Gîtes de France G3337 : Outremer et Terre – La Lucerne-d'Outremer

Entre Granville et le Mont st Michel, rénovation contemporaine exemplaire d'un ancien relais de poste restauré avec grand soin et dans les règles de l'art! Mariage réussi des vieilles pierres et parquets de bois blonds avec les volumes généreux et larges baies dont le bocage normand est le seul horizon. Les propriétaires ont à coeur que leur belle maison bénéficie aussi d'une orientation écologique poussée : enduits chaux, bois récupérés, chauffage et eau chaude par géothermie, panneaux photovoltaïques, récupération des eaux de pluie… Ces 2 vétérinaires savourent désormais leur temps disponible et s'adonnent à leurs activités favorites : les chevaux, le jardin, les bouquins, la déco…A l'étage 2 chambres (lit double ou 2 lits jumeaux) avec sanitaires privés. Accueil en gare. Internet filaire. Accueil randonneurs et cavaliers. Séjours de 2 nuits minimum acceptés, les séjours d'une seule nuit ne sont pas acceptés.

Situated between Granville and Mont st Michel, this former Post House has been renovated with great care: stone walls and wooden floors, large rooms with great bay windows overlooking the Norman countryside… The owners have an environment-friendly approach to their renovation: traditional materials, reclaimed wood, heating and hot water by geothermic system, photovoltaic panels, rainwater collectors… the two vets nowadays spend their spare time doing the things they enjoy most: looking after horses, gardening, reading, decorating… On the first floor 2 bedrooms (1 double bed, 2 twin beds) with private shower room and toilet. Pick up service from station, cabled Internet access.

Zwischen Granville und dem Mont St. Michel befindet sich eine beispielhafte zeitgenössische Renovierung einer ehemaligen Poststation, die mit großer Sorgfalt und nach allen Regeln der Kunst restauriert wurde Die alten Steine und hellen Holzböden wurden erfolgreich mit den großzügigen Räumen und großen Fenstern kombiniert, deren einziger Horizont die normannische Bocage ist. Den Eigentümern liegt es am Herzen, dass ihr schönes Haus auch eine starke ökologische Ausrichtung hat: Kalkputz, wiederverwertetes Holz, Heizung und Warmwasser durch Erdwärme, Photovoltaikanlagen, Regenwassernutzung… Diese beiden Tierärzte genießen nun ihre verfügbare Zeit und widmen sich ihren Lieblingsbeschäftigungen: Pferde, Garten, Bücher, Dekoration… Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (Doppelbett oder 2 Einzelbetten) mit eigenem Bad. Empfang im Bahnhof. Internet über Kabel. Empfang für Wanderer und Reiter. Aufenthalte von mindestens 2 Nächten werden akzeptiert, Aufenthalte von nur einer Nacht werden nicht akzeptiert.

Tussen Granville en Mont St Michel, voorbeeldige hedendaagse renovatie van een voormalige herberg, met veel zorg en volgens de regels van het vak gerestaureerd! Het oude steenwerk en de blonde houten vloeren zijn met succes gecombineerd met royale volumes en grote ramen, met de Normandische bocage als enige horizon. De eigenaars hebben hun mooie huis ook een zeer ecologische aanpak gegeven: kalkpleister, teruggewonnen hout, geothermische verwarming en warm water, fotovoltaïsche panelen, regenwateropvang… Deze 2 dierenartsen genieten nu van hun vrije tijd en houden zich bezig met hun favoriete bezigheden: paarden, tuinieren, boeken, decoreren… Boven, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed of twee aparte bedden) met eigen badkamer. Receptie op het station. Vast internet. Wandelaars en ruiters welkom. Verblijf van minimaal 2 nachten, verblijven van één nacht worden niet geaccepteerd.

Entre Granville y el Mont St Michel, ejemplar renovación contemporánea de una antigua posada, restaurada con sumo cuidado y según las reglas del oficio La piedra antigua y los suelos de madera rubia se han combinado con acierto con volúmenes generosos y amplios ventanales, con el bocage normando como único horizonte. Los propietarios han querido que su hermosa casa se beneficie también de un enfoque muy ecológico: revoco de cal, madera recuperada, calefacción y agua caliente geotérmicas, paneles fotovoltaicos, recogida de agua de lluvia… Estos 2 veterinarios disfrutan ahora de su tiempo libre y se dedican a sus actividades favoritas: caballos, jardinería, libros, decoración… Arriba, 2 habitaciones (camas dobles o individuales) con baño privado. Recepción en la estación. Internet por cable. Se admiten excursionistas y jinetes. Se aceptan estancias de 2 noches como mínimo, no se aceptan estancias de una noche.

Tra Granville e Mont St Michel, esemplare ristrutturazione contemporanea di un'antica locanda, restaurata con grande cura e nel rispetto delle regole del mestiere! L'antica muratura in pietra e i pavimenti in legno biondo sono stati combinati con successo con volumi generosi e ampie finestre, con il bocage della Normandia come unico orizzonte. I proprietari hanno voluto che la loro bella casa beneficiasse anche di un approccio altamente ecologico: intonaco a calce, legno di recupero, riscaldamento e acqua calda geotermici, pannelli fotovoltaici, raccolta dell'acqua piovana… Questi due veterinari si godono il loro tempo libero e si dedicano alle loro attività preferite: cavalli, giardinaggio, libri, decorazioni… Al piano superiore, 2 camere da letto (matrimoniali o doppie) con bagno privato. Reception alla stazione. Internet via cavo. Escursionisti e cavalieri benvenuti. Si accettano soggiorni di minimo 2 notti, non si accettano soggiorni di una notte.