Chambres d’hôtes – Port-Saint-Louis-du-Rhône

Extrait du journal LA PROVENCE du 15 octobre 2008 : " A la Villa SALAMANDRE, l'intitulé " chambre d'hôte " trouve tout son sens. Ici, on reçoit comme à la maison. Et très vite, on partage. On devient amis. Depuis deux étés, Arlette et Richard, bons vivants amoureux de leur région, accueillent les touristes et ne semblent plus pouvoir s'en passer. Sous la tonnelle, à deux pas de la piscine, les langues se délient vite pour un séjour inoubliable… ". – Une chambre : La Salamandre, pour deux personnes avec douche et WC en commun avec les propriétaires (télévision – accès wifi dans la chambre). – Une chambre de charme : La Partègue, pour deux personnes, avec douche et WC (télévision, wifi, climatisation) complètement indépendante, donnant sur la terrasse et la piscine, Vous pourrez vous détendre sur les relax autour de la piscine dont vous pourrez profiter également. Pour les amateurs de pêche à la dorade du bord de mer, Richard SANTI vous proposera de vous la faire découvrir, le week-end seulement, à prix d'ami. Parking vélos et motos clos. Vous aurez également la possibilité sur réservation de déguster en Table d'Hôtes leur cuisine traditionnelle Provençale : soupe de poissons, Daube provençale, Moules gratinées au four, Daube de poulpe…. Capacité Jusqu'à 4 personnes (voir avec M. et Mme SANTI pour la présence d'un animal) Ouverture Toute l'année. Langues parlées anglais italien Tarifs Les prix incluent la nuitée en chambre et le petit déjeuner (jusqu'à 9h30) – La Partègue : une personne, une nuit : 60€ – deux personnes, une nuit : 70€ – La Salamandre : une personne, une nuit : 50€ – deux personne, une nuit : 60€ Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans. 5% de remise sur les nuitées du séjour au-delà de 3 nuits consécutives.

Extract from the newspaper LA PROVENCE of October 15, 2008: "At the Villa SALAMANDRE, the title "chambre d'hôte" finds all its meaning. Here, we receive guests as if they were at home. And very quickly, we share. We become friends. For two summers now, Arlette and Richard, bon vivants in love with their region, have been welcoming tourists and can't seem to do without them. Under the arbour, close to the swimming pool, tongues are quickly loosened for an unforgettable stay… ". – A room : La Salamandre, for two persons with shower and WC shared with the owners (television – wifi access in the room). – A charming room : La Partègue, for two people, with shower and WC (television, wifi, air conditioning) completely independent, overlooking the terrace and the pool, You will be able to relax on the relaxes around the swimming pool which you will be able to also benefit from. For the amateurs of fishing with the sea-bream of the edge of sea, Richard SANTI will propose to you to make you discover it, the weekend only, at price of friend. Closed parking for bikes and motorcycles. You will also have the possibility on reservation to taste in Table d'Hôtes their traditional Provençal cooking: fish soup, Daube provençale, Mussels gratinated in the oven, Daube of octopus…. Capacity Up to 4 persons (see with Mr. and Mrs. SANTI for the presence of an animal) Opening All year round. Spoken languages english italian Rates Prices include overnight stay in room and breakfast (until 9:30 am) – La Partègue : one person, one night : 60€ – two people, one night : 70€ – La Salamandre : one person, one night : 50€ – two people, one night : 60€ Free for children under 5 years old. 5% discount on the nights of the stay beyond 3 consecutive nights.

