La Villa Romaine – Montmirey-la-Ville

A deux pas de la Bourgogne et à quelques encablures de la très belle ville de Dole, au cœur de ce charmant petit village riche de patrimoine, si vous avez envie de prendre le temps, de vous ressourcer, et de vous dépayser, c'est à la villa Romaine qu'il faut séjourner. Dans ce très beau manoir sont aménagées 3 grandes chambres (dont une suite familiale) dans lesquelles vous pourrez revivre « la vie de château ». La suite du Marquis de 57 m² se compose d'une chambre avec un lit royal King size, une autre chambre ou petit salon avec 2 lits supplémentaires, et une salle de bain commune équipée d'une baignoire. La chambre panoramique qui dispose d'une très grande luminosité avec ses fenêtres sur 3 côtés qui permet un panorama complet sur le parc. Elle se compose d'un lit King size et la salle d'eau est aménagée dans une ancienne tour où le charme d'antan a été conservé puisque revêtue en travertin comme chez les romains. La chambre sous la chouette se compose d'un lit 160×200, et d'une salle d'eau privative Sabine et Joris auront à cœur de vous proposer de copieux petits déjeuner ainsi que les repas de la table d'hôtes (uniquement sur réservation) pour découvrir et apprécier les spécialités régionales. Aux beaux jours, vous pourrez profiter d'un vaste parc arboré aménagé avec un bassin naturel partagé avec les autres hôtes (18*6 et profondeur allant de 1.30 à 1.55) Les propriétaires ont également aménagé deux gîtes indépendants dans l'enceinte de la propriété qui ne devraient pas perturber votre séjour. Une belle adresse à découvrir qui saura vous enchanter.

This 18th century manor house with its park and outbuildings is located in the centre of this pretty, quiet village in the north of the Jura, on the border with Burgundy. The main house offers 2 suites and a bedroom that take you back in time. Two gîtes are located in the garden with its century-old trees, an orchard, a small river that crosses the estate and a 19th century pond, which hides the remains of a Roman "villa". This "villa" gave its name to the old winegrowing village at the foot of Mont Guérin. During a hike you can still discover the remains of the Celts who lived there as early as 3500 B.C. A little further on, by bike, you can discover the valley of the Ognon, Pesmes – one of the most beautiful villages in France. Or you may prefer to drive to the historic towns of Dole, Dijon, Beaune, Besançon, and the vineyards of Burgundy and the Jura, which are three quarters of an hour away. Back at the estate, the hosts will be happy to show you these exceptional wines, also through a visit to the vaulted cellar.

Dieses Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert in seinem Park mit seinen Nebengebäuden befindet sich im Zentrum dieses hübschen kleinen Dorfes in ruhiger Lage im Norden des Jura, an der Grenze zum Burgund. Das Haupthaus bietet zwei Suiten und ein Schlafzimmer, die Sie in vergangene Jahrhunderte entführen. Zwei Ferienhäuser befinden sich im Garten mit seinen hundertjährigen Bäumen, einem Obstgarten, einem kleinen Fluss, der durch das Anwesen fließt, und einem Teich aus dem 19. Jahrhundert, der die Überreste einer römischen "Villa" verbirgt. Diese "Villa" gab dem ehemaligen Winzerdorf am Fuße des Mont Guérin seinen Namen. Bei einer Wanderung kann man immer noch die Überreste der Überreste der Kelten entdecken, die hier ab 3500 v. Chr. lebten. Etwas weiter entfernt, mit dem Fahrrad, kann man auf kleinen Wegen das Ognon-Tal und Pesmes – eines der schönsten Dörfer Frankreichs – entdecken. Oder Sie fahren mit dem Auto zu den historischen Städten Dole, Dijon, Beaune, Besançon und den Weinbergen von Burgund und Jura, die nur eine Dreiviertelstunde entfernt sind. Zurück auf dem Weingut werden Ihnen die Gastgeber gerne die außergewöhnlichen Weine näher bringen, auch durch einen Besuch im Gewölbekeller.

