LES ÂNES D'AZUN – Arras-en-Lavedan

En toute saison, sur réservation, (si la météo le permet) balade à la demi journée, journée ou plusieurs jours dans le Val d'Azun en compagnie d'un ou plusieurs ânes. Idéal pour porter vos sacs et les tout-petits et encourager les plus grands à randonner. Le matériel est fourni ainsi que le topo et la feuille de route. Accompagnement possible pour les fêtes de village, les fêtes de famille, les anniversaires ou les sorties avec des personnes en difficultés.

Half-day, full-day or multi-day hikes in the Val d'Azun in the company of one or more donkeys, all year round, booking required (weather permitting). Ideal for carrying bags and toddlers, and encouraging older children to hike. All equipment is supplied, along with a topo and route map. We can accompany you to village festivals, family celebrations, birthdays or outings with people with special needs.

Zu jeder Jahreszeit, auf Reservierung (wenn das Wetter es zulässt) halb-, ganz- oder mehrtägige Wanderungen im Val d'Azun in Begleitung eines oder mehrerer Esel. Ideal zum Tragen von Taschen und Kleinkindern und um die Größeren zum Wandern zu ermutigen. Die Ausrüstung wird gestellt, ebenso wie das Topo und die Wegbeschreibung. Mögliche Begleitung bei Dorffesten, Familienfeiern, Geburtstagen oder Ausflügen mit Menschen in Schwierigkeiten.

Het hele jaar door, op reservering (als het weer het toelaat), wandelingen van een halve, een hele of meerdere dagen in de Val d'Azun in gezelschap van een of meer ezels. Ideaal voor het dragen van tassen en peuters en om oudere kinderen aan te moedigen om te wandelen. Alle uitrusting is aanwezig, evenals een gids en routekaart. We kunnen je begeleiden naar dorpsfeesten, familiefeesten, verjaardagen of uitstapjes met mensen met speciale behoeften.

Durante todo el año, previa reserva (si el tiempo lo permite), paseos de media jornada, jornada completa o de varios días por el Val d'Azun en compañía de uno o varios burros. Ideal para llevar las maletas y a los niños pequeños y para animar a los mayores a caminar. Se proporciona todo el equipo, así como una guía y un mapa de la ruta. Podemos acompañarle a fiestas de pueblo, celebraciones familiares, cumpleaños o salidas con personas con necesidades especiales.

Tutto l'anno, su prenotazione (tempo permettendo), passeggiate di mezza giornata, giornata intera o più giorni in Val d'Azun in compagnia di uno o più asini. Ideale per trasportare i bagagli e i bambini più piccoli e per incoraggiare i più grandi a camminare. L'attrezzatura viene fornita, così come una guida e una mappa del percorso. Possiamo accompagnarvi a feste di paese, feste di famiglia, compleanni o gite con persone con esigenze particolari.