Description
Dans une villa Arts Déco 1930, avec parc arboré : 5 chambres aménagées au 1er et 2ème étage de la maison des propriétaires. Au 1er : 2 chambres avec terrasse (1 lit de 2 personnes dans chacune). Au 2ème : une chambre pour 2 personnes et une chambre familiale composée d'une chambre avec 1 lit 2 personnes et d'une autre chambre avec 2 lits 1 personne – salle de bains/wc privatifs dans chaque chambre. La 5ème chambre vous emmènera dans une cabane nichée à 2,50 mètres de hauteur. Aménagée pour 2 personnes (160×190), avec toilette sèche et douche, vous profiterez d'une superbe vue sur l'étang de pêche situé en contrebas. Chaise et lit bébé sur demande – Télévision dans chaque chambre
English
In a 1930's Arts Déco villa with wooded park: 5 bedrooms on the 1st and 2nd floor of the owners' house. On the 1st: 2 bedrooms with terrace (1 double bed in each). On the 2nd floor: a bedroom for 2 people and a family room composed of a bedroom with a double bed and another bedroom with 2 single beds – private bathroom/wc in each bedroom. The 5th room will take you to a hut nestled 2.50 meters high. Fitted out for 2 persons (160×190), with dry toilet and shower, you will enjoy a superb view of the fishing pond below. Chair and cot on request – Television in each room
Deutsch
In einer Villa im Arts Déco-Stil von 1930, mit einem Park mit Bäumen: 5 Zimmer, die im 1. und 2. Im 1. Stock: 2 Zimmer mit Terrasse (je 1 Bett für 2 Personen). Im 2. Stock: ein Zimmer für 2 Personen und ein Familienzimmer, das aus einem Zimmer mit einem Doppelbett und einem weiteren Zimmer mit zwei Einzelbetten besteht – eigenes Bad/WC in jedem Zimmer. Das fünfte Zimmer führt Sie in eine Hütte, die in 2,50 m Höhe liegt. Es ist für 2 Personen eingerichtet (160×190), mit Trockentoilette und Dusche, und bietet einen herrlichen Blick auf den darunter liegenden Fischteich. Kinderstuhl und Kinderbett auf Anfrage – Fernseher in jedem Zimmer
Dutch
In een Arts Déco villa uit 1930, met bebost park: 5 slaapkamers op de 1e en 2e verdieping van het huis van de eigenaren. Op de 1e verdieping: 2 slaapkamers met terras (1 tweepersoonsbed in elk). Op de 2e verdieping: een tweepersoonskamer en een gezinskamer bestaande uit een kamer met een tweepersoonsbed en een andere kamer met twee eenpersoonsbedden – eigen badkamer/wc in elke kamer. De 5e kamer brengt u naar een hut op 2,50 meter hoogte. Het is uitgerust voor 2 personen (160×190), met een droogtoilet en douche, en biedt een prachtig uitzicht op de visvijver beneden. Stoel en kinderbedje op aanvraag – Televisie in elke kamer
Español
En una villa Arts Déco de los años 30, con parque arbolado: 5 habitaciones en la 1ª y 2ª planta de la casa de los propietarios. En la 1ª planta: 2 dormitorios con terraza (1 cama doble en cada uno). En la 2ª planta: una habitación doble y una habitación familiar compuesta por una habitación con cama doble y otra con dos camas individuales – baño/wc privado en cada habitación. La quinta sala le llevará a una cabaña situada a 2,50 metros de altura. Está equipada para 2 personas (160×190), con un aseo seco y una ducha. Disfrutará de una magnífica vista del estanque de pesca de abajo. Silla y cuna bajo petición – Televisión en cada habitación
Italiano
In una villa Arts Déco degli anni '30, con parco alberato: 5 camere al 1° e 2° piano della casa dei proprietari. Al 1° piano: 2 camere con terrazza (1 letto matrimoniale in ciascuna). Al 2° piano: una camera doppia e una camera familiare composta da una camera con letto matrimoniale e un'altra con due letti singoli – bagno privato/wc in ogni camera. La quinta stanza vi condurrà in una cabina a 2,50 metri di altezza. È attrezzata per 2 persone (160×190), con un bagno e una doccia a secco. Godrete di una vista superba sul laghetto di pesca sottostante. Sedia e culla su richiesta – Televisore in ogni camera