Auszug aus der Zeitung LA PROVENCE vom 15. Oktober 2008: "In der Villa SALAMANDRE findet der Titel "Chambre d'hôte" (Gästezimmer) seine volle Bedeutung. Hier empfängt man Gäste wie zu Hause. Und sehr schnell teilt man. Man wird zu Freunden. Seit zwei Sommern empfangen Arlette und Richard, Lebemänner, die ihre Region lieben, Touristen und scheinen nicht mehr darauf verzichten zu können. Unter der Laube, nur wenige Schritte vom Pool entfernt, lösen sich die Zungen schnell, um einen unvergesslichen Aufenthalt zu erleben… ". – Ein Zimmer: La Salamandre, für zwei Personen mit Dusche und WC zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern (Fernseher – WiFi-Zugang im Zimmer). – Ein charmantes Zimmer: La Partègue, für zwei Personen, mit Dusche und WC (Fernseher, Wifi, Klimaanlage) völlig unabhängig, mit Blick auf die Terrasse und den Pool, Sie können sich auf den Relaxen rund um den Pool entspannen, den Sie ebenfalls nutzen können. Für die Liebhaber des Meeresbrassenfangs bietet Ihnen Richard SANTI die Möglichkeit, diesen nur am Wochenende zu einem Freundschaftspreis zu entdecken. Geschlossener Fahrrad- und Motorradparkplatz. Sie haben auch die Möglichkeit, auf Reservierung ihre traditionelle provenzalische Küche am Gästetisch zu genießen: Fischsuppe, Daube provençale, im Ofen überbackene Muscheln, Daube de poulpe….. Kapazität Bis zu 4 Personen (bitte sprechen Sie mit Herrn und Frau SANTI über die Anwesenheit eines Tieres) Öffnungszeiten Das ganze Jahr über geöffnet. Gesprochene Sprachen englisch italienisch Preise Die Preise beinhalten die Übernachtung im Zimmer und das Frühstück (bis 9:30 Uhr) – La Partègue: eine Person, eine Nacht: 60€ – zwei Personen, eine Nacht: 70€ – La Salamandre: eine Person, eine Nacht: 50€ – zwei Personen, eine Nacht: 60€ Kinder unter 5 Jahren sind kostenlos. 5% Rabatt auf die Übernachtungen des Aufenthalts bei mehr als 3 aufeinanderfolgenden Nächten.

Uittreksel uit de krant LA PROVENCE van 15 oktober 2008: "In de Villa SALAMANDRE is de titel "chambre d'hôte" volkomen logisch. Hier ontvangen we gasten alsof ze thuis zijn. En heel snel, delen we. We worden vrienden. Sinds twee zomers verwelkomen Arlette en Richard, levensgenieters die verliefd zijn op hun streek, toeristen en kunnen ze niet zonder. Onder het prieel, op een steenworp afstand van het zwembad, lopen de tongen al snel over voor een onvergetelijk verblijf… ". – Een kamer: La Salamandre, voor twee personen met douche en WC gedeeld met de eigenaars (televisie – wifi toegang in de kamer). – Een charmante kamer: La Partègue, voor twee personen, met douche en WC (televisie, wifi, airconditioning) volledig onafhankelijk, met uitzicht op het terras en het zwembad, U kunt ontspannen op de ligstoelen rond het zwembad waar u ook van kunt genieten. Voor de amateurs van het vissen op zeebrasem, zal Richard SANTI u voorstellen om u het te laten ontdekken, het weekend alleen, tegen een vriendelijke prijs. Gesloten parkeerplaats voor fietsen en motoren. U heeft ook de mogelijkheid, op reservering, om hun traditionele Provençaalse keuken te proeven in de Table d'Hôtes: vissoep, Provençaalse stoofpot, in de oven gebakken mosselen, octopus stew…. Capaciteit Tot 4 personen (neem contact op met Dhr. en Mevr. SANTI voor de aanwezigheid van een dier) Opening Het hele jaar door. Gesproken talen engels italiaans Tarieven Prijzen zijn inclusief overnachting en ontbijt (tot 9.30 uur) – La Partègue: één persoon, één nacht: 60€ – twee personen, één nacht: 70€ – La Salamandre: één persoon, één nacht: 50€ – twee personen, één nacht: 60€ Gratis voor kinderen onder de 5 jaar. 5% korting op de nachten van het verblijf langer dan 3 opeenvolgende nachten.

