CHAMBRES D'HÔTES – LES GERBES – Arras-en-Lavedan

Ancienne ferme bigourdane du XVIIème entièrement rénovée comprenant 5 chambres d'hôtes, ce lieu bucolique est la promesse du repos et de la convivialité, le mariage de la tradition et du contemporain.

Ancient bigourdane farm of the XVIIth entirely renovated with 5 guest rooms, this bucolic place is the promise of rest and conviviality, the marriage of tradition and contemporary.

Die Gemeinschaftsräume bestehen aus zwei großen Räumen auf beiden Seiten der riesigen Treppe, damit Sie das ganze Haus nutzen und sich wie zu Hause fühlen können. Der erste ist für die Entspannung bestimmt (Kräutertee, Bibliothek, Spiele?) mit einer Bar-Ecke, die Ihnen zur Verfügung steht. Das zweite, in dem ein großer Kamin thront, ist an die Küche angebaut. Im Sommer wie im Winter bietet die Terrasse ein atemberaubendes Panorama, aber vom Jacuzzi aus, der unter einer bezaubernden Pergola steht, kann man die Aussicht noch mehr genießen. Was gibt es Entspannenderes, als in ein 32 Grad warmes Bad einzutauchen, wenn der Garten mit Schnee bedeckt ist? Am Gästetisch erwartet Sie eine einfache, familiäre, aber gute Küche, die Ihren Gaumen verwöhnen wird. Wissenswertes: sichere Garage für Motorräder und Fahrräder.

De gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit twee grote kamers aan weerszijden van de enorme trap, zodat je van het hele huis kunt genieten en je thuis kunt voelen. De eerste is ontworpen voor ontspanning (theesalon, bibliotheek, spelletjes, enz.) met een barruimte tot je beschikking. De tweede, met zijn grote open haard, grenst aan de keuken. Zowel in de zomer als in de winter biedt het terras een adembenemend panorama, maar je kunt nog meer genieten van het uitzicht vanuit de jacuzzi, geïnstalleerd onder een prachtige pergola. Wat is er ontspannender dan een duik in dit 32° bad wanneer de tuin bedekt is met sneeuw? De keuken van de table d'hôtes is eenvoudig en huiselijk, maar goed genoeg om je smaakpapillen te strelen. Goed om te weten: beveiligde garage voor motoren en fietsen.

Antiguo caserío del siglo XVII de Bigourdan, totalmente renovado, con 5 habitaciones, este bucólico lugar es la promesa del descanso y la convivencia, la unión de la tradición y lo contemporáneo.

Antico casale Bigourdan del XVII secolo, interamente ristrutturato, con 5 camere per gli ospiti, questo luogo bucolico è la promessa di riposo e convivialità, il connubio tra tradizione e contemporaneità.