Chez Yolande – Lampaul-Plouarzel

La maison est de plain pied, il y a 2 chambres situé à l'est, une salle de bain partagée ainsi que les toilettes. Pour le petit déjeuner je réalise le pain avec de la farine bio, du far breton, des jus de fruits frais avec des ingrédients bio. Nous sommes situé à 900 mètres du GR34 et de la plage, vous pourrez profiter de faire de grandes randonnées, admirer la côte du Finistère et ses paysages sublime, vous reposer à la plage et vous baigner. Plage de Porspaul à 900 mètres, (5 plages à proximité) pêche, nautisme, randonnée GR34 à 200 mètres de la maison d'hôte. Le PROXI est situé à 400 m et est ouvert tous les jours de la semaine, utile et pratique pour les randonneurs à pied et les cyclistes. Vous pouvez diner dehors dans le jardin sur notre terrasse, vous avez accès par l'extérieur, ou encore mieux, dîner en bordure de la mer qui se trouve à 900 m. Pour les autres jours de la semaine, pensez à réserver votre table car en saison c'est souvent complet. Interdiction de manger et fumer dans les chambres, espace prévu en extérieur sur la terrasse partagée par l'extérieur. Merci pour votre compréhension. Ancienne soignante en milieu hospitalier et le privé, ancienne marathonienne, je vous accueillerai avec plaisir et bienveillance dans ma maison. J'aurai à cœur de mettre à votre disposition ceux dont vous avez besoin pour le temps de votre séjour, si cela est possible. Pour vos demandes particulières, merci de poser les questions rapidement après votre réservation. Je réponds rapidement. Nous avons une petite chatte Choupette et une chienne Fripouille (Dalmatienne) qui font partie de la famille. Je peux mettre à disposition un lit de bébé dans 1 chambre. Accueil vélo avec garage fermé le temps de votre séjour, pour les motos en extérieur devant le garage. Parking gratuit dans la propriété.

The house is all on one level; there are two bedrooms facing east, a shared bathroom, and a separate toilet. For breakfast, I bake bread using organic flour, make Far Breton, and serve fresh fruit juices made with organic ingredients. We’re located 900 meters from the GR34 hiking trail and the beach, so you can enjoy long hikes, admire the Finistère coast and its stunning landscapes, relax on the beach, and go for a swim. Porspaul Beach 900 meters away (5 beaches nearby), fishing, water sports, GR34 hiking trail just 200 meters from the guesthouse. The PROXI is located 400 meters away and is open every day of the week—useful and convenient for hikers and cyclists. You can dine outdoors in the garden on our terrace, which is accessible from outside, or even better, dine by the sea, which is 900 m away. On other days of the week, be sure to make a reservation, as the restaurant is often fully booked during the high season. Eating and smoking are prohibited in the rooms; a designated outdoor area is available on the shared terrace. Thank you for your understanding. As a former healthcare worker in both hospital and private settings, and a former marathon runner, I will welcome you into my home with warmth and kindness. I’ll be happy to provide whatever you need during your stay, if possible. For any special requests, please ask your questions shortly after making your reservation. I’ll respond promptly. We have a little cat named Choupette and a dog named Fripouille (a Dalmatian) who are part of the family. I can provide a crib in one of the bedrooms. Bicycle storage is available in a locked garage for the duration of your stay; motorcycles can be parked outside in front of the garage. Free parking is available on the property.

Das Haus ist ebenerdig; es gibt zwei Schlafzimmer, die nach Osten ausgerichtet sind, ein Gemeinschaftsbad sowie die Toiletten. Zum Frühstück backe ich Brot aus Bio-Mehl, bereite „Far Breton“ zu und serviere frische Fruchtsäfte aus Bio-Zutaten. Wir befinden uns 900 Meter vom Wanderweg GR34 und vom Strand entfernt. Sie können ausgedehnte Wanderungen unternehmen, die Küste des Finistère und ihre herrlichen Landschaften bewundern, sich am Strand ausruhen und baden. Strand von Porspaul in 900 Metern Entfernung (5 Strände in der Nähe), Angeln, Wassersport, Wandern auf dem GR34, 200 Meter vom Gästehaus entfernt. Der PROXI ist 400 m entfernt und täglich geöffnet – nützlich und praktisch für Wanderer und Radfahrer. Sie können im Garten auf unserer Terrasse im Freien zu Abend essen – der Zugang erfolgt von außen – oder noch besser direkt am Meer, das 900 m entfernt liegt. An den anderen Tagen der Woche sollten Sie daran denken, einen Tisch zu reservieren, da das Restaurant in der Saison oft ausgebucht ist. Essen und Rauchen sind in den Zimmern verboten; dafür steht Ihnen im Außenbereich auf der gemeinsam genutzten Terrasse ein Bereich zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Als ehemalige Pflegekraft im Krankenhaus- und Privatbereich sowie ehemalige Marathonläuferin heiße ich Sie gerne und herzlich in meinem Haus willkommen. Ich werde Ihnen gerne alles zur Verfügung stellen, was Sie während Ihres Aufenthalts benötigen, sofern dies möglich ist. Bei besonderen Wünschen stellen Sie Ihre Fragen bitte kurz nach Ihrer Buchung. Ich antworte umgehend. Wir haben eine kleine Katze namens Choupette und eine Hündin namens Fripouille (Dalmatiner), die zur Familie gehören. Ich kann in einem Zimmer ein Babybett zur Verfügung stellen. Fahrradabstellplatz mit abgeschlossener Garage für die Dauer Ihres Aufenthalts; Motorräder können draußen vor der Garage abgestellt werden. Kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück.

