Chambres d'Hôtes > La Cour – Rauville-la-Place

Mme Tardif vous ouvre les portes de son manoir dont les origines remontent au XVème siècle. Nostalgiques du passé, vous aimerez les plafonds normands, les sols en terres cuites, les escaliers en pierre. A l'étage 2 chambres très spacieuses (2 lits 2 pers. ou 1 lit 2 pers.). L'escalier de la tour vous mènera à 1 chambre (1 lit 2 p.) et au 2nd étage à 2 chambres (1 lit 160 ou 2 lits 1 pers.). Salles d'eau et wc privés. Petits-déjeuners servis dans une vaste salle avec cheminée monumentale. Grand salon réservé aux hôtes. Entrée indépendante. Valognes dite "Le petit Versailles normand" à 12 km. Animaux acceptés sur demande. Wifi dans les parties communes.

Mme Tardif welcomes you in her 15th century manor house. You will enjoy the many authentic features : wooden beams, old floor tiles, stone staircases… On the first floor : 2 spacious bedrooms (2 double beds or 1 double bed and 2 bunk beds). The staircase in the tower will lead you to 1 bedroom (double bed) on the first floor, and on the second floor 1 bedroom (1 queen size bed) and 1 bedroom (2 single beds). Private shower-rooms and toilets. Breakfast is served in the living room with a monumental fireplace. Large sitting room reserved for guests. Private entrance. Valognes (also named Le petit Versailles normand ) 12 km. Pets accepted upon request.

Frau Tardif öffnet Ihnen die Türen ihres Herrenhauses, dessen Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen. Als Nostalgiker der Vergangenheit werden Sie die normannischen Decken, die Terrakotta-Böden und die Steintreppen lieben. Im Obergeschoss befinden sich 2 sehr geräumige Zimmer (2 Betten für 2 Personen oder 1 Bett für 2 Personen). Die Treppe im Turm führt Sie zu einem Schlafzimmer (1 Doppelbett) und im 2. Stock zu 2 Schlafzimmern (1 Bett 160 oder 2 Einzelbetten). Private Badezimmer und WC. Das Frühstück wird in einem großen Saal mit monumentalem Kamin serviert. Großer Salon für die Gäste reserviert. Unabhängiger Eingang. Valognes, das sogenannte "kleine normannische Versailles", 12 km entfernt. Haustiere auf Anfrage erlaubt. Wifi in den Gemeinschaftsbereichen.

Mevrouw Tardif opent de deuren van haar herenhuis, dat dateert uit de 15e eeuw. Nostalgisch naar het verleden, zult u genieten van de Normandische plafonds, de terracotta vloeren en de stenen trappen. Op de eerste verdieping, 2 zeer ruime slaapkamers (2 tweepersoonsbedden of 1 tweepersoonsbed). De trap in de toren leidt u naar 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en op de 2e verdieping naar 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden). Eigen badkamer en toilet. Het ontbijt wordt geserveerd in een grote zaal met een monumentale open haard. Grote lounge gereserveerd voor gasten. Onafhankelijke ingang. Valognes, bekend als "het kleine Normandische Versailles", op 12 km afstand. Dieren worden op verzoek geaccepteerd. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes.

La señora Tardif abre las puertas de su casa solariega, cuyos orígenes se remontan al siglo XV. Los nostálgicos del pasado se enamorarán de los techos normandos, los suelos de terracota y las escaleras de piedra. En la primera planta, 2 habitaciones muy amplias (2 camas dobles o 1 cama de matrimonio). La escalera de la torre le conducirá a 1 dormitorio (1 cama doble) y en la 2ª planta a 2 dormitorios (1 cama doble o 2 camas individuales). Baño y aseo privados. El desayuno se sirve en una gran sala con una chimenea monumental. Gran salón reservado para los huéspedes. Entrada independiente. Valognes, conocida como "el pequeño Versalles normando", a 12 km. Se aceptan animales bajo petición. Wifi en las zonas comunes.

La signora Tardif apre le porte della sua casa padronale, risalente al XV secolo. I nostalgici del passato ameranno i soffitti normanni, i pavimenti in cotto e le scale in pietra. Al primo piano, 2 camere da letto molto spaziose (2 letti matrimoniali o 1 letto matrimoniale). La scala nella torre vi condurrà a 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) e al 2° piano a 2 camere da letto (1 letto matrimoniale o 2 letti singoli). Bagno e toilette privati. La colazione viene servita in un'ampia sala con un camino monumentale. Ampio salone riservato agli ospiti. Ingresso indipendente. Valognes, conosciuta come "la piccola Versailles normanna", a 12 km di distanza. Animali accettati su richiesta. Wifi nelle aree comuni.