AU BONHEUR DEZANGE – SAVANE – Pézenas

La chambre d'hôtes possède une pièce commune dans la maison des propriétaires avec une grande table à manger pour éventuellement prendre vos petits-déjeuners et un espace salon pour vous relaxer dans un des canapés. A l'extérieur, vous pourrez profiter d'une grande piscine commune avec chaises longues, pour se rafraichir et profiter du soleil de l'Hérault, toujours dans le calme et la sérénité. Vous pourrez également vous détendre dans le grand jardin du Bonheur Dezange, aménagé par vos hôtes pour passer d'agréables moments en famille ou entre amis. Le domaine possède aussi un salon de jardin extérieur pour pouvoir prendre son petit-déjeuner lorsque le temps le permet ! Attractions touristiques : Explorez le centre historique de Pézenas, où les ruelles pavées vous guideront à travers une myriade de boutiques artisanales, de galeries d'art et de charmants cafés. Imprégnez-vous de l'atmosphère médiévale de la ville tout en découvrant les hôtels particuliers du XVIIe siècle et la Maison de Molière, où le célèbre dramaturge résidait autrefois. Visitez par exemple le Musée Vulliod Saint-Germain et ses belles collections de mobilier et d'œuvres d'art des XVIIème et XVIIIème siècles. Poursuivez votre exploration à l'Étang de Thau, situé à proximité, pour une escapade naturelle. Découvrez l'écosystème fascinant de cet étang salin, célèbre pour ses parcs à huîtres et ses flamants roses majestueux. Explorez les vignobles environnants et plongez dans l'art de la vinification lors d'une visite des domaines viticoles locaux. Laissez-vous envoûter par les saveurs des vins du Languedoc, et peut-être ramenez-vous une bouteille en souvenir de votre séjour. Prenez la route vers la côte méditerranéenne, à moins de 20 km, pour découvrir les plages de sable fin de Marseillan et du Cap d'Agde. Profitez du soleil méditerranéen et laissez-vous bercer par le murmure des vagues. – Au calme, venez séjournez dans la chambre Savane pour deux personnes qui possède un lit Queen Size (160 x 200 cm), une armoire avec penderie ainsi qu'une salle d'eau privative avec douche et WC. Vous profiterez également avec la chambre d'une terrasse privée de 16 m² avec fauteuils confortables pour profiter du soleil de l'Hérault, avec vue sur la piscine. Cette chambre est séparée de la chambre Lagon par une pièce commune de 15m, où vous pourrez prendre vos petits-déjeuners, et qui possède des équipements communs : bouilloire, machine à café, réfrigérateur, micro-ondes…

The chambre d'hôtes has a common room in the owners' house, with a large dining table for breakfast and a sitting area for relaxing on one of the sofas. Outside, there's a large communal swimming pool with sun loungers, where you can cool off and soak up the Hérault sunshine in peace and quiet. You can also relax in the Bonheur Dezange's large garden, laid out by your hosts for pleasant moments with family or friends. The estate also boasts outdoor garden furniture, so you can enjoy breakfast when the weather's nice! Tourist attractions: Explore the historic center of Pézenas, where the cobbled streets will guide you through a myriad of artisan boutiques, art galleries and charming cafés. Soak up the town's medieval atmosphere as you discover 17th-century townhouses and the Maison de Molière, where the famous playwright once lived. Visit the Musée Vulliod Saint-Germain, for example, with its fine collections of furniture and works of art from the 17th and 18th centuries. Continue your exploration at nearby Étang de Thau for a natural getaway. Discover the fascinating ecosystem of this salt pond, famous for its oyster beds and majestic pink flamingos. Explore the surrounding vineyards and immerse yourself in the art of winemaking on a tour of local wineries. Let yourself be enchanted by the flavors of Languedoc wines, and perhaps take home a bottle as a souvenir of your stay. Drive to the Mediterranean coast, less than 20 km away, to discover the sandy beaches of Marseillan and Cap d'Agde. Soak up the Mediterranean sun and let yourself be lulled by the murmur of the waves. – In a peaceful setting, come and stay in the Savane room for two, which has a Queen-size bed (160 x 200 cm), a closet with hanging space and a private bathroom with shower and WC. The room also features a private 16 m² terrace with comfortable armchairs to soak up the Hérault sunshine, overlooking the pool. This room is separated from the Lagon room by a common 15m room, where you can have your breakfasts, and which has common equipment: kettle, coffee machine, refrigerator, microwave?

