Chambres d’hôtes – Paulin

Située en haut d'une colline surplombant notre noyeraie de 3 hectares, face au village de Salignac et son château, l'ancienne grange en pierre du pays que nous avons restaurée avec soin est classée bâtiment de charme. Dans ce solide édifice, âgé de plus de cent ans, aux murs épais et à la charpente en chêne du Périgord, nous avons aménagé cinq chambres tout confort. l'harmonie entre le bois et la pierre, l'ancien et le moderne donne un air reposant à cet endroit.

Situated at the top of a hill overlooking our 3 hectare walnut grove, facing the village of Salignac and its castle, the old barn in local stone that we have carefully restored is classified as a charming building. In this solid building, more than a hundred years old, with thick walls and Perigord oak frame, we have fitted out five bedrooms with all comfort. the harmony between wood and stone, old and modern gives a restful air to this place.

Die alte Scheune aus lokalem Stein, die wir sorgfältig restauriert haben, liegt auf einem Hügel über unserem 3 Hektar großen Nussbaumhain, gegenüber dem Dorf Salignac und seinem Schloss und ist als Gebäude mit Charme klassifiziert. In diesem soliden, über hundert Jahre alten Gebäude mit dicken Mauern und einem Dachstuhl aus Périgord-Eiche haben wir fünf Zimmer mit allem Komfort eingerichtet. die Harmonie zwischen Holz und Stein, alt und modern verleiht diesem Ort eine erholsame Ausstrahlung.

Gelegen op de top van een heuvel met uitzicht op onze notenboomgaard van 3 hectare, tegenover het dorp Salignac en zijn kasteel, staat de oude stenen schuur die we zorgvuldig hebben gerestaureerd. In dit solide gebouw, meer dan honderd jaar oud, met dikke muren en een dak van Périgord eiken, hebben wij vijf comfortabele kamers ingericht. de harmonie tussen hout en steen, oud en nieuw, geeft deze plek een rustgevende uitstraling.

Situado en la cima de una colina con vistas a nuestro nogal de 3 hectáreas, frente al pueblo de Salignac y su castillo, el antiguo granero de piedra que hemos restaurado cuidadosamente está clasificado como un edificio con encanto. En este sólido edificio, de más de cien años de antigüedad, con gruesos muros y techos de roble del Périgord, hemos habilitado cinco cómodas habitaciones. la armonía entre la madera y la piedra, lo antiguo y lo nuevo, da a este lugar un aire de descanso.

Situato in cima a una collina che domina il nostro noceto di 3 ettari, di fronte al villaggio di Salignac e al suo castello, il vecchio fienile in pietra che abbiamo accuratamente restaurato è classificato come edificio di charme. In questo solido edificio, vecchio di oltre cento anni, con muri spessi e tetti in quercia del Périgord, abbiamo allestito cinque confortevoli camere. l'armonia tra legno e pietra, vecchio e nuovo, conferisce a questo luogo un'aria riposante.