L'Hirondelle – Chambres d'Hôtes – Saint-Mathieu

Charmante maison rurale en pierres du XIXe siècle située à Saint Mathieu. Nos chambres reposantes vous attendent après une journée bien remplie. Choisissez entre une chambre double spacieuse avec un grand lit et sa salle de douche et WC privée attenante, ou une chambre élégante avec les deux lits séparés, qui bénéficient aussi de sa salle de douche et W.C. privée attenante. Du thé et du café disponible gratuit. Vous allez prendre le petit déjeuner traditionnel français : des croissants et du pain, avec un choix de fruits, yaourts et confitures, servis avec jus de fruit, café ou thé. Pendant l'été on prend le petit déjeuner sur la terrasse ensoleillée. Vous pouvez prendre un dîner complet, en famille, sur commande. Tous les dîners sont préparés à la maison, utilisant les produits frais, de la région ou du jardin, dans la mesure du possible. Inclus avec le repas on sert du vin.

A warm welcome in a charming 19th-century country house plus stone gite; comfortable, well-furnished rooms with en-suite shower rooms; fresh breakfasts and home cooking. Double rooms – spacious with double bed and en-suite shower room and WC, or our twin rooms, which also benefit from en-suite shower room and WC. Complimentary tea and coffee available. Central heating and free WiFi. You'll enjoy a traditional French breakfast: fresh croissants and bread, with fruit, yoghurt and jam, fruit juice, fresh coffee or English tea. You can have a full family dinner to order. All dinners are home-cooked. Wine is included. We can also cater for special dietary requirements. Please let us know in advance.

Ein herzlicher Empfang in einem charmanten Landhaus aus dem 19. Jahrhundert plus Gite aus Stein; komfortable und gut eingerichtete Zimmer mit Dusche; frisches Frühstück und Hausmannskost. Doppelzimmer – geräumig mit Doppelbett und eigenem Badezimmer mit Dusche und WC, oder unsere Zimmer mit zwei getrennten Betten, die ebenfalls über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC verfügen. Tee und Kaffee sind kostenlos erhältlich. Zentralheizung und kostenloses WLAN. Sie werden ein traditionelles französisches Frühstück mit frischen Croissants und Brot, Obst, Joghurt und Marmelade, Fruchtsaft, frischem Kaffee oder englischem Tee zu sich nehmen. Auf Bestellung können Sie ein komplettes Abendessen mit der Familie einnehmen. Alle Abendessen werden zu Hause zubereitet. Inklusive, wir servieren Wein. Wir können auch für besondere Ernährungsbedürfnisse sorgen. Bitte informieren Sie uns im Voraus

Een warm welkom in een charmant 19e eeuws landhuis plus stenen gite; comfortabele, goed ingerichte kamers met eigen badkamer; vers ontbijt en huisgemaakte gerechten. Tweepersoonskamers – ruim met tweepersoonsbed en eigen doucheruimte en toilet, of onze tweepersoonskamers met twee eenpersoonsbedden, die ook een eigen doucheruimte en toilet hebben. Gratis thee en koffie beschikbaar. Centrale verwarming en gratis WiFi. Je geniet van een traditioneel Frans ontbijt: verse croissants en brood, met fruit, yoghurt en jam, vruchtensap, verse koffie of Engelse thee. Je kunt een volledig familiediner op bestelling krijgen. Alle diners zijn huisgemaakt. Wijn is inbegrepen. We kunnen ook speciale dieetwensen vervullen. Laat het ons van tevoren weten.

Una cálida bienvenida en una encantadora casa de campo del siglo XIX, además de una casa rural de piedra; habitaciones con baño, cómodas y bien amuebladas; desayunos frescos y comida casera. Habitaciones dobles – espaciosas con cama de matrimonio y cuarto de baño con ducha y WC, o nuestras habitaciones dobles, que también se benefician de cuarto de baño con ducha y WC. Té y café gratuitos. Calefacción central y WiFi gratuito. Disfrutará de un desayuno tradicional francés: cruasanes y pan recién hechos, con fruta, yogur y mermelada, zumo de fruta, café recién hecho o té inglés. Podrá disfrutar de una cena familiar completa por encargo. Todas las cenas son caseras. El vino está incluido. También podemos satisfacer necesidades dietéticas especiales. Háganoslo saber con antelación.

Incantevole casale in pietra del XIX secolo a Saint Mathieu. Le nostre camere rilassanti vi aspettano dopo una giornata intensa. Potrete scegliere tra una spaziosa camera doppia con letto king-size e bagno privato con doccia e WC, oppure un'elegante camera doppia, anch'essa dotata di bagno privato con doccia e WC. Tè e caffè in omaggio. La colazione tradizionale francese consiste in croissant e pane, con una scelta di frutta, yogurt e marmellata, serviti con succo di frutta, caffè o tè. In estate, la colazione viene servita sulla terrazza soleggiata. È possibile ordinare una cena completa per la famiglia. Tutte le cene sono preparate in casa, utilizzando, ove possibile, prodotti freschi locali o del giardino. Il vino è incluso nel pasto.