CHEZ ELISA – Le Fousseret

À la sortie du village du Fousseret, cette maison régionale traditionnelle du XIXe siècle vous accueille avec sa belle façade de briques rouges . La maison est un véritable havre de paix avec une terrasse attenante à la cuisine, un coin barbecue/plancha à l'ombre du figuier, un jacuzzi gonflable entouré de bambous, des chaises longues pour admirer le panorama sur les Pyrénées et la forêt environnante, un boulodrome, des jeux et loisirs pour tous (portique pour les enfants, ping-pong, vélos d'appartement, babyfoot). Jardin clos, mare non protégée, aire de stationnement. La maison est à 10 min à pied du centre du Fousseret, charmante bastide du Comminges avec tous les commerces essentiels (supermarché, boulangerie, boucherie, pharmacie…). Points d'intérêts touristiques à proximité : Cazères à 10km (marché remarquable, base nautique pour faire du wakeboard et se baigner, commerces et restaurants), le Village Gaulois à 12km, Martres-Tolosane à 13km (Cité des Métiers d'Arts, capitale de la faïence…), Rieux-Volvestre à 16km (plus beau détour de France) et la station du Mourtis à 1 heure. A l'intérieur, l'aménagement sur 2 niveaux est spacieux et fonctionnel : – Au rez-de-chaussée : salle à manger où seront servis les petit-déjeuners (sur la terrasse aux beaux jours), salon et WC indépendant. – L'étage est dédié au repos avec petit coin détente TV dans le couloir, : Chambres 4 personnes avec 2 lits en 140*190cm, salle d'eau/WC dans un petit couloir fermé à clé. Chambre 6 personnes familiale composée de 3 chambres : une première avec 1 lit en 140*190cm, 1 lit en 90*190cm et 1 lit bébé, une deuxième avec 2 lits en 90*190cm et une troisième avec 1 lit en 120*190cm. Salle d'eau/WC (la même pour les 6 personnes) dans un petit couloir fermé à clé. Bien entendu, si vous louez cette chambre familiale pour 1, 2 ou 3 personnes, les 2 autres seront vides. Salles d'eau/WC attenante dans un petit couloir fermé à clé. 2 lits bébé à disposition.

Just outside the village of Le Fousseret, this traditional 19th-century regional house welcomes you with its beautiful red brick façade. The house is a true haven of peace, with a terrace adjoining the kitchen, a barbecue/plancha area in the shade of the fig tree, an inflatable jacuzzi surrounded by bamboo, deckchairs for admiring the panorama of the Pyrenees and the surrounding forest, a boulodrome, games and leisure facilities for all (children's swing, table tennis, exercise bikes, table soccer). Enclosed garden, unprotected pond, parking area. The house is a 10-minute walk from the center of Le Fousseret, a charming Comminges bastide with all essential shops (supermarket, bakery, butcher's, pharmacy…). Nearby tourist attractions: Cazères 10km (remarkable market, nautical base for wakeboarding and swimming, shops and restaurants), Village Gaulois 12km, Martres-Tolosane 13km (Cité des Métiers d'Arts, earthenware capital…), Rieux-Volvestre 16km (most beautiful detour in France) and the Mourtis resort 1 hour away. Inside, the 2-level layout is spacious and functional: – First floor: dining room where breakfast is served (on the terrace in fine weather), living room and separate toilet. – The first floor is dedicated to relaxation, with a small TV corner in the hallway: 4-person rooms with 2 beds 140*190cm, shower room/WC in a small locked corridor. 6-person family room comprising 3 bedrooms: the first with 1 bed 140*190cm, 1 bed 90*190cm and 1 cot, the second with 2 beds 90*190cm and the third with 1 bed 120*190cm. Shower room/WC (the same for all 6 people) in a small locked corridor. Of course, if you rent this family room for 1, 2 or 3 people, the other 2 will be empty. Adjoining shower room/WC in a small locked corridor. 2 cots available.

