Chambres d'hôtes – Ô Prés d'Ici – Liévans

Nous vous accueillons dans notre maison dans nos deux chambres d'hôtes à la campagne dans le petit village de Liévans à mi-chemin entre Vesoul et Lure. Fauvette et Capucine sont accessibles de plain-pied. Entrée indépendante. Il y a une petite cuisine à disposition des deux chambres d'hôtes. Salle d'eau et toilettes privatives attenantes pour Fauvette, dans le couloir pour Capucine. En commun avec nous, le jardin et la terrasse. Petit-déjeuner majoritairement bio. Confitures maison avec nos fruits. Au cœur de la Haute-Saône, à mi-chemin entre les Vosges saônoises et son Plateau des 1000 étangs et les premiers plateaux calcaires du Jura vous découvrirez un paysage vallonné où prairies et forêts sont bien présentes. Au détour des chemins et des petites routes, vous rencontrerez une campagne paisible et authentique où les animaux pâturent. Vous apprécierez les micro-paysages très variés avec de vastes horizons et la vue sur les Vosges. Liévans est un village où l'agriculture est très présente avec 7 fermes en polyculture-élevage. L'élevage y domine, principalement en production laitière avec des produits de qualité (IGP gruyère) et une production de lait de brebis bio avec transformation. Ici vous trouverez de nombreux petits villages distants les uns des autres de 2 à 4 km avec une population qui augmente et rajeunit. Vous pourrez aller à la découverte des paysages, de la richesse du patrimoine naturel et bâti local, des circuits de randonnées. Découvrir la vie des gens d’ici et toutes les animations locales. Vous pourrez faire du vélo au départ de la maison. Nous serons heureux de vous renseigner sur ce qui est à faire et à voir selon vos envies. Nous avons deux ânesses Galipette et Cokia.

We welcome you to our house in our two guest rooms in the countryside in the small village of Liévans halfway between Vesoul and Lure. Fauvette and Capucine are accessible on one level. Independent entrance. There is a small kitchen at the disposal of both guest rooms. Fauvette has its own private bathroom and toilet, Capucine has one in the hallway. The garden and the terrace are shared with us. Mostly organic breakfast. Homemade jams with our fruit. In the heart of the Haute-Saône, halfway between the Vosges saônoises and its Plateau des 1000 étangs and the first limestone plateaus of the Jura, you will discover a hilly landscape where meadows and forests are very present. At the bend in the paths and small roads, you will encounter a peaceful and authentic countryside where animals graze. You will appreciate the varied micro landscapes with vast horizons and the view of the Vosges. Liévans is a village where agriculture is very present with 7 farms in polyculture-breeding. Livestock farming dominates, mainly in dairy production with quality products (IGP gruyère) and organic sheep's milk production with processing. Here you will find many small villages 2 to 4 km apart with a growing and rejuvenating population. You can go and discover the landscapes, the richness of the local natural and built heritage, and the walking routes. Discover the life of the local people and all the local activities. You can go cycling from the house. We will be happy to inform you about what to do and see according to your wishes. We have two donkeys Galipette and Cokia.

Wir begrüßen Sie in unserem Haus in unseren zwei Gästezimmern auf dem Land in dem kleinen Dorf Liévans auf halbem Weg zwischen Vesoul und Lure. Fauvette und Capucine sind ebenerdig zugänglich. Sie haben einen eigenen Eingang. Es gibt eine kleine Küche, die beiden Gästezimmern zur Verfügung steht. Eigenes angrenzendes Badezimmer und Toilette für Fauvette, im Flur für Capucine. Zur gemeinsamen Nutzung stehen Garten und Terrasse zur Verfügung. Frühstück überwiegend aus biologischem Anbau. Selbstgemachte Marmeladen aus unseren Früchten. Im Herzen der Haute-Saône, auf halbem Weg zwischen den Saône-Vogesen mit ihrem Plateau der 1000 Teiche und den ersten Kalksteinplateaus des Jura werden Sie eine hügelige Landschaft entdecken, in der Wiesen und Wälder gut vertreten sind. Auf den Wegen und kleinen Straßen treffen Sie auf eine friedliche und authentische Landschaft, in der die Tiere weiden. Sie werden die abwechslungsreichen Mikrolandschaften mit weiten Horizonten und dem Blick auf die Vogesen genießen. Liévans ist ein Dorf, in dem die Landwirtschaft mit 7 Bauernhöfen mit Mischkultur und Viehzucht sehr präsent ist. Die Viehzucht dominiert hier, hauptsächlich die Milchproduktion mit Qualitätsprodukten (IGP Gruyère) und eine Bio-Schafmilcherzeugung mit Verarbeitung. Hier finden Sie viele kleine Dörfer, die 2 bis 4 km voneinander entfernt liegen, mit einer wachsenden und jünger werdenden Bevölkerung. Sie können auf Entdeckungsreise gehen und die Landschaft, das reiche lokale Natur- und Baukulturerbe und die Wanderwege erkunden. Entdecken Sie das Leben der Menschen hier und alle lokalen Veranstaltungen. Sie können direkt vom Haus aus mit dem Fahrrad fahren. Wir geben Ihnen gerne Auskunft darüber, was Sie nach Lust und Laune unternehmen und sehen können. Wir haben zwei Eselinnen Galipette und Cokia.

