Chambre d'hôtes – Nicole LE NOUY – Montaut

C'est à quelques kilomètres de Lourdes, dans la ville bastide de Montaut que se trouvent les chambres d'hôtes Ty Heol Glaz. Ce nom aux sonorités bretonnes est un clin d'oeil à la région native de la propriétaire Nicole. La demeure dans laquelle vous logerez est une grande bâtisse béarnaise du 18ème siècle qui donne vue sur un jardin joliment arboré et sur le piémont Pyrénéen. Les trois chambres spacieuses et colorées peuvent accueillir jusqu'à 10 personnes. Après une journée riche en visites (grottes de Bétharram, sanctuaire, activités d'eaux-vives à proximité), direction le jardin pour une pause détente dans la piscine.

Just a few kilometres from Lourdes, in the bastide town of Montaut, you'll find the Ty Heol Glaz bed and breakfast. This Breton-sounding name is a nod to the region where Nicole, the owner, was born. The house in which you'll be staying is a large 18th-century Béarnaise building overlooking a beautifully wooded garden and the Pyrenean foothills. The three spacious, colourful bedrooms can accommodate up to 10 people. After a day full of sightseeing (Bétharram caves, sanctuary, nearby white-water activities), head to the garden for a relaxing break in the pool.

Einige Kilometer von Lourdes entfernt, in der Bastidenstadt Montaut, befinden sich die Gästezimmer Ty Heol Glaz. Dieser bretonisch klingende Name ist eine Anspielung auf die Region, in der die Besitzerin Nicole geboren wurde. Das Haus, in dem Sie wohnen werden, ist ein großes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Stil der Béarnaise und bietet einen Blick auf einen schön bepflanzten Garten und das Piemont der Pyrenäen. Die drei geräumigen und farbenfrohen Zimmer bieten Platz für bis zu 10 Personen. Nach einem Tag voller Besichtigungen (Grotten von Bétharram, Wallfahrtsort, Wildwasseraktivitäten in der Nähe) geht es in den Garten für eine Entspannungspause im Pool.

Op een paar kilometer van Lourdes, in het bastidestadje Montaut, vind je de bed & breakfast Ty Heol Glaz. Deze Bretons klinkende naam is een knipoog naar de streek waar Nicole, de eigenaresse, is geboren. Het huis waarin je verblijft is een groot 18e-eeuws Béarnaise gebouw met uitzicht op een prachtig beboste tuin en de uitlopers van de Pyreneeën. De drie ruime, kleurrijke slaapkamers zijn geschikt voor maximaal 10 personen. Na een dag vol sightseeing (grotten van Bétharram, heiligdom, nabijgelegen wildwateractiviteiten), ga je naar de tuin voor een ontspannende pauze in het zwembad.

A pocos kilómetros de Lourdes, en la bastida de Montaut, se encuentra el bed and breakfast Ty Heol Glaz. Este nombre de origen bretón es un guiño a la región natal de Nicole, la propietaria. La casa en la que se alojará es un gran edificio bearnesa del siglo XVIII con vistas a un hermoso jardín arbolado y a las estribaciones de los Pirineos. Las tres amplias y coloridas habitaciones pueden alojar hasta 10 personas. Después de un día lleno de visitas (cuevas de Bétharram, santuario, actividades en aguas bravas en las cercanías), diríjase al jardín para relajarse en la piscina.

A pochi chilometri da Lourdes, nella cittadina bastide di Montaut, si trova il bed and breakfast Ty Heol Glaz. Il nome, dal sapore bretone, fa riferimento alla regione in cui è nata Nicole, la proprietaria. La casa in cui alloggerete è un grande edificio béarnaise del XVIII secolo che si affaccia su un bellissimo giardino alberato e sulle pendici dei Pirenei. Le tre camere da letto, spaziose e colorate, possono ospitare fino a 10 persone. Dopo una giornata ricca di visite (grotte di Bétharram, santuario, attività acquatiche nelle vicinanze), recatevi in giardino per una pausa rilassante in piscina.