Description
À NOTER : DONNÉES 2026 NON COMMUNIQUÉES. Terrasse et jardin à votre disposition. Vous êtes à la fois au centre ville et au calme, à deux pas des commerces, des banques, des restaurants, de la gare et des premières promenades le long de la Meuse ou au cœur de la forêt ardennaise. D’autres loisirs s’offrent à vous : randonnées à vélo sur la voie verte qui s’étend sur 80 km, canoë, pêche, parapente, baignade (à la piscine municipale ou au lac aménagé à quelques kilomètres), activités culturelles (musée de la forêt, salle de spectacles Jean Vilar …). De la gare, vous pourrez prendre le train de la Vallée de la Meuse pour «descendre» à Charleville-Mézières (à 20 km) et découvrir la ville natale de Rimbaud ! Ouvert toute l'annéeContact : Mme Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48
English
PLEASE NOTE: 2026 DATA NOT PROVIDED. Terrace and garden at your disposal. You're both in the center of town and in a peaceful setting, just a stone's throw from shops, banks, restaurants, the train station and the first walks along the Meuse or in the heart of the Ardennes forest. Other leisure activities include cycling along the 80 km long "voie verte", canoeing, fishing, paragliding, swimming (at the municipal pool or at the lake just a few kilometers away) and cultural activities (forest museum, Jean Vilar theater, etc.). From the station, you can take the Meuse Valley train down to Charleville-Mézières (20 km away) and discover Rimbaud's birthplace! Open all yearContact: Mme Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48
Deutsch
ZU BEACHTEN: DATEN FÜR 2026 NICHT MITGETEILT. Terrasse und Garten stehen Ihnen zur Verfügung. Sie befinden sich im Stadtzentrum und gleichzeitig in ruhiger Lage, nur wenige Schritte von den Geschäften, Banken, Restaurants, dem Bahnhof und den ersten Spaziergängen entlang der Maas oder im Herzen des Ardenner Waldes entfernt. Weitere Freizeitmöglichkeiten bieten sich Ihnen: Fahrradtouren auf dem 80 km langen Grünen Weg, Kanu fahren, Angeln, Paragliding, Baden (im städtischen Schwimmbad oder im angelegten See in einigen Kilometern Entfernung), kulturelle Aktivitäten (Waldmuseum, Veranstaltungssaal Jean Vilar?). Vom Bahnhof aus können Sie den Zug des Maastals nehmen, um in Charleville-Mézières (20 km entfernt) "auszusteigen" und die Geburtsstadt von Rimbaud zu entdecken! Ganzjährig geöffnetKontakt: Frau Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48
Dutch
LET OP: GEGEVENS VOOR 2026 NIET BESCHIKBAAR. Terras en tuin tot je beschikking. Je bent zowel in het centrum als in de rust, op een steenworp van winkels, banken, restaurants, het station en de eerste wandelingen langs de Maas of in het hart van het Ardense bos. Andere vrijetijdsactiviteiten zijn fietsen langs de 80 km lange groene route, kanoën, vissen, paragliden, zwemmen (in het gemeentelijk zwembad of het meer op een paar kilometer afstand) en culturele activiteiten (bosmuseum, Jean Vilar theater, enz.). Vanaf het station kun je de trein van de Maasvallei nemen naar Charleville-Mézières (op 20 km) en de geboorteplaats van Rimbaud ontdekken! Het hele jaar geopendContact: Mme Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48
Español
NOTA: DATOS 2026 NO FACILITADOS. Terraza y jardín a su disposición. Usted está a la vez en el centro de la ciudad y en la tranquilidad, a un tiro de piedra de tiendas, bancos, restaurantes, la estación y los primeros paseos a lo largo del Mosa o en el corazón del bosque de las Ardenas. Otras actividades de ocio son el ciclismo por la vía verde de 80 km, el piragüismo, la pesca, el parapente, la natación (en la piscina municipal o en el lago situado a pocos kilómetros) y las actividades culturales (museo del bosque, teatro Jean Vilar, etc.). Desde la estación, puede tomar el tren del valle del Mosa hasta Charleville-Mézières (a 20 km) y descubrir la ciudad natal de Rimbaud Abierto todo el añoContacto: Mme Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48
Italiano
NOTA BENE: DATI 2026 NON FORNITI. Terrazza e giardino a disposizione. Siete sia nel centro della città che nella tranquillità, a due passi da negozi, banche, ristoranti, dalla stazione e dalle prime passeggiate lungo la Mosa o nel cuore della foresta delle Ardenne. Altre attività per il tempo libero sono il ciclismo lungo la greenway di 80 km, la canoa, la pesca, il parapendio, il nuoto (presso la piscina comunale o il lago a pochi chilometri di distanza) e le attività culturali (museo della foresta, teatro Jean Vilar, ecc.). Dalla stazione è possibile prendere il treno della Valle della Mosa per Charleville-Mézières (a 20 km) e scoprire la città natale di Rimbaud! Aperto tutto l'annoContatto: Mme Smagghe 03 24 40 26 39 / 06 84 56 86 48