Chez Violette – Saint-Astier

A 2,5 km du centre-ville en direction de St Léon, la maison de Violette se situe dans un secteur résidentiel calme. Les 2 chambres sont aménagées à l'étage, espace uniquement dédié aux hôtes. Simples et spacieuses, elles disposent chacune d'une TV connectée. Un lit parapluie est disponible sur demande. La salle de bain est commune aux 2 chambres. Le plus de cette adresse est l'agréable spa, installé sur la terrasse couverte, qui permet de se détendre toute l'année en profitant de la vue sur le jardin. Le petit-déjeuner salé ou sucré, au choix, est servi dans la salle à manger ou sur la terrasse en saison. La véloroute voie verte se trouve à seulement 600 mètres, la gare à 1,5 km. La présence dans la maison d'un chien et de deux chats, ne permet pas l'accueil des animaux de compagnie.

2.5 km from the town center in the direction of St Léon, Violette's house is located in a quiet residential area. The 2 bedrooms are on the first floor, a space reserved exclusively for guests. Simple and spacious, each has a connected TV. The bathroom is shared by both rooms. An added bonus is the pleasant spa on the covered terrace, where you can relax all year round and enjoy the view over the garden. A choice of savory or sweet breakfasts is served in the dining room or on the terrace in season. The voie verte cycle route is just 600 m away, and the train station 1.5 km. Due to the presence of a dog and two cats in the house, pets are not allowed.

2,5 km vom Stadtzentrum in Richtung St. Leon entfernt liegt das Haus von Violette in einem ruhigen Wohngebiet. Die beiden Zimmer befinden sich im Obergeschoss, einem Bereich, der nur den Gästen zur Verfügung steht. Die Zimmer sind einfach und geräumig und verfügen jeweils über einen Fernseher mit Internetanschluss. Das Badezimmer wird von beiden Zimmern gemeinsam genutzt. Das Plus dieser Adresse ist der angenehme Whirlpool auf der überdachten Terrasse, wo Sie sich das ganze Jahr über entspannen und den Blick auf den Garten genießen können. Das wahlweise süße oder salzige Frühstück wird im Speisesaal oder in der Saison auf der Terrasse serviert. Der Fahrradweg "voie verte" ist nur 600 m entfernt, der Bahnhof 1,5 km. Da sich im Haus ein Hund und zwei Katzen befinden, ist die Unterbringung von Haustieren nicht möglich.

Op 2,5 km van het centrum richting St Léon ligt het huis van Violette in een rustige woonwijk. De 2 slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping, een ruimte die exclusief is gereserveerd voor gasten. Ze zijn eenvoudig en ruim en hebben elk een aangesloten tv. De badkamer wordt gedeeld door beide kamers. Een extra bonus is de aangename spa op het overdekte terras, waar je het hele jaar door kunt ontspannen en genieten van het uitzicht op de tuin. Er is keuze uit een hartig of zoet ontbijt dat in het seizoen wordt geserveerd in de eetkamer of op het terras. De voie verte fietsroute ligt op slechts 600 meter afstand en het treinstation op 1,5 km. Vanwege de aanwezigheid van een hond en twee katten in het huis, zijn huisdieren niet toegestaan.

A 2,5 km del centro de la ciudad en dirección a St Léon, la casa Violette está situada en una zona residencial tranquila. Las 2 habitaciones se encuentran en la primera planta, una zona reservada exclusivamente para los huéspedes. Sencillas y espaciosas, disponen cada una de un televisor conectado. El cuarto de baño es compartido por ambas habitaciones. Una ventaja añadida es el agradable spa de la terraza cubierta, donde podrá relajarse todo el año y disfrutar de las vistas al jardín. El desayuno, dulce o salado, se sirve en el comedor o en la terraza en temporada. La ruta ciclista voie verte está a sólo 600 metros y la estación de tren a 1,5 km. Debido a la presencia de un perro y dos gatos en la casa, no se admiten animales de compañía.

A 2,5 km dal centro città in direzione St Léon, la casa di Violette si trova in una tranquilla zona residenziale. Le 2 camere da letto si trovano al primo piano, una zona riservata esclusivamente agli ospiti. Semplici e spaziose, sono dotate di TV collegata. Un letto a ombrello è disponibile su richiesta. Il bagno è condiviso da entrambe le camere. Un ulteriore vantaggio è la piacevole spa sulla terrazza coperta, dove potrete rilassarvi tutto l'anno e godere della vista sul giardino. La colazione, dolce o salata, viene servita nella sala da pranzo o sulla terrazza durante la stagione. La pista ciclabile della voie verte dista solo 600 metri e la stazione ferroviaria 1,5 km. A causa della presenza di un cane e due gatti in casa, gli animali non sono ammessi.