Das Gästezimmer hat einen Gemeinschaftsraum im Haus der Eigentümer mit einem großen Esstisch, an dem Sie eventuell frühstücken können, und einem Wohnbereich, in dem Sie sich auf einem der Sofas entspannen können. Im Außenbereich können Sie den großen Gemeinschaftspool mit Liegestühlen nutzen, um sich zu erfrischen und die Sonne des Hérault zu genießen, immer in Ruhe und Gelassenheit. Sie können sich auch im großen Garten des Bonheur Dezange entspannen, der von Ihren Gastgebern angelegt wurde, um angenehme Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Das Anwesen verfügt auch über Gartenmöbel im Freien, damit Sie bei schönem Wetter Ihr Frühstück genießen können! Sehenswürdigkeiten : Erkunden Sie das historische Zentrum von Pézenas, wo Sie die gepflasterten Gassen durch eine Unzahl von Handwerksläden, Kunstgalerien und charmanten Cafés führen. Lassen Sie die mittelalterliche Atmosphäre der Stadt auf sich wirken, während Sie die Herrenhäuser aus dem 17. Jahrhundert und das Maison de Molière, in dem der berühmte Dramatiker einst wohnte, entdecken. Besuchen Sie z. B. das Musée Vulliod Saint-Germain mit seinen schönen Sammlungen von Möbeln und Kunstwerken aus dem 17. und 18. Setzen Sie Ihre Erkundungstour im nahe gelegenen Étang de Thau fort, wo Sie einen Ausflug in die Natur unternehmen können. Entdecken Sie das faszinierende Ökosystem dieses Salzsees, der für seine Austernparks und majestätischen Flamingos berühmt ist. Erkunden Sie die umliegenden Weinberge und tauchen Sie bei einem Besuch der örtlichen Weingüter in die Kunst der Weinherstellung ein. Lassen Sie sich von den Aromen der Weine aus dem Languedoc verzaubern und nehmen Sie vielleicht eine Flasche als Andenken mit nach Hause. Machen Sie sich auf den Weg an die weniger als 20 km entfernte Mittelmeerküste, um die Sandstrände von Marseillan und Cap d'Agde zu entdecken. Genießen Sie die Mittelmeersonne und lassen Sie sich vom Rauschen der Wellen in den Schlaf wiegen. – Das Zimmer Savane für zwei Personen ist ruhig gelegen und verfügt über ein Queensize-Bett (160 x 200 cm), einen Kleiderschrank mit Garderobe sowie ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Sie profitieren mit dem Zimmer auch von einer 16 m² großen privaten Terrasse mit bequemen Sesseln, auf der Sie die Sonne des Hérault genießen können, mit Blick auf den Pool. Dieses Zimmer ist vom Zimmer Lagon durch einen 15 m langen Gemeinschaftsraum getrennt, in dem Sie Ihr Frühstück einnehmen können und der über gemeinsame Einrichtungen verfügt: Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle?

De chambre d'hôtes heeft een gemeenschappelijke ruimte in het huis van de eigenaren met een grote eettafel voor het ontbijt en een zithoek waar je kunt ontspannen op een van de banken. Buiten is er een groot gemeenschappelijk zwembad met ligstoelen, waar je in alle rust kunt afkoelen en genieten van de zon van de Hérault. Je kunt je ook ontspannen in de grote tuin van Bonheur Dezange, aangelegd door je gastheer voor gezellige momenten met familie of vrienden. Het domein beschikt ook over tuinmeubelen om bij mooi weer te ontbijten! Toeristische attracties : Verken het historische centrum van Pézenas, waar de geplaveide straten u langs een groot aantal ambachtelijke winkels, kunstgaleries en charmante cafés leiden. Proef de middeleeuwse sfeer van de stad en ontdek de 17e-eeuwse herenhuizen en het Maison de Molière, waar de beroemde toneelschrijver ooit woonde. Bezoek bijvoorbeeld het Musée Vulliod Saint-Germain met zijn fraaie collecties meubels en kunstwerken uit de 17e en 18e eeuw. Zet je ontdekkingstocht voort in het nabijgelegen Étang de Thau voor een natuuruitstapje. Ontdek het fascinerende ecosysteem van dit zoutmeer, beroemd om zijn oesterbanken en majestueuze roze flamingo's. Verken de omliggende wijngaarden en dompel je onder in de kunst van het wijnmaken tijdens een rondleiding door de plaatselijke wijnmakerijen. Laat je betoveren door de smaken van de Languedocwijnen en neem misschien een fles mee naar huis als souvenir van je verblijf. Ga naar de Middellandse Zeekust, op minder dan 20 km afstand, om de fijne zandstranden van Marseillan en Cap d'Agde te ontdekken. Geniet van de mediterrane zon en laat je wiegen door het ruisen van de golven. – Kom logeren in de rustige kamer Savane voor twee personen, met een queensize bed (160 x 200 cm), een kledingkast met hangruimte en een eigen doucheruimte met toilet. De kamer heeft ook een privéterras van 16 m² met comfortabele leunstoelen om te genieten van de zon van de Hérault, met uitzicht op het zwembad. Deze kamer is gescheiden van de Lagon kamer door een gemeenschappelijke ruimte van 15m, waar je kunt ontbijten, en die gedeelde faciliteiten heeft: waterkoker, koffiezetapparaat, koelkast, magnetron?

