Chambres d'hôtes "Les Jardins des Soussilanges" – Céron

Dans cette belle demeure Brionnaise du XVIIIème siècle, à la sortie du village de Céron, Isabelle vous accueille pour une immersion « nature » dans la campagne de Bourgogne du sud. Deux espaces vous sont proposés pour vos nuits : – Au rez-de-chaussée, la suite Belle époque se compose d'une chambre au décor romantique pour deux adultes, d'une chambre en mezzanine pouvant accueillir 1 adulte et 1 enfant dans un lit convertible, d'une chambre au décor "voyages et aventures", d'une salle d'eau et de toilettes. – Au premier étage, la suite Années folles se compose d'un salon privé avec un couchage 1 personne, de 2 chambres mansardées aux couleurs chaudes, d'une salle d'eau et de toilettes. Le petit déjeuner est servi dans la salle à manger de la demeure ou dans le jardin remarquable selon vos envies. Le superbe jardin qui entoure la maison a été labellisé en 2021 "jardin remarquable". Vous pourrez vous y promener au gré de vos envies, découvrir des œuvres posées ici ou là par des artistes de renom, y flâner doucement en découvrant des essences rares, choisir un des nombreux bancs de méditation pour vous ressourcer, au rythme de la nature…Tout ici est rêverie, délicatesse et volupté. N’ayez pas peur des chiens de la maison, des chats paresseux, des poules, des pigeons blancs, des chevaux ou de Zazou, l'âne charmant. Profitez du cadre, des êtres qui y vivent …Tout ici inspire à la méditation, et au voyage intérieur. Enfin, dans une ambiance reposante et harmonieuse, vous pourrez vous détendre autour de la piscine et vous baigner en toute liberté. Votre "Ressourcement sera intense", les Jardins des Soussilanges vous souhaitent la bienvenue.

Isabelle welcomes you to this beautiful 18th-century Brionnaise mansion on the outskirts of the village of Céron for a "natural" immersion in the South Burgundy countryside. Two rooms are available for your overnight stays: – On the ground floor, the Belle Epoque suite comprises a bedroom with a romantic décor for two adults, a mezzanine bedroom that can accommodate 1 adult and 1 child in a convertible bed, a bedroom with a "travels and adventures" décor, a shower room and toilet. – On the first floor, the Années folles suite comprises a private lounge with a single bed, 2 attic bedrooms in warm colours, a shower room and toilet. Breakfast is served in the dining room of the house or in the remarkable garden, as you wish. The superb garden surrounding the house was designated a "remarkable garden" in 2021. Here you can stroll to your heart's content, discover works of art created here and there by renowned artists, take a gentle stroll and discover rare species, choose one of the many meditation benches to recharge your batteries to the rhythm of nature… Everything here is dreamy, delicate and voluptuous. Don't be afraid of the house dogs, lazy cats, chickens, white pigeons, horses or Zazou, the charming donkey. Enjoy the setting, the people who live here… Everything here inspires meditation and an inner journey. Finally, in a restful, harmonious atmosphere, you can relax by the pool and swim in complete freedom. Les Jardins des Soussilanges welcomes you for an intense "Ressourcement".

In diesem schönen Haus aus dem 18. Jahrhundert, am Rande des Dorfes Céron, empfängt Sie Isabelle, um in die Natur der Landschaft Südburgunds einzutauchen. Für Ihre Übernachtungen stehen Ihnen zwei Räume zur Verfügung: – Im Erdgeschoss besteht die Belle Epoque-Suite aus einem Zimmer mit romantischem Dekor für zwei Erwachsene, einem Zimmer im Zwischengeschoss, das 1 Erwachsenen und 1 Kind in einem ausziehbaren Bett beherbergen kann, einem Zimmer mit dem Dekor "Reisen und Abenteuer", einem Badezimmer und einer Toilette. – Im ersten Stock befindet sich die "Années folles"-Suite, die aus einem privaten Wohnzimmer mit einem Schlafplatz für eine Person, zwei Mansardenzimmern in warmen Farben, einem Badezimmer und einer Toilette besteht. Das Frühstück wird je nach Wunsch im Speisesaal des Hauses oder im bemerkenswerten Garten serviert. Der wunderschöne Garten, der das Haus umgibt, wurde 2021 mit dem Label "bemerkenswerter Garten" ausgezeichnet. Sie können dort nach Lust und Laune spazieren gehen, hier und da von renommierten Künstlern geschaffene Werke entdecken, sanft flanieren und dabei seltene Baumarten entdecken, eine der zahlreichen Meditationsbänke auswählen, um im Rhythmus der Natur neue Kraft zu schöpfen… Alles hier ist Träumerei, Zartheit und Sinnlichkeit. Haben Sie keine Angst vor den Hunden des Hauses, den faulen Katzen, den Hühnern, den weißen Tauben, den Pferden oder Zazou, dem charmanten Esel. Genießen Sie die Umgebung, die Wesen, die hier leben … Alles hier inspiriert zur Meditation und zu einer inneren Reise. In einer erholsamen und harmonischen Atmosphäre können Sie sich schließlich am Pool entspannen und in aller Freiheit baden. Ihre "Ressourcement sera intense", die Jardins des Soussilanges heißen Sie herzlich willkommen.

