La Traverse – Saint-Claude

A seulement 9 km de Saint-Claude, et 17 km de Morez, dans le petit village de Cinquetral à 900m d'altitude, au coeur du Parc Naturel Régional, une suite familiale de 50 m² très ensoleillée aménagée au 2ème étage de la maison de la propriétaire, passionnée par la randonnée et la littérature. deux chambres avec 1 lit de 140 + salle de bain attenante séparée par des panneaux bois coulissants + 1 chambre-salon avec deux lits en 90 séparée par des panneaux-bois coulissants. Un coin cuisine indépendant avec kitchenette dans un séjour lumineux avec grande bibliothèque garnie d'ouvrages régionaux, balcon, kitchenette à votre disposition, poêle à bois en complément d'une installation centrale bio-thermique. Belvédères et cascades caractérisent cette région limitrophe avec la Suisse. Pass sanitaire non exigé. Séjour minimum 2 nuits. Si utilisation de 2 lits (pour 2 personnes) supplément de 10€ sera facturé (location des draps). -5% à partir de 3 nuitées.

Just 9 km from Saint-Claude and 17 km from Morez, in the small village of Cinquetral at an altitude of 900 m, in the heart of the Regional Nature Park, a very sunny 50 m² family suite on the 2nd floor of the house of the owner, who is passionate about hiking and literature. Two bedrooms with 1 double bed + en suite bathroom separated by sliding wooden panels + 1 lounge bedroom with two single beds separated by sliding wooden panels. An independent kitchen area with kitchenette in a bright living room with a large library stocked with regional books, balcony, kitchenette at your disposal, wood-burning stove in addition to a central bio-thermal installation. Belvederes and waterfalls characterise this region bordering Switzerland. Minimum stay 2 nights.

Nur 9 km von Saint-Claude und 17 km von Morez entfernt, im kleinen Dorf Cinquetral auf 900 m Höhe, im Herzen des Regionalen Naturparks, befindet sich eine 50 m² große, sehr sonnige Familiensuite im 2. Stock des Hauses der Eigentümerin, die leidenschaftlich gerne wandert und Literatur liest. Zwei Schlafzimmer mit je einem 140 cm breiten Bett + angrenzendes Badezimmer, das durch Holzschiebewände abgetrennt ist + 1 Wohnzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, das durch Holzschiebewände abgetrennt ist. Eine separate Küchenzeile mit Kochnische in einem hellen Wohnzimmer mit großer Bibliothek mit regionalen Werken, Balkon, Kochnische zu Ihrer Verfügung, Holzofen als Ergänzung zu einer zentralen Bio-Thermie-Anlage. Belvedere und Wasserfälle charakterisieren diese Region, die an die Schweiz grenzt. Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Op slechts 9 km van Saint-Claude en 17 km van Morez, in het kleine dorpje Cinquetral op 900 m hoogte, in het hart van het Regionale Natuurpark, een zeer zonnige gezinssuite van 50 m² op de 2e verdieping van het huis van de eigenaar, die een passie heeft voor wandelen en literatuur. Twee slaapkamers met 1 tweepersoonsbed + aangrenzende badkamer gescheiden door houten schuifpanelen + 1 slaapkamer-living met twee eenpersoonsbedden gescheiden door houten schuifpanelen. Een aparte keuken met kitchenette in een lichte woonkamer met een grote bibliotheek gevuld met regionale boeken, balkon, kitchenette tot uw beschikking, houtkachel in aanvulling op een centraal bio-thermisch systeem. Belvederes en watervallen kenmerken deze aan Zwitserland grenzende regio. Sanitaire pas niet nodig. Minimum verblijf 2 nachten. Bij gebruik van 2 bedden (voor 2 personen) wordt een toeslag van 10? in rekening gebracht (huur laken). -5% vanaf 3 nachten.

A sólo 9 km de Saint-Claude y a 17 km de Morez, en el pequeño pueblo de Cinquetral a 900 m de altitud, en el corazón del Parque Natural Regional, una suite familiar muy soleada de 50 m² en la 2ª planta de la casa del propietario, apasionado del senderismo y la literatura. Dos dormitorios con 1 cama doble + cuarto de baño en suite separados por paneles de madera correderos + 1 dormitorio-salón con dos camas individuales separadas por paneles de madera correderos. Una zona de cocina separada con cocina americana en un salón luminoso con una gran biblioteca surtida de libros regionales, balcón, cocina americana a su disposición, estufa de leña además de un sistema central de bio-térmica. Belvederes y cascadas caracterizan esta región fronteriza con Suiza. No se requiere pase sanitario. Estancia mínima 2 noches. Si se utilizan 2 camas (para 2 personas) se cobrará un suplemento de 10? (alquiler de sábanas). -5% a partir de 3 noches.

A soli 9 km da Saint-Claude e a 17 km da Morez, nel piccolo villaggio di Cinquetral a 900 m di altitudine, nel cuore del Parco Naturale Regionale, una suite familiare di 50 m² molto soleggiata al 2° piano della casa del proprietario, appassionato di escursionismo e letteratura. Due camere con 1 letto matrimoniale + bagno privato separati da pannelli scorrevoli in legno + 1 camera-soggiorno con due letti singoli separati da pannelli scorrevoli in legno. Una zona cucina separata con angolo cottura in un luminoso soggiorno con una grande biblioteca fornita di libri regionali, balcone, angolo cottura a disposizione, stufa a legna oltre a un sistema biotermico centrale. Belvedere e cascate caratterizzano questa regione al confine con la Svizzera. Tessera sanitaria non richiesta. Soggiorno minimo 2 notti. In caso di utilizzo di 2 letti (per 2 persone) verrà applicato un supplemento di 10? (noleggio lenzuola). -5% a partire da 3 notti.