Chambres d’hôtes – Saint-Valery-sur-Somme

Face à la baie de Somme, la Maison du Port accueille les voyageurs en quête d’authenticité et de nature. Son emplacement privilégié en fait un point de départ idéal pour explorer la baie à pied, à vélo, à la voile, en kayak ou à bord du train à vapeur. Elle a été restaurée avec soin dans un esprit retour de chine. Les deux chambres d’hôtes, situées à l’étage, disposent chacune de leur salle de douche privative et de WC indépendants. Votre hôte, fine connaisseuse du territoire, se tient à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans le choix de vos activités, afin de profiter pleinement de votre séjour.

Facing the Bay of the Somme, La Maison du Port welcomes travelers in search of authenticity and nature. Its privileged location makes it an ideal starting point for exploring the bay on foot, by bike, sail, kayak or steam train. It has been lovingly restored in a "retour de chine" style. The two guest rooms, located upstairs, each have a private shower room and separate WC. Your host, a connoisseur of the area, will be happy to advise you and help you choose your activities, so that you can make the most of your stay.

Mit Blick auf die Somme-Bucht empfängt das Maison du Port Reisende, die auf der Suche nach Authentizität und Natur sind. Seine privilegierte Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt, um die Bucht zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Segelboot, dem Kajak oder dem Dampfzug zu erkunden. Es wurde sorgfältig restauriert, wobei der Geist einer Rückkehr aus China im Vordergrund stand. Die beiden Gästezimmer befinden sich im Obergeschoss und verfügen jeweils über ein eigenes Duschbad und ein separates WC. Ihre Gastgeberin ist eine gute Kennerin der Gegend und steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können.

Het Maison du Port kijkt uit op de Baai van de Somme en verwelkomt reizigers die op zoek zijn naar authenticiteit en natuur. Dankzij de bevoorrechte ligging is het een ideaal vertrekpunt om de baai te voet, per fiets, zeilboot, kajak of stoomtrein te verkennen. Het is liefdevol gerestaureerd in de geest van een terugkeer uit China. De twee gastenkamers op de bovenverdieping hebben elk een eigen doucheruimte en een apart toilet. Je gastheer, een kenner van de streek, staat klaar om je advies te geven en je te helpen bij het kiezen van je activiteiten, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten.

Frente a la bahía de Somme, la Maison du Port acoge a los viajeros en busca de autenticidad y naturaleza. Su situación privilegiada la convierte en un punto de partida ideal para explorar la bahía a pie, en bicicleta, a vela, en kayak o en tren de vapor. Ha sido restaurada con esmero en el espíritu de un regreso de China. Las dos habitaciones del piso superior disponen de ducha y WC independientes. Su anfitrión, gran conocedor de la zona, está a su disposición para aconsejarle y ayudarle a elegir sus actividades, para que pueda aprovechar al máximo su estancia.

Affacciata sulla baia della Somme, la Maison du Port accoglie i viaggiatori in cerca di autenticità e natura. La sua posizione privilegiata la rende un punto di partenza ideale per esplorare la baia a piedi, in bicicletta, in barca a vela, in kayak o in treno a vapore. È stato restaurato con cura nello spirito di un ritorno dalla Cina. Le due camere al piano superiore sono dotate di bagno privato con doccia e WC separato. Il padrone di casa, un conoscitore della zona, è a disposizione per offrire consigli e aiutarvi a scegliere le vostre attività, in modo che possiate trarre il massimo dal vostro soggiorno.