Chambres d’hôtes – Paulin

Le temps d'une halte ou lors d'un séjour de quelques jours pour prendre le temps de profiter plus longuement des merveilleuses richesses de la région, nous vous accueillons dans cet ancien corps de ferme. La maison est située au milieu de pré, bois et champs, à 7 km de Salignac village tout commerces et proche des vallées Vézère et Dordogne si riches d'histoires et de patrimoines (Lascaux, Châteaux de Beynac et de Castelnaud, Sarlat…). Le lieu est plutôt calme et paisible, propice au repos, idéal pour se retrouver en nature. Yoga et massage y sont pratiqués. Une bibliothèque vous y attend, de même que le jardin, la piscine en été et le feu dans la cheminée les jours les plus frais. L'idée c'est de se reposer, de se ressourcer. Un tarif dégressif est appliqué à la deuxième nuit. Ouverture du 01 Janvier 2018 au 06 Juillet 2018 et du 02 Septembre 2018 au 31 Décembre 2018

During a stopover or during a stay of a few days to take the time to enjoy the marvellous richness of the region, we welcome you in this old farmhouse. The house is located in the middle of meadows, woods and fields, 7 km from Salignac, a village with all amenities and close to the Vézère and Dordogne valleys so rich in history and heritage (Lascaux, Beynac and Castelnaud castles, Sarlat…). The place is rather calm and peaceful, conducive to rest, ideal to find oneself in nature. Yoga and massage are practiced there. A library awaits you there, as well as the garden, the swimming pool in summer and the fire in the fireplace on cooler days. The idea is to rest and recharge your batteries. There is a sliding scale of charges for the second night. Open from 01 January 2018 to 06 July 2018 and from 02 September 2018 to 31 December 2018

Für einen Zwischenstopp oder einen mehrtägigen Aufenthalt, um sich die Zeit zu nehmen, die wunderbaren Reichtümer der Region länger zu genießen, heißen wir Sie in diesem ehemaligen Bauernhaus willkommen. Das Haus liegt inmitten von Wiesen, Wäldern und Feldern, 7 km von Salignac entfernt, einem Dorf mit allen Einkaufsmöglichkeiten, und in der Nähe der Täler Vézère und Dordogne, die so reich an Geschichte und Kulturerbe sind (Lascaux, Schlösser von Beynac und Castelnaud, Sarlat…). Der Ort ist eher ruhig und friedlich und lädt zum Ausruhen ein, ideal, um sich in der Natur wiederzufinden. Yoga und Massagen werden dort praktiziert. Eine Bibliothek erwartet Sie ebenso wie der Garten, der Pool im Sommer und das Feuer im Kamin an kühleren Tagen. Die Idee ist, sich zu erholen und neue Energie zu tanken. Für die zweite Nacht gilt ein reduzierter Preis. Geöffnet vom 01. Januar 2018 bis zum 06

Voor een tussenstop of een verblijf van enkele dagen om van de prachtige rijkdommen van de streek te genieten, heten wij u welkom in deze oude boerderij. Het huis ligt te midden van weilanden, bossen en velden, op 7 km van Salignac, een dorp met alle voorzieningen, en dicht bij de valleien van de Vézère en de Dordogne die zo rijk zijn aan geschiedenis en erfgoed (Lascaux, kastelen van Beynac en Castelnaud, Sarlat…). De plaats is vrij rustig en vredig, ideaal om uit te rusten, ideaal om jezelf in de natuur te vinden. Yoga en massage worden hier beoefend. Een bibliotheek wacht op u, evenals de tuin, het zwembad in de zomer en het vuur in de open haard op koelere dagen. Het idee is om te ontspannen en je batterijen op te laden. Voor de tweede nacht geldt een glijdend tarief. Open van 01 januari 2018 tot 06 juli 2018 en van 02 september 2018 tot 31 december 2018

Para una parada o una estancia de unos días para aprovechar las maravillosas riquezas de la región, le damos la bienvenida a esta antigua granja. La casa está situada en medio de prados, bosques y campos, a 7 km de Salignac, un pueblo con todas las comodidades, y cerca de los valles del Vézère y de la Dordoña, tan ricos en historia y patrimonio (Lascaux, Castillos de Beynac y Castelnaud, Sarlat…). El lugar es bastante tranquilo y pacífico, ideal para descansar, ideal para encontrarse en la naturaleza. Aquí se practica el yoga y el masaje. Le espera una biblioteca, así como el jardín, la piscina en verano y el fuego de la chimenea en los días más frescos. La idea es descansar y recargar las pilas. Para la segunda noche se aplica una escala de tarifas. Abierto del 01 de enero de 2018 al 06 de julio de 2018 y del 02 de septiembre de 2018 al 31 de diciembre de 2018

Per una sosta o un soggiorno di qualche giorno per approfittare delle meravigliose ricchezze della regione, vi diamo il benvenuto in questo antico casale. La casa è situata in mezzo a prati, boschi e campi, a 7 km da Salignac, un villaggio con tutti i servizi, e vicino alle valli della Vézère e della Dordogna così ricche di storia e di patrimonio (Lascaux, Castelli di Beynac e Castelnaud, Sarlat…). Il luogo è piuttosto calmo e tranquillo, ideale per riposare, ideale per ritrovarsi nella natura. Qui si praticano yoga e massaggi. Vi aspettano una biblioteca, il giardino, la piscina in estate e il fuoco del camino nelle giornate più fresche. L'idea è quella di rilassarsi e ricaricare le batterie. Per la seconda notte si applica una scala progressiva di tariffe. Aperto dal 01 gennaio 2018 al 06 luglio 2018 e dal 02 settembre 2018 al 31 dicembre 2018