Het huis is gelijkvloers; er zijn twee slaapkamers aan de oostkant, een gedeelde badkamer en een toilet. Voor het ontbijt bak ik zelf brood met biologisch meel, maak ik far breton en verse vruchtensappen met biologische ingrediënten. We liggen op 900 meter van de GR34 en het strand. U kunt hier genieten van lange wandeltochten, de kust van Finistère en de prachtige landschappen bewonderen, uitrusten op het strand en zwemmen. Het strand van Porspaul ligt op 900 meter afstand (5 stranden in de buurt), vissen, watersport, wandelen op de GR34 op 200 meter van het gastenverblijf. De PROXI ligt op 400 m afstand en is elke dag van de week geopend, handig en praktisch voor wandelaars en fietsers. U kunt buiten in de tuin op ons terras dineren; u heeft toegang via de buitenkant, of nog beter: dineren aan zee, dat op 900 m afstand ligt. Vergeet niet om op andere dagen van de week een tafel te reserveren, want in het hoogseizoen is het vaak volgeboekt. Het is verboden om in de kamers te eten en te roken; hiervoor is buiten een speciale ruimte ingericht op het gedeelde terras. Bedankt voor uw begrip. Als voormalig verpleegkundige in zowel ziekenhuizen als de particuliere zorgsector en voormalig marathonloopster heet ik u graag en hartelijk welkom in mijn huis. Ik zal u graag voorzien van alles wat u tijdens uw verblijf nodig heeft, voor zover dat mogelijk is. Voor speciale verzoeken verzoek ik u om uw vragen zo snel mogelijk na uw reservering te stellen. Ik reageer snel. We hebben een poesje, Choupette, en een hondje, Fripouille (een dalmatiër), die deel uitmaken van het gezin. Ik kan in één slaapkamer een babybedje ter beschikking stellen. Fietsen zijn welkom en kunnen tijdens uw verblijf in de afgesloten garage worden gestald; motorfietsen kunnen buiten voor de garage worden geparkeerd. Gratis parkeren op het terrein.

La casa es de una sola planta; hay dos habitaciones situadas al este, un cuarto de baño compartido y un aseo. Para el desayuno preparo pan con harina ecológica, far bretón y zumos de fruta fresca con ingredientes ecológicos. Estamos situados a 900 metros del GR34 y de la playa; podrás disfrutar de largas rutas de senderismo, admirar la costa de Finisterre y sus paisajes sublimes, descansar en la playa y darte un baño. Playa de Porspaul a 900 metros (5 playas en las inmediaciones), pesca, deportes náuticos, ruta de senderismo GR34 a 200 metros de la casa de huéspedes. El PROXI se encuentra a 400 m y abre todos los días de la semana, lo que resulta útil y práctico para los senderistas y ciclistas. Puedes cenar al aire libre en el jardín, en nuestra terraza, a la que se accede desde el exterior, o mejor aún, cenar a orillas del mar, que se encuentra a 900 m. El resto de días de la semana, no olvides reservar mesa, ya que en temporada alta suele estar completo. Está prohibido comer y fumar en las habitaciones; hay una zona habilitada para ello en el exterior, en la terraza compartida con los huéspedes externos. Gracias por vuestra comprensión. Antigua cuidadora en el ámbito hospitalario y privado, y antigua maratonista, os recibiré con mucho gusto y amabilidad en mi casa. Me encantará poner a vuestra disposición todo lo que necesitéis durante vuestra estancia, siempre que sea posible. Para cualquier solicitud especial, por favor, haced vuestras preguntas lo antes posible tras realizar la reserva. Os responderé rápidamente. Tenemos una gatita llamada Choupette y una perrita llamada Fripouille (dálmata) que forman parte de la familia. Puedo poner a vuestra disposición una cuna en una de las habitaciones. Hay espacio para bicicletas con garaje cerrado durante toda vuestra estancia; las motos se pueden aparcar en el exterior, delante del garaje. Aparcamiento gratuito en la propiedad.

La casa è su un unico piano; ci sono due camere da letto situate a est, un bagno in comune e i servizi igienici. Per la colazione preparo il pane con farina biologica, il far breton e succhi di frutta freschi con ingredienti biologici. Ci troviamo a 900 metri dal sentiero GR34 e dalla spiaggia; potrete godervi lunghe escursioni, ammirare la costa del Finistère e i suoi paesaggi sublimi, rilassarvi in spiaggia e fare il bagno. Spiaggia di Porspaul a 900 metri (5 spiagge nelle vicinanze), pesca, sport acquatici, escursioni sul GR34 a 200 metri dalla struttura. Il PROXI si trova a 400 m ed è aperto tutti i giorni della settimana, utile e pratico per gli escursionisti a piedi e i ciclisti. Potete cenare all’aperto in giardino sulla nostra terrazza, accessibile dall’esterno, o, ancora meglio, cenare in riva al mare, che dista 900 m. Per gli altri giorni della settimana, ricordatevi di prenotare il tavolo perché in alta stagione il locale è spesso al completo. È vietato mangiare e fumare nelle camere; è prevista un’area all’esterno sulla terrazza comune. Grazie per la vostra comprensione. Ex operatrice sanitaria in ambito ospedaliero e privato, ex maratoneta, vi accoglierò con piacere e cordialità nella mia casa. Sarò lieta di mettere a vostra disposizione tutto ciò di cui avrete bisogno durante il vostro soggiorno, se possibile. Per richieste particolari, vi prego di porre le domande subito dopo la prenotazione. Risponderò al più presto. Abbiamo una gattina, Choupette, e una cagnolina, Fripouille (dalmatina), che fanno parte della famiglia. Posso mettere a disposizione una culla in una delle camere. Possibilità di lasciare le biciclette nel garage chiuso per tutta la durata del vostro soggiorno; per le moto, il parcheggio è all’esterno, davanti al garage. Parcheggio gratuito all’interno della proprietà.