Isabelle heet u welkom in dit prachtige 18e-eeuwse Brionnaise herenhuis aan de rand van het dorp Céron voor een "natuurlijke" onderdompeling in het platteland van Zuid-Bourgondië. Er zijn twee kamers beschikbaar voor uw overnachtingen: – Op de begane grond, de Belle Epoque suite bestaat uit een slaapkamer met een romantische inrichting voor twee volwassenen, een mezzanine slaapkamer die plaats biedt aan 1 volwassene en 1 kind in een uitklapbaar bed, een slaapkamer met een "reizen en avonturen" inrichting, een badkamer met douche en toilet. – Op de eerste verdieping bestaat de suite Années folles uit een privézitkamer met een eenpersoonsbed, 2 zolderkamers in warme kleuren, een doucheruimte en een toilet. Het ontbijt wordt naar keuze geserveerd in de eetkamer van het huis of in de opmerkelijke tuin. De prachtige tuin rondom het huis werd in 2021 uitgeroepen tot "opmerkelijke tuin". Hier kun je naar hartenlust wandelen, de kunstwerken ontdekken die hier en daar door gerenommeerde kunstenaars werden gemaakt, een rustige wandeling maken en zeldzame diersoorten ontdekken, een van de vele meditatiebankjes uitkiezen om nieuwe energie op te doen op het ritme van de natuur… Alles is hier dromerig, delicaat en voluptueus. Wees niet bang voor de huishonden, luie katten, kippen, witte duiven, paarden of Zazou, de charmante ezel. Geniet van de omgeving, de mensen die hier wonen… Alles hier inspireert tot meditatie en innerlijke reizen. Tot slot kun je in een rustgevende, harmonieuze sfeer ontspannen bij het zwembad en in alle vrijheid zwemmen. Les Jardins des Soussilanges heet je welkom voor een intense "Ressourcement".

Isabelle le da la bienvenida a esta hermosa mansión brionesa del siglo XVIII, situada a las afueras del pueblo de Céron, para una inmersión "natural" en la campiña del sur de Borgoña. Dos habitaciones están disponibles para sus pernoctaciones: – En la planta baja, la suite Belle Epoque consta de una habitación con una decoración romántica para dos adultos, una habitación en el entresuelo que puede alojar a 1 adulto y 1 niño en una cama convertible, una habitación con una decoración "viajes y aventuras", un cuarto de ducha y un aseo. – En la primera planta, la suite Années folles consta de un salón privado con una cama individual, 2 habitaciones abuhardilladas en tonos cálidos, un cuarto de ducha y un aseo. El desayuno se sirve en el comedor de la casa o en el extraordinario jardín, según se desee. El magnífico jardín que rodea la casa fue designado "jardín notable" en 2021. Aquí podrá pasear a sus anchas, descubrir las obras de arte creadas aquí y allá por artistas de renombre, dar un tranquilo paseo y descubrir especies raras, elegir uno de los numerosos bancos de meditación para recargar las pilas al ritmo de la naturaleza… Todo aquí es de ensueño, delicado y voluptuoso. No tema a los perros de la casa, a los gatos perezosos, a las gallinas, a las palomas blancas, a los caballos o a Zazou, el encantador burro. Disfrute del entorno, de la gente que vive aquí… Todo aquí inspira meditación y viajes interiores. Por último, en un ambiente tranquilo y armonioso, podrá relajarse junto a la piscina y nadar con total libertad. Les Jardins des Soussilanges le dan la bienvenida para un intenso "Ressourcement".

Isabelle vi accoglie in questa bella dimora brionnese del XVIII secolo alla periferia del villaggio di Céron per un'immersione "naturale" nella campagna della Borgogna meridionale. Per il vostro pernottamento sono disponibili due camere: – Al piano terra, la suite Belle Epoque comprende una camera da letto dall'arredamento romantico per due adulti, una camera da letto soppalcata che può ospitare 1 adulto e 1 bambino in un letto trasformabile, una camera da letto dall'arredamento "viaggi e avventure", un bagno con doccia e servizi igienici. – Al primo piano, la suite Années folles comprende un salotto privato con un letto singolo, 2 camere da letto mansardate dai colori caldi, una doccia e una toilette. La colazione viene servita nella sala da pranzo della casa o nell'incantevole giardino, a seconda delle esigenze. Il superbo giardino che circonda la casa è stato dichiarato "giardino straordinario" nel 2021. Qui potrete passeggiare a vostro piacimento, scoprire le opere d'arte create qua e là da artisti rinomati, fare una dolce passeggiata e scoprire specie rare, scegliere una delle tante panchine da meditazione per ricaricarvi al ritmo della natura… Tutto qui è sognante, delicato e voluttuoso. Non abbiate paura dei cani di casa, dei gatti pigri, delle galline, dei piccioni bianchi, dei cavalli o di Zazou, l'affascinante asino. Godetevi i dintorni, le persone che vi abitano… Tutto qui ispira la meditazione e i viaggi interiori. Infine, in un'atmosfera riposante e armoniosa, potrete rilassarvi in piscina e nuotare in piena libertà. Les Jardins des Soussilanges vi accolgono per un intenso "Ressourcement".