Madame Marie Jeanne ESPONDE – Saint-Jean-le-Vieux

A 2km de la cité fortifiée de St Jean Pied de Port, Marie Jeanne Esponde vous accueille dans sa maison de style traditionnel basque. Maison récente, sa façade à colombage et son toit asymétrique à 2 pentes perpétuent les codes de l'architecture néo basque. La salle de bain et les toilettes sont communs aux deux chambres (une double et une triple). Pour un moment de détente, profitez du jardin arboré et fleuri, et de la terrasse. Ici le calme, détente et repos sont assurés. C'est une halte intéressante pour rayonner et visiter le Pays Basque intérieur, sillonner les montagnes sur les sentiers de randonnée.

2km from the fortified city of St Jean Pied de Port, Marie Jeanne Esponde welcomes you in her traditional Basque style house. This recent house, with its half-timbered façade and asymmetrical roof with 2 slopes, perpetuates the codes of neo-Basque architecture. The bathroom and toilets are shared by the two bedrooms (one double and one triple). For a moment of relaxation, take advantage of the garden with its trees and flowers, and the terrace. Here calm, relaxation and rest are assured. It is an interesting stopover to visit the interior Basque country, to go to the mountains on the hiking trails.

2 km von der Festungsstadt St Jean Pied de Port entfernt empfängt Sie Marie Jeanne Esponde in ihrem Haus im traditionellen baskischen Stil. Das Haus ist neueren Datums, seine Fachwerkfassade und sein asymmetrisches Satteldach setzen die Codes der neo-baskischen Architektur fort. Die beiden Schlafzimmer (ein Doppel- und ein Dreibettzimmer) teilen sich das Badezimmer und die Toilette. Für einen Moment der Entspannung können Sie den Garten mit Bäumen und Blumen sowie die Terrasse nutzen. Hier sind Ruhe, Entspannung und Erholung garantiert. Es ist ein interessanter Zwischenstopp, um das innere Baskenland zu besuchen und die Berge auf den Wanderwegen zu durchkreuzen.

Op 2 km van de vestingstad St Jean Pied de Port heet Marie Jeanne Esponde u welkom in haar traditionele huis in Baskische stijl. Een recent huis, waarvan de vakwerkgevel en het asymmetrische dak met 2 hellingen de codes van de neobaskische architectuur bestendigen. De badkamer en de toiletten worden gedeeld door de twee slaapkamers (een tweepersoons- en een driepersoonskamer). Voor een moment van ontspanning kunt u gebruik maken van de tuin met bomen en bloemen en het terras. Hier zijn rust, ontspanning en rust verzekerd. Het is een interessante tussenstop om het binnenland van Baskenland te bezoeken, om naar de bergen te gaan op de wandelpaden.

A 2 km de la ciudad fortificada de St Jean Pied de Port, Marie Jeanne Esponde le da la bienvenida a su casa de estilo tradicional vasco. Casa reciente, su fachada de entramado de madera y su tejado asimétrico a 2 aguas perpetúan los códigos de la arquitectura neovasca. El baño y los aseos son compartidos por los dos dormitorios (uno doble y otro triple). Para un momento de relax, aproveche el jardín con sus árboles y flores, y la terraza. Aquí la calma, la relajación y el descanso están asegurados. Es una parada interesante para visitar el País Vasco interior, para ir a la montaña por las rutas de senderismo.

A 2 km dalla città fortificata di St Jean Pied de Port, Marie Jeanne Esponde vi accoglie nella sua casa tradizionale in stile basco. Casa recente, la sua facciata a graticcio e il tetto asimmetrico a due spioventi perpetuano i codici dell'architettura neobasca. Il bagno e i servizi igienici sono condivisi dalle due camere (una matrimoniale e una tripla). Per un momento di relax, approfittate del giardino con alberi e fiori e della terrazza. Qui calma, relax e riposo sono assicurati. È una tappa interessante per visitare l'interno dei Paesi Baschi, per andare in montagna sui sentieri escursionistici.