Chambres d'hôtes – La Rivetière – Courcemont

Après avoir emprunté le chemin bercé par le chant des oiseaux, vous serez accueilli par Béatrice, Nicolas et leurs animaux domestiques. Les 3 chambres d'hôtes sont situées à l'étage de leur magnifique longère avec un accès indépendant. Chacune a sa propre salle d'eau avec WC. Au RDC , une salle est mise à disposition pour les petits déjeuners. Les hôtes vous proposent café, thé, chocolat chaud … avec du miel de Beaufay (commune voisine), de la confiture maison et d'autres gourmandises. Si vous souhaitez rester sur place le soir de votre arrivée, cette salle est dotée d'un coin cuisine avec micro-ondes. Des magazines et un poste de radio sont également mis à votre disposition pour vous divertir. Par beau temps, vous pourrez profiter du grand jardin, du terrain de boules, de la balançoire, des tables de pique-nique et d'une table de ping-pong. Pour les amoureux des randonnées, les communes de Courcemont et Beaufay abritent de nombreux sentiers (VTT, pédestre, équestre).

After having taken the path lulled by the song of the birds, you will be welcomed by Beatrice, Nicolas and their pets. The 3 guest rooms are located on the first floor of their magnificent farmhouse with an independent access. Each has its own shower room with WC. On the ground floor, a room is available for breakfast. Guests can enjoy coffee, tea, hot chocolate … with honey from Beaufay (neighbouring commune), homemade jam and other delicacies If you wish to stay on site on the evening of your arrival, this room has a kitchenette with microwave. Magazines and a radio are also available for your entertainment. When the weather is nice, you can enjoy the large garden, the bowling pitch, the swing, the picnic tables and a ping-pong table. For lovers of hiking, the communes of Courcemont and Beaufay are home to many trails (mountain biking, hiking, horseback riding).

Nachdem Sie den vom Vogelgezwitscher gewogenen Weg entlanggegangen sind, werden Sie von Beatrice, Nicolas und ihren Haustieren begrüßt. Die drei Gästezimmer befinden sich im Obergeschoss ihres wunderschönen Bauernhauses mit eigenem Zugang. Jedes hat ein eigenes Badezimmer mit WC. Im Erdgeschoss steht Ihnen ein Raum für das Frühstück zur Verfügung. Die Gastgeber bieten Ihnen Kaffee, Tee, heiße Schokolade … mit Honig aus Beaufay (Nachbargemeinde), hausgemachter Marmelade und anderen Leckereien an Wenn Sie am Abend Ihrer Ankunft vor Ort bleiben möchten, verfügt dieser Raum über eine Kochnische mit Mikrowelle. Zur Unterhaltung stehen Ihnen außerdem Zeitschriften und ein Radiogerät zur Verfügung. Bei schönem Wetter können Sie den großen Garten, den Bouleplatz, die Schaukel, die Picknicktische und eine Tischtennisplatte nutzen. Für Wanderfreunde gibt es in den Gemeinden Courcemont und Beaufay zahlreiche Wege (Mountainbike, Wandern, Reiten).

Nadat u het door vogelgezang gesuste pad bent ingeslagen, wordt u verwelkomd door Beatrice, Nicolas en hun huisdieren. De 3 gastenkamers bevinden zich op de eerste verdieping van hun prachtige boerderij met onafhankelijke toegang. Elk heeft zijn eigen badkamer met toilet. Op de begane grond is een ruimte beschikbaar voor het ontbijt. De gastheren bieden u koffie, thee, warme chocolademelk … met honing uit Beaufay (buurgemeente), zelfgemaakte jam en andere lekkernijen Als u op de avond van aankomst ter plaatse wilt blijven, is deze kamer voorzien van een kitchenette met magnetron. Er zijn ook tijdschriften en een radio voor uw vermaak. Bij mooi weer kunt u genieten van de grote tuin, jeu de boules baan, schommel, picknicktafels en tafeltennis. Voor wie van wandelen houdt, zijn er in de gemeenten Courcemont en Beaufay talrijke routes uitgezet (mountainbiken, wandelen, paardrijden).

Tras recorrer el camino arrullado por el canto de los pájaros, te recibirán Beatrice, Nicolas y sus mascotas. Las 3 habitaciones de los huéspedes se encuentran en la primera planta de su magnífica casa de campo con acceso independiente. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño con aseo. En la planta baja, hay una sala disponible para el desayuno. Los anfitriones le ofrecen café, té, chocolate caliente… con miel de Beaufay (municipio vecino), mermelada casera y otras delicias Si desea quedarse en el lugar la noche de su llegada, esta habitación está equipada con una cocina con microondas. También hay revistas y una radio para su entretenimiento. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar del gran jardín, la bolera, el columpio, las mesas de picnic y el tenis de mesa. Para los amantes del senderismo, los municipios de Courcemont y Beaufay albergan numerosos senderos (bicicleta de montaña, a pie, a caballo).

Dopo aver imboccato il sentiero cullato dal canto degli uccelli, sarete accolti da Beatrice, Nicolas e dai loro animali domestici. Le 3 camere per gli ospiti si trovano al primo piano della loro magnifica casa colonica con accesso indipendente. Ognuno ha il proprio bagno con servizi igienici. Al piano terra è disponibile una sala per la colazione. I padroni di casa vi offrono caffè, tè, cioccolata calda… con miele di Beaufay (comune limitrofo), marmellata fatta in casa e altre prelibatezze Se desiderate rimanere in loco la sera del vostro arrivo, questa camera è dotata di un angolo cottura con microonde. Ci sono anche riviste e una radio per il vostro intrattenimento. Nella bella stagione si può godere dell'ampio giardino, del campo da bocce, dell'altalena, dei tavoli da picnic e del ping-pong. Per gli amanti delle escursioni, i comuni di Courcemont e Beaufay ospitano numerosi sentieri (mountain bike, passeggiate, equitazione).