Extracto del periódico LA PROVENCE del 15 de octubre de 2008: "En la Villa SALAMANDRE, el título de "chambre d'hôte" tiene mucho sentido. Aquí recibimos a los huéspedes como si estuvieran en casa. Y muy rápidamente, compartimos. Nos convertimos en amigos. Desde hace dos veranos, Arlette y Richard, bon vivants enamorados de su región, reciben a los turistas y no pueden prescindir de ellos. Bajo el cenador, a un paso de la piscina, las lenguas no tardan en moverse por una estancia inolvidable… ". – Una habitación: La Salamandre, para dos personas con ducha y WC compartido con los propietarios (televisión – acceso wifi en la habitación). – Una encantadora habitación: La Partègue, para dos personas, con ducha y WC (televisión, wifi, aire acondicionado), completamente independiente, con vistas a la terraza y a la piscina, Podrá relajarse en las tumbonas que rodean la piscina, de la que también podrá disfrutar. Para los aficionados a la pesca de la dorada, Richard SANTI les propondrá hacerles descubrirla, el fin de semana solamente, a precio amistoso. Aparcamiento cerrado para bicicletas y motos. También tendrá la posibilidad, previa reserva, de degustar su cocina tradicional provenzal en la Table d'Hôtes: sopa de pescado, cocido provenzal, mejillones al horno, pulpo guisado…. Capacidad Hasta 4 personas (por favor, póngase en contacto con el Sr. y la Sra. SANTI para la presencia de un animal) Abrir Todo el año. Lenguas habladas inglés italiano Tarifas Los precios incluyen el alojamiento y el desayuno (hasta las 9.30 horas) – La Partègue: una persona, una noche: 60? – dos personas, una noche: 70? – La Salamandre: una persona, una noche: 50? – dos personas, una noche: 60? Gratis para los niños menores de 5 años. 5% de descuento en las noches de estancia más allá de 3 noches consecutivas.

Estratto dal quotidiano LA PROVENCE del 15 ottobre 2008: "A Villa SALAMANDRE, il titolo di "chambre d'hôte" ha perfettamente senso. Qui riceviamo gli ospiti come se fossero a casa loro. E molto rapidamente, condividiamo. Diventiamo amici. Da due estati Arlette e Richard, bon vivants innamorati della loro regione, accolgono i turisti e sembrano non poterne fare a meno. Sotto il pergolato, a due passi dalla piscina, le lingue si agitano subito per un soggiorno indimenticabile… ". – Una camera: La Salamandre, per due persone con doccia e WC in comune con i proprietari (televisione – accesso wifi in camera). – Una camera di charme: La Partègue, per due persone, con doccia e WC (televisione, wifi, aria condizionata), completamente indipendente, con vista sulla terrazza e sulla piscina, Potrete rilassarvi sulle sedie a sdraio intorno alla piscina, di cui potrete godere anche voi. Per i dilettanti della pesca all'orata, Richard SANTI vi proporrà di farvela scoprire, il solo fine settimana, a un prezzo amichevole. Parcheggio chiuso per biciclette e moto. Avrete anche la possibilità, su prenotazione, di assaggiare la loro cucina tradizionale provenzale alla Table d'Hôtes: zuppa di pesce, stufato provenzale, cozze al forno, polpo stufato…. Capacità Fino a 4 persone (si prega di contattare i signori SANTI per la presenza di un animale) Apertura Tutto l'anno. Lingue parlate inglese italiano Tariffe I prezzi includono il pernottamento e la prima colazione (fino alle 9.30) – La Partègue: una persona, una notte: 60? – due persone, una notte: 70? – La Salamandre : una persona, una notte : 50? – due persone, una notte: 60? Gratuito per i bambini sotto i 5 anni. 5% di sconto sulle notti di soggiorno oltre le 3 notti consecutive.