Am Rande des Dorfes Le Fousseret empfängt Sie dieses traditionelle regionale Haus aus dem 19. Jahrhundert mit seiner schönen Fassade aus roten Ziegeln. Das Haus ist eine wahre Oase der Ruhe mit einer an die Küche angrenzenden Terrasse, einem Grill-/Planchaplatz im Schatten des Feigenbaums, einem aufblasbaren, von Bambus umgebenen Whirlpool, Liegestühlen, von denen aus Sie das Panorama der Pyrenäen und des umliegenden Waldes bewundern können, einer Boulebahn, Spielen und Freizeitmöglichkeiten für alle (Klettergerüst für Kinder, Tischtennis, Heimtrainer, Tischfußball). Eingezäunter Garten, ungeschützter Teich, Parkplatz. Das Haus befindet sich 10 Gehminuten vom Zentrum von Le Fousseret entfernt, einer charmanten Bastide im Comminges mit allen wichtigen Geschäften (Supermarkt, Bäckerei, Metzgerei, Apotheke…). Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Cazères 10 km (bemerkenswerter Markt, Wassersportbasis zum Wakeboarden und Baden, Geschäfte und Restaurants), das gallische Dorf 12 km, Martres-Tolosane 13 km (Stadt der Kunsthandwerke, Hauptstadt der Fayence…), Rieux-Volvestre 16 km (schönster Umweg Frankreichs) und der Skiort Mourtis 1 Stunde entfernt. Im Inneren ist die Einrichtung auf 2 Ebenen geräumig und funktional: – Im Erdgeschoss: Esszimmer, in dem das Frühstück serviert wird (an schönen Tagen auf der Terrasse), Wohnzimmer und separates WC. – Das Obergeschoss ist der Erholung gewidmet mit einer kleinen TV-Ecke im Flur, : Zimmer für 4 Personen mit 2 Betten (140*190cm), Badezimmer/WC in einem kleinen, abgeschlossenen Flur. 6-Personen-Familienzimmer bestehend aus 3 Zimmern: ein erstes mit 1 Bett 140*190cm, 1 Bett 90*190cm und 1 Babybett, ein zweites mit 2 Betten 90*190cm und ein drittes mit 1 Bett 120*190cm. Badezimmer/WC (das gleiche für alle 6 Personen) in einem kleinen, abgeschlossenen Flur. Wenn Sie dieses Familienzimmer für 1, 2 oder 3 Personen mieten, bleiben die beiden anderen Zimmer natürlich leer. Angrenzende Badezimmer mit Dusche/WC in einem kleinen, abgeschlossenen Korridor. 2 Babybetten stehen zur Verfügung.

Net buiten het dorp Le Fousseret verwelkomt dit traditionele 19e-eeuwse streekhuis je met zijn mooie gevel van rode baksteen. Het huis is een oase van rust met een terras dat grenst aan de keuken, een barbecue/plancha in de schaduw van de vijgenboom, een opblaasbare jacuzzi omringd door bamboe, ligstoelen om het panoramische uitzicht op de Pyreneeën en het omliggende bos te bewonderen, een petanquebaan, speel- en ontspanningsmogelijkheden voor iedereen (kinderschommel, tafeltennis, hometrainers, tafelvoetbal). Omheinde tuin, onbeschermde vijver, parkeerplaats. Het huis ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Le Fousseret, een charmante bastide in Comminges met alle essentiële winkels (supermarkt, bakker, slager, apotheek, enz.). Toeristische attracties in de buurt: Cazères op 10 km (opmerkelijke markt, nautische basis voor wakeboarden en zwemmen, winkels en restaurants), het Village Gaulois op 12 km, Martres-Tolosane op 13 km (Cité des Métiers d'Arts, hoofdstad van het aardewerk, enz.), Rieux-Volvestre op 16 km (mooiste omleidingen in Frankrijk) en de badplaats Mourtis op 1 uur afstand. Binnen is de indeling op 2 verdiepingen ruim en functioneel: – Begane grond: eetkamer waar het ontbijt wordt geserveerd (bij mooi weer op het terras), salon en aparte WC. – De eerste verdieping is gewijd aan ontspanning, met een kleine tv-hoek in de gang: Slaapkamers voor 4 personen met 2 bedden 140*190cm, doucheruimte/toilet in een kleine afgesloten gang. Familiekamer voor 6 personen bestaande uit 3 slaapkamers: de eerste met 1 bed van 140*190 cm, 1 bed van 90*190 cm en 1 kinderbedje, de tweede met 2 bedden van 90*190 cm en de derde met 1 bed van 120*190 cm. Doucheruimte/toilet (hetzelfde voor alle 6 personen) in een kleine afgesloten gang. Als je deze familiekamer voor 1, 2 of 3 personen huurt, zijn de andere 2 natuurlijk leeg. Aangrenzende doucheruimte/toilet in een kleine afgesloten gang. 2 babybedjes beschikbaar.

