Description
5 chambres, avec différentes thématiques, sont dédiées à l'accueil des visiteurs. Chacune bénéficie de la climatisation et est équipée d'une table avec des fauteuils, d'une télévision ainsi que d'un sèche-cheveux. De plus, elles disposent toutes d'une salle de douche et de toilettes privatives pour votre confort. Vous pourrez prendre vos petits-déjeuners dans une grande salle de caractère, servis de 8h15 à 10h30 selon vos souhaits.
Celle-ci comporte également un petit coin télévision, avec aussi des jeux de société pour petits et grands à disposition. Sophie et Stéphane proposent aussi la table d'hôtes sur demande.
Un menu à 23 euros, entrée, plat et dessert est proposé. C'est une cuisine familiale composée de produits frais, régionaux, le tout maison.
Le 1er verre de vin avec le repas est offert. Sur la terrasse commune, vous pourrez profiter d'une piscine chauffée (grâce à des panneaux solaires) ouverte de mai à octobre de 9h00 à 21h00 et vous détendre sur les transats. Un espace restauration avec sa cuisine d'été surplombe la piscine et vous accueillera chaleureusement à tout moment de la journée, pour vos petits déjeuners, vos repas du soir ou encore un verre en terrasse. Jaccuzi disponible en haute saison / hors saison sur demande avec un supplément de 10 euros par jour *horaire: 17h-22h Caution animaux à 50€. ATTRAITS TOURISTIQUES : La ville médiévale de Minerve, située à seulement quelques kilomètres, offre un paysage pittoresque avec ses ruelles pavées et ses vestiges historiques.
Les amateurs de vin seront ravis de visiter les domaines viticoles de la région, tels que le Château de Siran. Vous pourrez explorer les ruines romaines de l'Oppidum d'Ensérune.
Les gorges du Brian et le lac de Jouarres offrent des possibilités de randonnée, de kayak et de baignade dans un cadre naturel préservé.
Enfin, ne manquez pas de visiter le village de Bize-Minervois, réputé pour ses charmantes ruelles bordées de maisons en pierre. – Chambre à deux lits, douche ou baignoire, WC, 1 chambre
English
5 rooms, with different themes, are dedicated to welcoming visitors. Each is air-conditioned and equipped with a table and armchairs, TV and hairdryer. In addition, each room has its own private shower room and toilet for your comfort. Breakfast is served in a large, characterful breakfast room from 8:15 to 10:30 a.m., as you wish.
There's also a small TV corner, and board games for young and old. Sophie and Stéphane also offer table d'hôtes on request.
A 23 euro menu includes starter, main course and dessert. It's a family-style cuisine featuring fresh, regional produce, all homemade.
The 1st glass of wine with the meal is included. On the shared terrace, you can enjoy a heated swimming pool (thanks to solar panels) open from May to October from 9:00 am to 9:00 pm, and relax on the deckchairs. A restaurant area with summer kitchen overlooks the pool and offers a warm welcome at any time of day, for breakfast, dinner or a drink on the terrace. Jaccuzi available in high season / off-season on request with a supplement of 10 euros per day *time: 5pm-10pm 50? pet deposit. TOURIST ATTRACTIONS : The medieval town of Minerve, just a few kilometers away, offers a picturesque landscape with cobbled streets and historic relics.
Wine lovers will be delighted to visit the region's wineries, such as Château de Siran. You can explore the Roman ruins of the Oppidum d'Ensérune.
The Gorges du Brian and Lac de Jouarres offer hiking, kayaking and swimming opportunities in an unspoilt natural setting.
Finally, don't miss a visit to the village of Bize-Minervois, renowned for its charming narrow streets lined with stone houses. – Twin-bedded room, shower or bath, WC, 1 bedroom
Deutsch
5 Zimmer mit verschiedenen Themen sind dem Empfang der Besucher gewidmet. Jedes profitiert von einer Klimaanlage und ist mit einem Tisch mit Sesseln, einem Fernseher sowie einem Haartrockner ausgestattet. Außerdem verfügen sie alle über ein eigenes Duschbad und eine eigene Toilette für Ihren Komfort. Sie können Ihr Frühstück in einem großen, charaktervollen Saal einnehmen, der je nach Wunsch von 8:15 bis 10:30 Uhr serviert wird.
Hier gibt es auch eine kleine Fernsehecke und Gesellschaftsspiele für Groß und Klein. Sophie und Stéphane bieten auf Anfrage auch einen Gästetisch an.
Es wird ein Menü für 23 Euro, bestehend aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, angeboten. Es handelt sich um eine Familienküche aus frischen, regionalen Produkten, die alle hausgemacht sind.
Das erste Glas Wein zum Essen ist kostenlos. Auf der Gemeinschaftsterrasse können Sie den beheizten Pool (dank Sonnenkollektoren) nutzen, der von Mai bis Oktober von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet ist, und sich auf den Liegestühlen entspannen. Ein Restaurantbereich mit Sommerküche überblickt den Pool und empfängt Sie zu jeder Tageszeit herzlich zum Frühstück, Abendessen oder auch zu einem Drink auf der Terrasse. Jaccuzi in der Hochsaison / Nebensaison auf Anfrage gegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Tag *Zeit: 17h-22h Kaution für Haustiere 50? SEHENSWÜRDIGKEITEN : Die mittelalterliche Stadt Minerve liegt nur wenige Kilometer entfernt und bietet mit ihren gepflasterten Gassen und historischen Überresten eine malerische Landschaft.
