas de la Madone", and they had to "scrape their muddy soles" from the swamps of the plain. Surrounded by a vast olive grove, this Provencal Mas is located in the countryside between Tarascon and Graveson. Leaning against the Montagnette, it faces the sublime Alpilles. Ideally located, you will be at the starting point of the discovery of Provence! By hike or by bike with the Voie Verte and the Mediterranean by bike!

Im Laufe der Jahrhunderte umgebaut, erhielt sie ihren Namen nach dem Besuch von Kaiser Napoleon und Josephine de Beauharnais bei Notre Dame du Bon remède in der Abtei von Frigolet. Sie machten Halt in gratte semelle, früher Mas de la Madone genannt, und mussten ihre schlammigen "Sohlen" aus den Sümpfen der Ebene "kratzen". Umgeben von einem großen Olivenhain liegt dieses provenzalische Mas auf dem Land zwischen Tarascon und Graveson. An die Montagnette angelehnt, blickt es auf die erhabenen Alpilles. Durch die ideale Lage sind Sie der Ausgangspunkt für die Entdeckung der Provence! Wandern Sie oder fahren Sie mit dem Fahrrad auf der Voie Verte und der Méditerranée à Vélo!

In de loop der eeuwen verbouwd, ontleent het zijn naam aan het bezoek van keizer Napoleon en Josephine de Beauharnais aan de Notre Dame du Bon Remède in de abdij van Frigolet. Ze stopten bij de "gratte semelle", vroeger bekend als de Mas de la Madone, en moesten "hun modderige zolen schrapen" uit de moerassen van de vlakte. Deze Provençaalse Mas is omgeven door een grote olijfgaard en ligt op het platteland tussen Tarascon en Graveson. Leunend tegen de Montagnette, kijkt het uit op de sublieme Alpilles. Ideaal gelegen, staat u aan het begin van de ontdekking van de Provence! Door te wandelen of te fietsen met de Voie Verte en de Middellandse Zee per fiets!

Remodelado a lo largo de los siglos, toma su nombre de la visita del emperador Napoleón y de Josefina de Beauharnais a Notre Dame du Bon Remède en la abadía de Frigolet. Se detuvieron en la "gratte semelle", antiguamente conocida como el Mas de la Madone, y tuvieron que "raspar sus suelas de barro" de los pantanos de la llanura. Rodeado de un gran olivar, este Mas provenzal se encuentra en el campo entre Tarascon y Graveson. Apoyada en la Montagnette, se asoma a los sublimes Alpilles. Con una ubicación ideal, estará en el punto de partida del descubrimiento de la Provenza A través de la Voie Verte y el Mediterráneo en bicicleta

Rimaneggiata nel corso dei secoli, prende il nome dalla visita dell'imperatore Napoleone e di Giuseppina di Beauharnais a Notre Dame du Bon Remède nell'Abbazia di Frigolet. Si fermarono alla "gratte semelle", un tempo chiamata Mas de la Madone, e dovettero "raschiare le loro suole fangose" dalle paludi della pianura. Circondato da un vasto uliveto, questo Mas provenzale si trova nella campagna tra Tarascon e Graveson. Appoggiato alla Montagnette, si affaccia sulle sublimi Alpilles. In una posizione ideale, sarete al punto di partenza della scoperta della Provenza! Con escursioni a piedi o in bicicletta con la Voie Verte e il Mediterraneo in bicicletta!