Chambres d'hôtes Poissonneau – Bourg

Cet authentique castel du XIXème siècle, avec tour et douves, est idéalement situé au cœur du village classé ancien de Bourg. A deux pas de la citadelle, visitez le port, ses ruelles ou son lavoir. Vous êtes seulement à 3km de la route de la Corniche qui longe l’estuaire de la Gironde, les carrelets et les habitats troglodytiques. Entouré d'un grand jardin clos arboré, le castel de Madame Poissonneau est décoré avec soin et vous fera mener une vie de château pour une nuit ou plus dans les chambres de deux personnes et la suite. Le charme se poursuit dans la pièce de vie où se mêlent meubles anciens et photos de voyage. Un billard et un salon avec sa grande bibliothèque sont à votre disposition. Découvrez cet hébergement dans le cadre du week-end "Incroyable mais vert chez Mme Poissonneau" !

This authentic 19th century castle, with its tower and its moats, is ideally located in the centre of the classified Ancient Village of Bourg. A short distance from the citadel, the port, its small streets and its wash house. Here, you are just 3 km from the Route de la Corniche lakeshore trail which runs alongside the Gironde Estuary, the carrelets (fishing huts on stilts) and the local cave dwellings. Surrounded by a large, tree-lined enclosed garden, Madame Poissonneau’s little castle has been decorated with care to give you the experience of a night or more of château life in the two person rooms or the suite. The charm of the place extends into the living space where ancient furnishings and travel photos intermingle. A billiard room and a lounge with a large bookcase are also at your disposal.

Das authentische Schlösschen aus dem 19. Jahrhundert mit Turm und Wassergraben profitiert von einer idealen Lage in der denkmalgeschützten Altstadt von Bourg. Ganz in der Nähe der Zitadelle können Sie den Hafen, die Gassen des Städtchens und sein Waschhaus besichtigen. Sie sind nur 3 km von der Route de la Corniche entfernt, die am Estuaire de la Gironde, den Carrelets genannten Fischerhäusern auf Stelzen und den Höhlenwohnungen entlangführt. Umgeben von einem großen geschlossenen Garten unter Bäumen liegt das Castel von Madame Poissonneau. In dem liebevoll ausgestatteten Schlösschen wohnen Sie eine Nacht oder länger wie die Schlossherren in Doppelzimmern oder einer Suite. Genauso viel Charme bietet der Wohnraum, der mit alten Möbeln und Reisefotos ausgestattet ist. Ein Billardtisch und ein Salon mit großer Bibliothek stehen zu Ihrer Verfügung.

Dit authentieke 19e-eeuwse kasteel, met toren en slotgracht, is ideaal gelegen in het hart van het oude geklasseerde dorp Bourg. Bezoek op een steenworp afstand van de citadel de haven, de smalle straatjes of het washuis. U bevindt zich op slechts 3 km van de Corniche, die langs de monding van de Gironde loopt, de carrelets en de troglodieten woningen. Het kasteel van Madame Poissonneau, omringd door een grote omheinde tuin met bomen, is met zorg ingericht en laat je het leven van een kasteel voor een nacht of meer beleven in de tweepersoonskamers en de suite. De charme wordt voortgezet in de woonkamer, met een mix van antieke meubels en reisfoto's. Een biljarttafel en een lounge met een grote bibliotheek zijn ook beschikbaar. Ontdek deze accommodatie in het kader van het weekend "Incroyable mais vert chez Mme Poissonneau"!

Este auténtico castillo del siglo XIX, con su torre y su foso, está idealmente situado en el corazón del antiguo pueblo protegido de Bourg. A dos pasos de la ciudadela, visite el puerto, sus callejuelas o su lavadero. Está a sólo 3 km de la Corniche, que bordea el estuario de la Gironda, los carrelets y las viviendas trogloditas. Rodeado de un gran jardín cerrado y arbolado, el castillo de Madame Poissonneau está decorado con esmero y le hará vivir la vida de un castillo durante una noche o más en las habitaciones dobles y la suite. El encanto continúa en el salón, con su mezcla de muebles antiguos y fotos de viajes. También tiene a su disposición una mesa de billar y un salón con una gran biblioteca. Descubra este alojamiento en el marco del fin de semana "Incroyable mais vert chez Mme Poissonneau"

Questo autentico castello del XIX secolo, con la sua torre e il suo fossato, è situato in una posizione ideale nel cuore dell'antico villaggio di Bourg. A pochi passi dalla cittadella, visitate il porto, le sue stradine o il suo lavatoio. A soli 3 km dalla strada della Corniche, che costeggia l'estuario della Gironda, dai carrelets e dalle abitazioni troglodite. Circondato da un grande giardino recintato e alberato, il castello di Madame Poissonneau è arredato con cura e vi farà vivere la vita di un castello per una notte o più nelle camere doppie e nella suite. Il fascino continua nel soggiorno, con un mix di mobili antichi e foto di viaggio. Sono disponibili anche un tavolo da biliardo e un salotto con una grande biblioteca. Scoprite questo alloggio nell'ambito del weekend "Incroyable mais vert chez Mme Poissonneau"!