Wij heten u welkom in ons huis in onze twee gastenkamers op het platteland in het kleine dorpje Liévans halverwege tussen Vesoul en Lure. Fauvette en Capucine zijn toegankelijk op één niveau. Onafhankelijke ingang. Er staat een kleine keuken ter beschikking van beide gastenkamers. Fauvette heeft een eigen badkamer en toilet, Capucine heeft er een op de gang. De tuin en het terras worden met ons gedeeld. Meestal biologisch ontbijt. Zelfgemaakte jam met ons fruit. In het hart van de Haute-Saône, halverwege de Vosges saônoises en zijn Plateau des 1000 étangs en de eerste kalksteenplateaus van de Jura, ontdekt u een heuvelachtig landschap waar weiden en bossen sterk aanwezig zijn. Bij de bocht in de paden en kleine wegen komt u een vredig en authentiek landschap tegen waar dieren grazen. U zult de gevarieerde microlandschappen met uitgestrekte horizonten en het uitzicht op de Vogezen waarderen. Liévans is een dorp waar de landbouw sterk aanwezig is met 7 bedrijven in polycultuur-teelt. De veeteelt domineert, voornamelijk in de zuivelproductie met kwaliteitsproducten (IGP gruyère) en de biologische schapenmelkproductie met verwerking. Hier vindt u vele kleine dorpjes op 2 tot 4 km van elkaar met een groeiende en verjongende bevolking. U kunt het landschap, de rijkdom van het lokale natuurlijke en gebouwde erfgoed en de wandelpaden ontdekken. Ontdek het leven van de lokale bevolking en alle lokale activiteiten. Je kunt vanuit het huis gaan fietsen Wij informeren u graag over wat er te doen en te zien is volgens uw wensen. We hebben twee ezels Galipette en Cokia.

Le damos la bienvenida a nuestra casa en nuestras dos habitaciones de huéspedes en el campo en el pequeño pueblo de Liévans a medio camino entre Vesoul y Lure. Fauvette y Capucine son accesibles en un solo nivel. Entrada independiente. Hay una pequeña cocina a disposición de ambas habitaciones. Fauvette tiene su propio cuarto de baño y aseo, Capucine tiene uno en el pasillo. El jardín y la terraza son compartidos con nosotros. Desayuno mayoritariamente ecológico. Mermeladas caseras con nuestra fruta. En el corazón de la Haute-Saône, a medio camino entre los Vosgos saônoises y su Plateau des 1000 étangs y las primeras mesetas calcáreas del Jura, descubrirá un paisaje de colinas donde los prados y los bosques están muy presentes. En el recodo de los caminos y las pequeñas carreteras, se encontrará con una campiña tranquila y auténtica donde pastan los animales. Apreciará los variados micropaisajes con amplios horizontes y la vista de los Vosgos. Liévans es un pueblo donde la agricultura está muy presente con 7 explotaciones en policultivo. Predomina la ganadería, principalmente la producción lechera con productos de calidad (IGP gruyère) y la producción ecológica de leche de oveja con transformación. Aquí encontrará numerosos pueblecitos separados entre sí por 2 y 4 km, con una población creciente y rejuvenecida. Podrá descubrir el paisaje, la riqueza del patrimonio local natural y construido, y las rutas de senderismo. Descubra la vida de los lugareños y todas las actividades locales. Se puede ir en bicicleta desde la casa Estaremos encantados de informarle sobre qué hacer y ver según sus deseos. Tenemos dos burras, Galipette y Cokia.

Vi diamo il benvenuto nella nostra casa, nelle nostre due camere per gli ospiti, in campagna, nel piccolo villaggio di Liévans, a metà strada tra Vesoul e Lure. Fauvette e Capucine sono accessibili su un unico livello. Ingresso indipendente. Entrambe le camere dispongono di una piccola cucina. Fauvette ha un bagno e una toilette privati, Capucine ne ha uno nel corridoio. Il giardino e la terrazza sono in comune con noi. Colazione prevalentemente biologica. Marmellate fatte in casa con la nostra frutta. Nel cuore della Haute-Saône, a metà strada tra i Vosges saônoises e il suo Plateau des 1000 étangs e i primi altopiani calcarei del Giura, scoprirete un paesaggio collinare dove prati e boschi sono molto presenti. Alla curva dei sentieri e delle stradine, si incontra una campagna tranquilla e autentica, dove pascolano gli animali. Apprezzerete i vari micro paesaggi con vasti orizzonti e la vista sui Vosgi. Liévans è un villaggio dove l'agricoltura è molto presente con 7 aziende agricole in policoltura-allevamento. L'allevamento domina, soprattutto nella produzione lattiero-casearia con prodotti di qualità (IGP gruyère) e nella produzione di latte ovino biologico con trasformazione. Qui si trovano molti piccoli villaggi distanti da 2 a 4 km l'uno dall'altro, con una popolazione in crescita e in via di ringiovanimento. Potrete scoprire il paesaggio, la ricchezza del patrimonio naturale ed edilizio locale e i sentieri escursionistici. Scoprite la vita della gente del posto e tutte le attività locali. È possibile andare in bicicletta dalla casa Saremo lieti di informarvi su cosa fare e vedere secondo i vostri desideri. Abbiamo due asini, Galipette e Cokia.