La chambre d'hôtes dispone de una sala común en la casa de los propietarios con una gran mesa de comedor para el desayuno y una zona de salón donde podrá relajarse en uno de los sofás. En el exterior, hay una gran piscina comunitaria con tumbonas, donde podrá refrescarse y tomar el sol del Hérault con toda tranquilidad. También podrá relajarse en el gran jardín del Bonheur Dezange, acondicionado por sus anfitriones para pasar agradables momentos en familia o entre amigos. La finca también dispone de muebles de jardín, para que pueda disfrutar del desayuno cuando haga buen tiempo Atracciones turísticas : Explore el centro histórico de Pézenas, donde las calles adoquinadas le guiarán a través de un sinfín de tiendas de artesanía, galerías de arte y cafés con encanto. Empápese del ambiente medieval de la ciudad descubriendo las casas del siglo XVII y la Maison de Molière, donde vivió el célebre dramaturgo. Visite, por ejemplo, el Museo Vulliod Saint-Germain, con sus magníficas colecciones de muebles y obras de arte de los siglos XVII y XVIII. Continúe su exploración en el cercano Étang de Thau para disfrutar de una escapada natural. Descubra el fascinante ecosistema de este estanque salado, famoso por sus criaderos de ostras y sus majestuosos flamencos rosas. Explore los viñedos de los alrededores y sumérjase en el arte de la elaboración del vino en una visita a las bodegas locales. Déjese hechizar por los sabores de los vinos de Languedoc, y quizás se lleve a casa una botella como recuerdo de su estancia. Diríjase a la costa mediterránea, a menos de 20 km, para descubrir las playas de arena fina de Marseillan y Cap d'Agde. Disfrute del sol mediterráneo y déjese arrullar por el murmullo de las olas. – Disfrute de la tranquilidad de la habitación Savane, con capacidad para dos personas y equipada con una cama de matrimonio (160 x 200 cm), un armario y un cuarto de baño privado con ducha y WC. La habitación también dispone de una terraza privada de 16 m² con cómodos sillones para tomar el sol del Hérault, con vistas a la piscina. Esta habitación está separada de la habitación Lagon por una sala compartida de 15 m, donde podrá tomar sus desayunos, y que dispone de instalaciones compartidas: hervidor, cafetera, nevera, microondas..

La chambre d'hôtes dispone di una sala comune nella casa dei proprietari con un grande tavolo da pranzo per la colazione e un'area lounge dove potrete rilassarvi su uno dei divani. All'esterno, c'è una grande piscina comune con lettini, dove potrete rinfrescarvi e prendere il sole dell'Hérault in tutta tranquillità. Potrete anche rilassarvi nell'ampio giardino del Bonheur Dezange, allestito dai padroni di casa per trascorrere piacevoli momenti in famiglia o con gli amici. La tenuta dispone anche di mobili da giardino all'aperto, in modo da poter fare colazione quando il tempo è bello! Attrazioni turistiche : Esplorate il centro storico di Pézenas, dove le strade acciottolate vi guideranno attraverso una miriade di negozi di artigianato, gallerie d'arte e incantevoli caffè. Assaporate l'atmosfera medievale della città scoprendo le case cittadine del XVII secolo e la Maison de Molière, dove visse il famoso drammaturgo. Visitate il Musée Vulliod Saint-Germain, ad esempio, con le sue collezioni di mobili e opere d'arte del XVII e XVIII secolo. Continuate la vostra esplorazione nel vicino Étang de Thau per una fuga nella natura. Scoprite l'affascinante ecosistema di questo stagno salato, famoso per i suoi banchi di ostriche e i maestosi fenicotteri rosa. Esplorate i vigneti circostanti e immergetevi nell'arte della vinificazione durante un tour delle cantine locali. Lasciatevi incantare dai sapori dei vini della Linguadoca e magari portate a casa una bottiglia come ricordo del vostro soggiorno. Dirigetevi verso la costa mediterranea, a meno di 20 km di distanza, per scoprire le spiagge di sabbia fine di Marseillan e Cap d'Agde. Immergetevi nel sole del Mediterraneo e lasciatevi cullare dal mormorio delle onde. – Godetevi la pace e la tranquillità della camera Savane, con due posti letto, un letto matrimoniale (160 x 200 cm), un armadio e un bagno privato con doccia e WC. La camera dispone anche di una terrazza privata di 16 m² con comode poltrone per godersi il sole dell'Hérault, con vista sulla piscina. Questa camera è separata dalla camera Lagon da una sala comune di 15 metri, dove potrete consumare le vostre colazioni e che dispone di servizi comuni: bollitore, macchina per il caffè, frigorifero, microonde?