La Ferme de Saint Pierre – Saint-Pierre-le-Vieux

Viviane & Eric vous ouvrent les portes d’une authentique & ravissante ancienne étable de caractère du XIXe soigneusement réhabilitée (bâtisse chargée d’histoire, liée jadis à la ferme familiale qui occupait les lieux) juchée "en balcon" & "belvédère panoramique" à flanc de colline, sur un coteau sud exposé, au sein d’un paisible petit hameau rural agricole & résidentiel dominant le cœur du village typique & sauvegardé. Absolue tranquillité en pleine campagne de montagne douce (sur les contreforts du massif du Nord Beaujolais), au creux d’un bucolique vallon de prairies & pâtures (accueillant en saisons les célèbres vaches charolaises comme les moutons des propriétaires parqués à deux pas) sous les crêtes boisées d’une vaste forêt sauvage. Magnifique cadre paysagé alentour. Site champêtre & naturel préservé de toute beauté. Havre de paix & repos 100% relaxant. Chambres de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard sublimé par les riches traces du bâti d’origine (poutraison, charpente, plafonds, niches murales, murs & linteaux en pierres… d’origine). Beaucoup de charme. Ambiance douillette conjuguée à l’âme totalement dépaysante d’une ancienne demeure traditionnelle. Vaste terrasse en gravier exposée, accolée à un agréable jardinet clos offrant un très beau panorama sur la campagne environnante. Composition : Chambres totalement indépendantes dans bâtiment jouxtant maison propriétaires. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Pièce de vie commune au rdc avec cuisine à disposition (micro-ondes/réfrigérateur /plaques de cuisson). Chambre double au rdc avec terrasse privée (lit 2 p.140x190cm + canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint). Suite familiale en duplex comprenant pièce de vie au rdc (salon-séjour) + espace couchage & salle d’eau à l’étage (1 lit 2 p.140x190cm + 1 lit 1 p. 90x190cm). TV & salles d'eau privées (douche/Wc). Terrasse (gravier) + jardinet (sur terrain clos). Parking privé. Local vélos. Restaurant 4 km. Petits commerces & mini supermarché 7 km.

Saint Pierre le Vieux: small quiet village located in the south of Burgundy, on the borders of Mâconnais, Beaujolais and Charolais, Viviane and Eric welcome you to their 2 guest rooms which offer a haven of peace in the middle of a countryside authentic and relaxing. La Petite Suite: duplex with living room, TV, 1 bedroom (1 double bed + 1 single bed), shower room and wc. La Chambrée: Rest area with TV and comfortable sofa bed for 2 people. 1 bedroom alcove with 1 double bed. Shower room and wc. Breakfast will be served in a common room with kitchen. Access independent of the house. Closed courtyard. Table d'hôtes on reservation.

Saint Pierre le Vieux: Ein kleines, ruhiges Dorf im Süden Burgunds, an der Grenze zu den Regionen Mâconnais, Beaujolais und Charolais. Viviane und Eric heißen Sie in ihren 2 Gästehäusern willkommen, die eine Oase der Ruhe inmitten einer authentischen und erholsamen Landschaft bieten. La Petite Suite: Maisonette-Wohnung mit Wohn- und Esszimmer, TV, 1 Zimmer (1 Doppelbett + 1 Einzelbett), Badezimmer und WC. La Chambrée : Ruheecke mit TV und komfortablem Schlafsofa für 2 Personen. 1 Alkoven mit 1 Doppelbett. Badezimmer mit Dusche und WC. Das Frühstück wird in einem Gemeinschaftsraum mit Küche serviert. Unabhängiger Zugang vom Wohnhaus. Geschlossener Innenhof. Gästetisch auf Reservierung.

Viviane & Eric openen de deuren van een zorgvuldig gerestaureerde, authentieke en prachtige voormalige karaktervolle stal uit de 19e eeuw (een gebouw met een rijke geschiedenis, ooit verbonden met de familieboerderij die hier gevestigd was), gelegen op een "balkon" en "panoramische belvedère" op een heuvel, op een zuidhelling, in een vredig klein landbouw- en woongehucht dat uitkijkt op het hart van een typisch, ongerept dorp. Absolute rust in het hart van een zacht berglandschap (aan de voet van het massief van de Nord Beaujolais), in de holte van een bucolische vallei van weiden en grasland (waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien en de op een steenworp afstand geparkeerde schapen van de eigenaars grazen) onder de beboste kruinen van een uitgestrekt wild bos. Prachtig omliggend platteland. Een prachtige, ongerepte landelijke omgeving. Een oase van rust en 100% ontspanning. Zeer comfortabele kamers. Warme landelijke charme versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (originele balken, dakgebinten, plafonds, muurnissen, stenen muren & lateien, enz.) Veel charme. Een gezellige sfeer gecombineerd met het totaal andere gevoel van een oude traditionele woning. Uitgestrekt grindterras grenzend aan een aangename omheinde tuin met een prachtig panoramisch uitzicht op het omliggende platteland. Bestaande uit: Volledig onafhankelijke slaapkamers in een gebouw dat grenst aan het huis van de eigenaar. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gedeelde woonkamer op de begane grond met keuken (magnetron/koelkast/ kookplaat). Tweepersoonskamer op de begane grond met eigen terras (bed 2 p.140x190cm + slaapbank 2 p. 140x190cm). Duplex gezinssuite met woonkamer op de begane grond + slaapgedeelte & doucheruimte op de bovenverdieping (1 tweepersoonsbed 140x190cm + 1 eenpersoonsbed 90x190cm). TV & privé doucheruimte (douche/Wc). Terras (kiezel) + kleine tuin (omheind). Prive parkeerplaats. Fietsenstalling. Restaurant op 4 km. Kleine winkels & minisupermarkt op 7 km.