A las afueras del pueblo de Le Fousseret, esta casa regional tradicional del siglo XIX le da la bienvenida con su hermosa fachada de ladrillo rojo. La casa es un remanso de paz con una terraza contigua a la cocina, una zona de barbacoa/plancha a la sombra de la higuera, un jacuzzi hinchable rodeado de bambú, tumbonas para admirar la vista panorámica de los Pirineos y el bosque circundante, un campo de petanca, juegos e instalaciones de ocio para todos (columpio infantil, ping-pong, bicicletas estáticas, futbolín). Jardín cerrado, estanque no protegido, zona de aparcamiento. La casa se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Le Fousseret, encantadora bastida de Comminges con todos los comercios esenciales (supermercado, panadería, carnicería, farmacia, etc.). Atracciones turísticas cercanas: Cazères a 10 km (notable mercado, base náutica para wakeboard y natación, tiendas y restaurantes), el Village Gaulois a 12 km, Martres-Tolosane a 13 km (Cité des Métiers d'Arts, capital de la loza, etc.), Rieux-Volvestre a 16 km (las más bellas diversiones de Francia) y la estación de Mourtis a 1 hora. En el interior, la distribución en 2 plantas es espaciosa y funcional: – Planta baja: comedor donde se sirve el desayuno (en la terraza cuando hace buen tiempo), salón y WC independiente. – La primera planta está dedicada al descanso, con un pequeño rincón de TV en el pasillo: Dormitorios para 4 personas con 2 camas de 140*190cm, cuarto de ducha/WC en un pequeño pasillo cerrado. Habitación familiar para 6 personas compuesta por 3 habitaciones: la primera con 1 cama de 140*190cm, 1 cama de 90*190cm y 1 cuna, la segunda con 2 camas de 90*190cm y la tercera con 1 cama de 120*190cm. Cuarto de ducha/WC (el mismo para las 6 personas) en un pequeño pasillo cerrado. Por supuesto, si alquila esta habitación familiar para 1, 2 ó 3 personas, las otras 2 estarán vacías. Cuarto de ducha/WC contiguo en un pequeño pasillo cerrado. 2 cunas disponibles.

Appena fuori dal villaggio di Le Fousseret, questa tradizionale casa regionale del XIX secolo vi accoglie con la sua bella facciata in mattoni rossi. La casa è un'oasi di pace con una terrazza adiacente alla cucina, un'area barbecue/plancha all'ombra del fico, una vasca idromassaggio gonfiabile circondata da bambù, sedie a sdraio per ammirare la vista panoramica sui Pirenei e sulla foresta circostante, un campo da bocce, giochi e strutture per il tempo libero per tutti (altalena per bambini, ping pong, cyclette, calcio balilla). Giardino recintato, laghetto non protetto, parcheggio. La casa si trova a 10 minuti a piedi dal centro di Le Fousseret, un'affascinante bastide delle Comminges con tutti i negozi essenziali (supermercato, panetteria, macelleria, farmacia, ecc.). Attrazioni turistiche nelle vicinanze: Cazères a 10 km (notevole mercato, base nautica per wakeboard e nuoto, negozi e ristoranti), il Village Gaulois a 12 km, Martres-Tolosane a 13 km (Cité des Métiers d'Arts, capitale della terracotta, ecc.), Rieux-Volvestre a 16 km (i più bei divertimenti di Francia) e la località di Mourtis a 1 ora. All'interno, la struttura a 2 piani è spaziosa e funzionale: – Piano terra: sala da pranzo dove viene servita la colazione (sulla terrazza nella bella stagione), salotto e WC separato. – Il primo piano è dedicato al relax, con un piccolo angolo TV nel corridoio: Camere da letto per 4 persone con 2 letti 140*190cm, bagno con doccia/WC in un piccolo corridoio chiuso. Camera familiare per 6 persone composta da 3 camere da letto: la prima con 1 letto 140*190cm, 1 letto 90*190cm e 1 culla, la seconda con 2 letti 90*190cm e la terza con 1 letto 120*190cm. Bagno con doccia/WC (lo stesso per tutte le 6 persone) in un piccolo corridoio chiuso a chiave. Naturalmente, se affittate questa camera familiare per 1, 2 o 3 persone, le altre due saranno vuote. Bagno con doccia/WC adiacente in un piccolo corridoio chiuso a chiave. 2 culle disponibili.