Op een steenworp van Bourgondië en op een steenworp van het prachtige stadje Dole, in het hart van dit charmante dorpje rijk aan erfgoed, is de Villa Romaine de plek om te verblijven als je de tijd wilt nemen, je batterijen wilt opladen en er even helemaal tussenuit wilt. Dit prachtige landhuis heeft 3 grote slaapkamers (waaronder een gezinssuite) waar je het leven van een château kunt herbeleven. De Marquis suite van 57 m² bestaat uit een slaapkamer met een kingsize bed, een andere slaapkamer of kleine zitkamer met 2 extra bedden, en een gedeelde badkamer met een bad. De panoramische kamer is erg licht, met ramen aan 3 kanten die een volledig uitzicht op het park bieden. Het heeft een kingsize bed en de badkamer is ondergebracht in een oude toren waar de charme van weleer bewaard is gebleven aangezien het bekleed is met travertijn in Romeinse stijl. De kamer onder de uil heeft een bed van 160×200 en een eigen doucheruimte. Sabine en Joris serveren je graag een stevig ontbijt en table d'hôte-maaltijden (alleen op reservering) om je de regionale specialiteiten te laten ontdekken en waarderen. Bij mooi weer kun je gebruik maken van een groot bebost park met een natuurlijk zwembad dat je deelt met de andere gasten (18*6 en diepte variërend van 1.30 tot 1.55). De eigenaars hebben ook twee onafhankelijke gîtes ingericht binnen het domein, wat je verblijf niet zou mogen verstoren. Dit is een geweldige plek om te ontdekken, en je zult er zeker blij van worden.

A dos pasos de Borgoña y a un tiro de piedra de la hermosa ciudad de Dole, en el corazón de este encantador pueblecito rico en patrimonio, si quiere tomarse su tiempo, recargar las pilas y evadirse de todo, la Villa Romaine es el lugar donde alojarse. Esta hermosa casa solariega dispone de 3 amplias habitaciones (incluida una suite familiar) donde podrá revivir la vida de un castillo. La suite Marquis, de 57 m², consta de un dormitorio con cama king-size, otro dormitorio o pequeño salón con 2 camas supletorias y un cuarto de baño compartido con bañera. La habitación panorámica es muy luminosa, con ventanas en 3 lados que ofrecen una vista completa del parque. Dispone de una cama king-size y el cuarto de baño se encuentra en una antigua torre en la que se ha conservado el encanto de antaño, ya que está revestida de travertino de estilo romano. La habitación bajo el búho tiene una cama de 160×200 y un cuarto de ducha privado. Sabine y Joris estarán encantados de servirle un abundante desayuno y comidas de table d'hôte (sólo con reserva previa) para ayudarle a descubrir y apreciar las especialidades regionales. Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de un amplio parque arbolado con una piscina natural compartida con los demás huéspedes (18*6 y una profundidad que oscila entre 1,30 y 1,55). Los propietarios también han habilitado dos casas rurales independientes dentro de la propiedad, que no deberían perturbar su estancia. Este es un gran lugar por descubrir, y seguro que le encantará.

A due passi dalla Borgogna e a due passi dalla splendida città di Dole, nel cuore di questo incantevole paesino ricco di patrimonio, se volete prendervi del tempo, ricaricarvi e staccare la spina, Villa Romaine è il posto giusto per voi. Questa splendida casa padronale dispone di 3 ampie camere da letto (tra cui una suite familiare) dove potrete rivivere la vita di un castello. La suite Marquis, di 57 m², comprende una camera con letto king-size, un'altra camera o un salottino con 2 letti aggiuntivi e un bagno in comune con vasca. La camera panoramica è molto luminosa, con finestre su 3 lati che offrono una vista completa sul parco. Dispone di un letto king-size e il bagno è ospitato in un'antica torre che ha conservato il fascino di un tempo, essendo rivestita di travertino in stile romano. La camera sotto il gufo ha un letto 160×200 e un bagno privato con doccia. Sabine e Joris saranno lieti di servirvi un'abbondante colazione e pasti table d'hôtes (su prenotazione) per farvi scoprire e apprezzare le specialità regionali. Nella bella stagione, potrete approfittare di un vasto parco alberato con una piscina naturale in comune con gli altri ospiti (18*6 e profondità variabile da 1,30 a 1,55). I proprietari hanno anche allestito due gîtes indipendenti all'interno della proprietà, che non dovrebbero disturbare il vostro soggiorno. Questo è un luogo da scoprire e ne rimarrete sicuramente entusiasti.