Viviane y Eric le abren las puertas de un antiguo establo del siglo XIX cuidadosamente restaurado, auténtico y encantador, lleno de carácter (un edificio cargado de historia, antaño vinculado a la granja familiar que ocupaba los locales) encaramado en un "balcón" y un "mirador panorámico" en la ladera de una colina, en una pendiente orientada al sur, en una pequeña y tranquila aldea agrícola y residencial que domina el corazón de un pueblo típico y virgen. Tranquilidad absoluta en el corazón de una suave campiña de montaña (en las estribaciones del macizo del Beaujolais Norte), en la hondonada de un bucólico valle de prados y pastos (hogar en temporada de las famosas vacas charolesas así como de las ovejas de los propietarios estacionadas a tiro de piedra) bajo las crestas arboladas de un vasto bosque salvaje. Un magnífico paisaje. Un bello entorno campestre y virgen. Un remanso de paz y descanso 100% relajante. Habitaciones muy confortables. Cálido encanto campestre realzado por los ricos vestigios del edificio original (vigas originales, vigas del tejado, techos, hornacinas, muros y dinteles de piedra, etc.). Mucho encanto. Un ambiente acogedor combinado con la sensación totalmente exótica de una antigua casa tradicional. Amplia terraza de grava vista que linda con un agradable jardín cerrado con bonitas vistas al campo. Consta de: Habitaciones totalmente independientes en un edificio anexo a la casa de los propietarios. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Salón común en planta baja con cocina (microondas/frigorífico/cocina). Habitación doble en planta baja con terraza privada (cama 2 p.140x190cm + sofá cama 2 p. 140x190cm). Suite familiar dúplex con salón en la planta baja + dormitorio y cuarto de ducha en la planta superior (1 cama doble 140x190cm + 1 cama individual 90x190cm). TV y cuarto de baño privado (ducha/WC). Terraza (grava) + pequeño jardín (vallado). Parking privado. Cobertizo para bicicletas. Restaurante a 4 km. Pequeñas tiendas y mini supermercado a 7 km.

Viviane & Eric ci aprono le porte di una ex stalla del XIX secolo accuratamente restaurata, autentica e piena di carattere (un edificio ricco di storia, un tempo legato all'azienda agricola di famiglia che ne occupava i locali), arroccata su un "balcone" collinare e "belvedere panoramico" sul versante sud della collina, in un tranquillo piccolo borgo agricolo e residenziale che si affaccia sul cuore di un tipico villaggio incontaminato. Tranquillità assoluta nel cuore di un dolce paesaggio montano (ai piedi del massiccio del Nord Beaujolais), nella conca di una bucolica valle di prati e pascoli (che ospita in stagione le famose mucche Charolais e le pecore dei proprietari parcheggiate a pochi passi) sotto le creste boscose di una vasta foresta selvaggia. Magnifico paesaggio circostante. Un ambiente di campagna bellissimo e incontaminato. Un'oasi di pace e di riposo al 100%. Camere molto confortevoli. Caldo charme di campagna esaltato dalle ricche tracce dell'edificio originale (travi, tetti in legno, soffitti, nicchie, muri e architravi in pietra, ecc.) Molto fascino. Un ambiente accogliente combinato con la sensazione totalmente esotica di una vecchia casa tradizionale. Ampia terrazza in ghiaia a vista che confina con un piacevole giardino recintato con una bella vista sulla campagna circostante. Composto da: camere totalmente indipendenti in un edificio adiacente alla casa dei proprietari. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Soggiorno in comune al piano terra con cucina (microonde/frigo/piano cottura). Camera matrimoniale al piano terra con terrazza privata (letto 2 p.140x190cm + divano letto 2 p. 140x190cm). Suite familiare duplex composta da soggiorno al piano terra + zona notte e bagno con doccia al piano superiore (1 letto matrimoniale 140x190cm + 1 letto singolo 90x190cm). TV e bagno privato (doccia/WC). Terrazza (ghiaia) + piccolo giardino (recintato). Parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Ristorante a 4 km. Piccoli negozi e mini supermercato a 7 km.