Chambres d'Hôtes > Le Relais de la Comté – Port-Bail-sur-Mer

Situé à Port-Bail-sur-Mer, Le Relais de la Comté vous accueille dans les anciennes écuries du Manoir de la Comté. Le bâtiment datant à l'origine du 13ème siècle est entouré par un très grand parc arboré clos, un verger de pommiers et un ruisseau. Un parking privé et un garage fermé pour vélos, motos et véhicules d'exception sont à votre disposition gratuitement. Après une journée d'activité sur la Côte des Isles, ou simplement de passage dans notre région, nos 5 chambres et suites avec TV, salle de bain privative et WC, wifi, vous proposent tout le confort nécessaire à un repos bien mérité. Vous pourrez goûter notre cuisine locale tous les soirs (sauf le lundi ) dans notre restaurant sur place. Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin au Relais de la Comté. Une connexion wifi gratuite et un salon de détente avec bibliothèque, jeux de société sont à votre disposition. Les animaux de compagnie sont les bienvenus et auront le plaisir de profiter de nos 6200 m² d'espace vert. Proche du centre de Port-Bail et à 5 minutes de la plage, l'établissement se trouve sur La route touristique entre Port-Bail-sur-Mer et Barneville-Carteret d'où vous pourrez embarquer pour les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq.

Located in Port-Bail-sur-Mer, Le Relais de la Comté welcomes you to the former stables of the Manoir de la Comté. The building, originally dating from the 13th century, is surrounded by a large enclosed park with trees, an apple orchard and a stream. Private parking and a closed garage for bikes, motorcycles and exceptional vehicles are available free of charge. After a day's activity on the Côte des Isles, or simply passing through our region, our 5 rooms and suites with TV, private bathroom and WC, wifi, offer you all the comfort you need for a well-deserved rest. You can sample our local cuisine every evening (except Mondays) in our on-site restaurant. A buffet breakfast is served every morning at the Relais de la Comté. A free wifi connection and a relaxing lounge with library and board games are at your disposal. Pets are welcome and will have the pleasure of enjoying our 6200 m² of green space. Close to the center of Port-Bail and 5 minutes from the beach, the establishment is on the tourist route between Port-Bail-sur-Mer and Barneville-Carteret, from where you can embark for the Channel Islands of Jersey, Guernsey and Sark.

Das Le Relais de la Comté liegt in Port-Bail-sur-Mer und empfängt Sie in den ehemaligen Stallungen des Manoir de la Comté. Das ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert stammende Gebäude ist von einem sehr großen, eingezäunten Park mit Bäumen, einem Apfelbaumgarten und einem Bach umgeben. Ein Privatparkplatz und eine geschlossene Garage für Fahrräder, Motorräder und außergewöhnliche Fahrzeuge stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Nach einem aktiven Tag an der Côte des Isles oder einfach auf der Durchreise in unserer Region bieten Ihnen unsere 5 Zimmer und Suiten mit TV, eigenem Bad und WC sowie WLAN allen Komfort, den Sie für eine wohlverdiente Erholung benötigen. Jeden Abend (außer montags) können Sie unsere lokale Küche in unserem Restaurant vor Ort genießen. Jeden Morgen wird im Relais de la Comté ein Frühstücksbuffet serviert. Ein kostenloser WLAN-Anschluss und ein Aufenthaltsraum mit Bibliothek und Gesellschaftsspielen stehen Ihnen zur Verfügung. Haustiere sind willkommen und haben das Vergnügen, von unserer 6200 m² großen Grünfläche zu profitieren. Das Haus liegt an der Touristenroute zwischen Port-Bail-sur-Mer und Barneville-Carteret, von wo aus Sie zu den Kanalinseln Jersey, Guernsey und Sark übersetzen können, nahe dem Zentrum von Port-Bail und nur 5 Minuten vom Strand entfernt.

Le Relais de la Comté ligt in Port-Bail-sur-Mer en verwelkomt je in de voormalige stallen van het Manoir de la Comté. Het gebouw, dat oorspronkelijk dateert uit de 13e eeuw, is omgeven door een zeer groot omheind bebost park, een appelboomgaard en een beekje. Privéparkeergelegenheid en een afgesloten garage voor fietsen, motoren en uitzonderlijke voertuigen zijn gratis beschikbaar. Na een dag actief bezig te zijn geweest op de Côte des Isles, of gewoon op doorreis in onze streek, bieden onze 5 kamers en suites met tv, eigen badkamer en wc, wifi, je al het comfort dat je nodig hebt voor een welverdiende rust. Elke avond (behalve maandag) kun je onze lokale keuken proeven in ons restaurant ter plaatse. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het Relais de la Comté. Een gratis wifi-verbinding en een ontspannende lounge met bibliotheek en bordspellen staan tot je beschikking. Huisdieren zijn welkom en kunnen genieten van onze 6200 m² groene ruimte. Het hotel ligt dicht bij het centrum van Port-Bail en op 5 minuten van het strand, op de toeristische route tussen Port-Bail-sur-Mer en Barneville-Carteret, vanwaar je kunt inschepen voor de Kanaaleilanden Jersey, Guernsey en Sark.

Situado en Port-Bail-sur-Mer, Le Relais de la Comté le da la bienvenida a las antiguas caballerizas del Manoir de la Comté. El edificio, que data originalmente del siglo XIII, está rodeado de un gran parque arbolado cerrado, un manzanar y un arroyo. Dispone de aparcamiento privado y garaje cerrado gratuito para bicicletas, motos y vehículos excepcionales. Después de un día de actividad en la Côte des Isles, o simplemente de paso por nuestra región, nuestras 5 habitaciones y suites con TV, cuarto de baño y WC privados, wifi, le ofrecen todo el confort necesario para un merecido descanso. Podrá degustar nuestra cocina local todas las noches (excepto los lunes) en nuestro restaurante. Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé en el Relais de la Comté. Tiene a su disposición una conexión wifi gratuita y un relajante salón con biblioteca y juegos de mesa. Las mascotas son bienvenidas y tendrán el placer de disfrutar de nuestros 6200 m² de espacio verde. Cerca del centro de Port-Bail y a 5 minutos de la playa, el hotel se encuentra en la ruta turística entre Port-Bail-sur-Mer y Barneville-Carteret, desde donde podrá embarcar hacia las islas anglonormandas de Jersey, Guernesey y Sark.

Situato a Port-Bail-sur-Mer, Le Relais de la Comté vi accoglie nelle ex scuderie del Manoir de la Comté. L'edificio, che risale al XIII secolo, è circondato da un grande parco alberato recintato, da un meleto e da un ruscello. Il parcheggio privato e il garage chiuso per biciclette, moto e veicoli eccezionali sono disponibili gratuitamente. Dopo una giornata di attività sulla Côte des Isles, o semplicemente di passaggio nella nostra regione, le nostre 5 camere e suite con TV, bagno privato e WC, wifi, vi offrono tutto il comfort necessario per un meritato riposo. Ogni sera (tranne il lunedì) potrete gustare la nostra cucina locale nel nostro ristorante in loco. Il Relais de la Comté serve ogni mattina una colazione a buffet. A vostra disposizione una connessione wifi gratuita e un rilassante salotto con biblioteca e giochi da tavolo. Gli animali domestici sono i benvenuti e avranno il piacere di godere dei nostri 6200 m² di spazio verde. Vicino al centro di Port-Bail e a 5 minuti dalla spiaggia, l'hotel si trova sulla rotta turistica tra Port-Bail-sur-Mer e Barneville-Carteret, da dove è possibile imbarcarsi per le Isole del Canale di Jersey, Guernsey e Sark.