La Grange aux Pierres – Messanges

La Grange aux Pierres a choisi la simplicité, et la convivialité. Elle se situe "hors lotissement" dans un environnement forestier, en "zone protégée", à 1,5 km des plages et 300 m de la vélodyssée. Le bâtiment a été construit par un compagnon charpentier. Le rez de chaussée accueille les espaces communs sur une grande surface non cloisonnée, dans l'esprit loft, et de plein pied. Les chambres sont à l'étages. Terrasses et cuisine d'extérieur vous permettent de vivre a la fois dehors et dedans. La grange aux pierres favorise les rencontres tout en préservant le calme et le contact avec la nature. L'art y trouve toute sa place. Pour vous faire une idée plus précise du bâtiment et de l'ambiance, visionnez les photos en lisant la légende.

Bed and breakfast in a traditional Landes house in a quiet neighborhood, close to the Vélodysée bike path and just a few minutes from Messanges beach. One of the bedrooms (A) is on the ground floor and shares a loft-style common area with a dining room, bar, lounge and library. A large, well-equipped kitchen opens onto another summer kitchen with plancha and outdoor dining area. The other 2 bedrooms are upstairs. The first (bedroom B) has a double bed, a single bed and a crib. It's a suite of 2 interconnecting bedrooms. The second (room C), with private bathroom and study, has a double bed and 2 single beds. It features a large bay window running the full length and height of the room. It boasts a breathtaking view.

Gästezimmer in einem traditionellen Haus im Landes-Stil in einer ruhigen Gegend, in der Nähe des Radwegs Vélodysée und nur wenige Minuten vom Strand von Messanges entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich eines der Schlafzimmer (A), die sich einen loftartigen Gemeinschaftsbereich teilen: Esszimmer, Bar, Wohnzimmer und Bibliothek. Daneben befindet sich eine große, gut ausgestattete Küche, die auf eine weitere Sommerküche mit Plancha und Essbereich im Freien führt. Die anderen beiden Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss. Das erste (Zimmer B) ist mit einem Doppelbett, einem Einzelbett und einem Kinderbett ausgestattet. Es ist eine Suite aus zwei Zimmern, die miteinander verbunden sind. Das zweite (Zimmer C) mit eigenem Bad und Arbeitszimmer ist mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten ausgestattet. Es wird von einer großen Fensterfront über die gesamte Länge und Höhe geschmückt. E

Bed and breakfast in een traditioneel Landes huis in een rustige omgeving, dicht bij het Vélodysée fietspad en op slechts een paar minuten van het strand van Messanges. Een van de slaapkamers (A) ligt op de begane grond en deelt een loft-achtige gemeenschappelijke ruimte met een eetkamer, bar, lounge en bibliotheek. Er is ook een grote, goed uitgeruste keuken die uitkomt op een andere zomerkeuken met plancha en een eethoek buiten. De andere 2 slaapkamers zijn boven. De eerste (slaapkamer B) heeft een tweepersoonsbed, een eenpersoonsbed en een kinderbedje. Het is een suite van 2 onderling verbonden slaapkamers. De tweede (kamer C) heeft een tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden, een eigen badkamer en een bureau. Het heeft een grote erker over de hele lengte en hoogte van de kamer. Het heeft een ononderbroken uitzicht.

Alojamiento y desayuno en una casa tradicional de las Landas, en una zona tranquila, cerca del carril bici de Vélodysée y a pocos minutos de la playa de Messanges. Una de las habitaciones (A) está en la planta baja y comparte una zona común tipo loft con comedor, bar, salón y biblioteca. También hay una cocina grande y bien equipada que da a otra cocina de verano con plancha y comedor al aire libre. Los otros 2 dormitorios están arriba. El primero (dormitorio B) tiene una cama doble, una cama individual y una cuna. Es una suite de 2 habitaciones interconectadas. La segunda (habitación C) tiene una cama doble y 2 camas individuales, su propio cuarto de baño privado y estudio. Tiene un gran ventanal que recorre toda la longitud y altura de la habitación. Tiene vistas ininterrumpidas.

La Grange aux Pierres ha scelto la semplicità e la convivialità. Si trova "fuori dalla zona residenziale" in un'area boschiva, in una "zona protetta", a 1,5 km dalle spiagge e a 300 m dalla vélodyssée. L'edificio è stato costruito da un falegname artigiano. Il piano terra ospita gli spazi comuni su un grande open space in stile loft. Le camere da letto si trovano al piano superiore. Le terrazze e le cucine esterne consentono di vivere sia all'interno che all'esterno. Il fienile in pietra è un luogo ideale per incontrare persone, preservando la calma e il contatto con la natura. L'arte ha il suo posto qui. Per avere un'idea più precisa dell'edificio e della sua atmosfera, guardate le foto leggendo la didascalia.