Chez Agnès et Louis – Marseille 15e Arrondissement

Nous y avons des ruches dans un très grand jardin au bord de la colline et sommes toujours contents de faire découvrir le monde des abeilles et du miel. L'hôpital Nord est à proximité et facilement accessible (moins d'une demi-heure de marche, cinq minutes en voiture). Séjourner à Marseille, c'est découvrir une ville multifacettes, tournée vers la mer mais adossée aux collines. Séjourner au vallon des Mayans, c'est l'occasion de faire du tourisme autrement, de découvrir, aussi, les richesses tant humaines que naturelles des quartiers populaires de Marseille : les hôtes proposent la balade découverte accompagnée dans les quartiers alentour. A partir de chez nous, on atteint la plupart des sites provençaux en moins d'une heure de voiture. (Aix, la Camargue, Les Baux de Pce, Avignon, le Luberon…)

We have hives in a very large garden on the edge of the hill and are always happy to introduce people to the world of bees and honey. The North Hospital is nearby and easily accessible (less than a half hour walk, five minutes by car). To stay in Marseille is to discover a multifaceted city, turned towards the sea but leaning against the hills. Staying at the Vallon des Mayans is an opportunity to do tourism in a different way, to discover both the human and natural riches of the working-class neighborhoods of Marseille: the hosts offer accompanied discovery walks in the surrounding neighborhoods. From our house, you can reach most of the sites in Provence in less than an hour by car. (Aix, the Camargue, Les Baux de Pce, Avignon, the Luberon…)

Dort haben wir Bienenstöcke in einem sehr großen Garten am Rande des Hügels und freuen uns immer, wenn wir den Kindern die Welt der Bienen und des Honigs näher bringen können. Das Krankenhaus Nord ist in der Nähe und leicht zu erreichen (weniger als eine halbe Stunde zu Fuß, fünf Minuten mit dem Auto). Ein Aufenthalt in Marseille bedeutet, eine facettenreiche Stadt zu entdecken, die dem Meer zugewandt ist, sich aber an die Hügel lehnt. Ein Aufenthalt im Vallon des Mayans bietet Ihnen die Möglichkeit, den Tourismus auf eine andere Art und Weise zu erleben und die menschlichen und natürlichen Reichtümer der beliebten Viertel von Marseille zu entdecken: Die Gastgeber bieten einen begleiteten Spaziergang durch die umliegenden Viertel an. Von unserem Haus aus erreicht man die meisten Sehenswürdigkeiten der Provence in weniger als einer Stunde mit dem Auto. (Aix, die Camargue, Les Baux de Pce, Avignon, der Luberon…)

Wij hebben bijenkorven in een zeer grote tuin aan de rand van de heuvel en laten mensen graag kennismaken met de wereld van bijen en honing. Het Noordziekenhuis is dichtbij en gemakkelijk bereikbaar (minder dan een half uur lopen, vijf minuten met de auto). Een verblijf in Marseille is het ontdekken van een veelzijdige stad, gericht op de zee maar leunend tegen de heuvels. Een verblijf in Vallon des Mayans is een gelegenheid om op een andere manier aan toerisme te doen, om de menselijke en natuurlijke rijkdommen van de volkswijken van Marseille te ontdekken: de gastheren bieden begeleide ontdekkingstochten in de omliggende wijken aan. Vanuit ons huis bereikt u de meeste bezienswaardigheden in de Provence in minder dan een uur met de auto. (Aix, de Camargue, Les Baux de Pce, Avignon, de Luberon…)

Tenemos colmenas en un jardín muy grande al borde de la colina y siempre estamos encantados de introducir a la gente en el mundo de las abejas y la miel. El Hospital del Norte está cerca y es fácilmente accesible (menos de media hora a pie, cinco minutos en coche). Alojarse en Marsella significa descubrir una ciudad polifacética, frente al mar pero apoyada en las colinas. Alojarse en el Vallon des Mayans es una oportunidad para hacer turismo de otra manera, para descubrir las riquezas humanas y naturales de los barrios populares de Marsella: los anfitriones proponen paseos guiados de descubrimiento por los barrios de los alrededores. Desde nuestra casa, se puede llegar a la mayoría de los sitios de la Provenza en menos de una hora en coche. (Aix, la Camarga, Les Baux de Pce, Avignon, el Luberon…)

Abbiamo delle arnie in un grande giardino ai margini della collina e siamo sempre felici di far conoscere alle persone il mondo delle api e del miele. L'Ospedale Nord è vicino e facilmente raggiungibile (meno di mezz'ora a piedi, cinque minuti in auto). Soggiornare a Marsiglia significa scoprire una città poliedrica, affacciata sul mare ma appoggiata alle colline. Il soggiorno al Vallon des Mayans è un'occasione per fare turismo in modo diverso, per scoprire le ricchezze umane e naturali dei quartieri popolari di Marsiglia: i padroni di casa propongono passeggiate guidate alla scoperta dei quartieri circostanti. Dalla nostra casa è possibile raggiungere la maggior parte dei siti della Provenza in meno di un'ora di auto. (Aix, la Camargue, Les Baux de Pce, Avignone, il Luberon…)