La Clé des champs – Saint-Laurent-du-Bois

Bienvenue à la maison d'hôtes La Clé des Champs. C'est au cœur de l'Entre-deux-Mers, région vallonnée, riche de ses vignobles et bastides que je vous accueille dans notre maison familiale. Elle se situe à St Laurent du Bois, petit village situé à 15 kilomètres au nord de Langon, en pleine campagne où le calme, la tranquillité et la biodiversité nous entourent. Pour votre séjour, je vous propose une chambre d'hôtes située à l'étage de la maison ; elle est équipée d'un lit 140×190 et dispose d'un balcon duquel vous pourrez apprécier la vue sur le jardin. Vous disposerez d'une salle de bain (baignoire) et d'un wc privatifs situés au même niveau. Selon la saison ou les envies, les petits déjeuners composées de produits locaux et faits maison seront servis sur la terrasse en extérieur ou dans la salle à manger. Vous pourrez également profiter d'agréables moment dans le jardin.

Welcome to La Clé des Champs guesthouse. I welcome you to our family home in the heart of the Entre-deux-Mers, a rolling region rich in vineyards and historic bastides. It is located in St. Laurent du Bois, a small village 15 kilometers north of Langon, in the heart of the countryside where peace, tranquility, and biodiversity surround us. For your stay, I’m offering a guest room located on the upper floor of the house; it is equipped with a 140×190 bed and features a balcony from which you can enjoy the view of the garden. You’ll have access to a private bathroom (with a bathtub) and a private restroom located on the same floor. Depending on the season or your preference, breakfasts featuring local and homemade products will be served on the outdoor terrace or in the dining room. You can also enjoy pleasant moments in the garden.

Herzlich willkommen im Gästehaus „La Clé des Champs“. Im Herzen des Entre-deux-Mers, einer hügeligen Region mit zahlreichen Weinbergen und Bastiden, heiße ich Sie in unserem Familienhaus willkommen. Es befindet sich in St. Laurent du Bois, einem kleinen Dorf 15 Kilometer nördlich von Langon, mitten auf dem Land, wo uns Ruhe, Stille und Artenvielfalt umgeben. Für Ihren Aufenthalt biete ich Ihnen ein Gästezimmer im Obergeschoss des Hauses an; es ist mit einem Bett (140 x 190) ausgestattet und verfügt über einen Balkon, von dem aus Sie den Blick auf den Garten genießen können. Ihnen stehen ein eigenes Badezimmer (mit Badewanne) und ein eigenes WC auf derselben Etage zur Verfügung. Je nach Jahreszeit oder Wunsch wird das Frühstück mit regionalen und hausgemachten Produkten entweder auf der Terrasse im Freien oder im Esszimmer serviert. Sie können auch angenehme Momente im Garten genieße

Welkom in gastenverblijf La Clé des Champs. In het hart van de Entre-deux-Mers, een heuvelachtige streek met uitgestrekte wijngaarden en bastides, heet ik u van harte welkom in ons familiehuis. Het ligt in St Laurent du Bois, een klein dorpje op 15 kilometer ten noorden van Langon, midden op het platteland waar rust, stilte en biodiversiteit ons omringen. Voor uw verblijf bied ik u een gastenkamer aan op de bovenverdieping van het huis; deze is uitgerust met een bed van 140×190 en heeft een balkon vanwaar u kunt genieten van het uitzicht op de tuin. U beschikt over een eigen badkamer (met bad) en een eigen toilet op dezelfde verdieping. Afhankelijk van het seizoen of uw wensen wordt het ontbijt, bestaande uit lokale en huisgemaakte producten, geserveerd op het terras of in de eetkamer. U kunt ook genieten van aangename momenten in de tuin.

Bienvenidos a la casa de huéspedes La Clé des Champs. En pleno corazón de Entre-deux-Mers, una región de suaves colinas, rica en viñedos y bastidas, os doy la bienvenida a nuestra casa familiar. Se encuentra en St Laurent du Bois, un pequeño pueblo situado a 15 kilómetros al norte de Langon, en plena naturaleza, donde nos rodean la calma, la tranquilidad y la biodiversidad. Para vuestra estancia, os ofrezco una habitación de huéspedes situada en la planta superior de la casa; está equipada con una cama de 140 x 190 y cuenta con un balcón desde el que podrás disfrutar de las vistas al jardín. Dispondréis de un cuarto de baño (con bañera) y un aseo privados situados en la misma planta. Según la temporada o sus preferencias, los desayunos, elaborados con productos locales y caseros, se servirán en la terraza exterior o en el comedor. También podrá disfrutar de agradables momentos en el

Benvenuti alla casa per ospiti La Clé des Champs. È nel cuore dell’Entre-deux-Mers, una regione collinare ricca di vigneti e bastide, che vi accolgo nella nostra casa di famiglia. Si trova a St Laurent du Bois, un piccolo villaggio situato a 15 chilometri a nord di Langon, in piena campagna, dove la calma, la tranquillità e la biodiversità ci circondano. Per il vostro soggiorno, vi propongo una camera per gli ospiti situata al piano superiore della casa; è dotata di un letto da 140×190 e dispone di un balcone dal quale potrete godervi la vista sul giardino. Avrete a disposizione un bagno privato (con vasca) e un WC situati sullo stesso piano. A seconda della stagione o delle vostre preferenze, la colazione, a base di prodotti locali e fatti in casa, verrà servita sulla terrazza all’aperto o nella sala da pranzo. Potrete inoltre godervi piacevoli momenti in giardino.