Weinliebhaber werden sich über einen Besuch der Weingüter in der Region freuen, wie z. B. das Château de Siran. Sie können die römischen Ruinen des Oppidum d'Ensérune erkunden.
Die Brian-Schlucht und der Jouarres-See bieten Möglichkeiten zum Wandern, Kajakfahren und Baden in einer unberührten Naturlandschaft.
Schließlich sollten Sie unbedingt das Dorf Bize-Minervois besuchen, das für seine charmanten, von Steinhäusern gesäumten Gassen bekannt ist. – Zweibettzimmer, Dusche oder Badewanne, WC, 1 Schlafzimmer
Dutch
5 kamers, met verschillende thema's, zijn gewijd aan het verwelkomen van bezoekers. Elke kamer heeft airconditioning en is uitgerust met een tafel en fauteuils, een televisie en een haardroger. Elke kamer heeft ook een eigen doucheruimte en toilet voor uw gemak. Het ontbijt wordt naar wens geserveerd in een grote ruimte met karakter, van 8.15 tot 10.30 uur.
Deze kamer heeft ook een kleine televisieruimte en gezelschapsspelletjes voor alle leeftijden. Sophie en Stéphane bieden ook table d'hôtes op aanvraag.
Het menu kost €23, met voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. Het is een huisgemaakte maaltijd met verse, regionale producten, alles zelfgemaakt.
Het 1e glas wijn bij de maaltijd is gratis. Op het gemeenschappelijke terras kun je genieten van een verwarmd zwembad (dankzij zonnepanelen) dat van mei tot oktober geopend is van 9 tot 21 uur en ontspannen op de ligstoelen. Een restaurantgedeelte met een zomerkeuken kijkt uit over het zwembad en biedt een warm welkom op elk moment van de dag, voor ontbijt, avondmaaltijden of een drankje op het terras. Jaccuzi beschikbaar in het hoogseizoen / buiten het seizoen op aanvraag tegen een toeslag van 10 euro per dag *tijd: 17.00-10.00 uur Borg van 50 euro voor huisdieren. TOERISTISCHE ATTRACTIES : De middeleeuwse stad Minerve, op slechts een paar kilometer afstand, biedt een schilderachtig landschap met zijn geplaveide straatjes en historische overblijfselen.
Wijnliefhebbers zullen blij zijn met een bezoek aan de wijnhuizen in de regio, zoals Château de Siran. Je kunt de Romeinse ruïnes van het Oppidum d'Ensérune verkennen.
De Gorges du Brian en het Lac de Jouarres bieden mogelijkheden om te wandelen, kajakken en zwemmen in een ongerepte natuurlijke omgeving.
Breng tot slot zeker een bezoek aan het dorp Bize-Minervois, bekend om zijn charmante smalle straatjes met stenen huizen. – Tweepersoonskamer, douche of bad, WC, 1 slaapkamer
Español
5 habitaciones, con diferentes temáticas, están dedicadas a acoger a los visitantes. Todas están climatizadas y equipadas con mesa y sillones, televisor y secador de pelo. Cada habitación dispone también de una ducha y un aseo privados para su comodidad. El desayuno se sirve en una gran sala con carácter, de 8.15 a 10.30 h, según sus deseos.
Esta sala también cuenta con una pequeña zona de televisión y juegos de mesa para todas las edades. Sophie y Stéphane también ofrecen table d'hôtes previa petición.
El menú cuesta 23 euros, con entrante, plato principal y postre. Se trata de una comida casera elaborada con productos frescos y regionales, todo casero.
La primera copa de vino es gratis. En la terraza compartida, podrá disfrutar de una piscina climatizada (gracias a paneles solares) abierta de mayo a octubre de 9:00 a 21:00 y relajarse en las tumbonas. Una zona de restaurante con cocina de verano da a la piscina y ofrece una cálida bienvenida a cualquier hora del día, para desayunos, cenas o una copa en la terraza. Jaccuzi disponible en temporada alta / fuera de temporada bajo petición y con un suplemento de 10 euros al día *horario: de 17h a 22h Fianza de 50? para animales de compañía. ATRACCIONES TURÍSTICAS : La ciudad medieval de Minerve, a pocos kilómetros, ofrece un paisaje pintoresco con sus calles empedradas y sus vestigios históricos.
Los amantes del vino estarán encantados de visitar las bodegas de la región, como el Château de Siran. Podrá explorar las ruinas romanas del Oppidum d'Ensérune.
Las gargantas del Brian y el lago de Jouarres ofrecen la posibilidad de practicar senderismo, kayak y natación en un entorno natural intacto.
Por último, no deje de visitar el pueblo de Bize-Minervois, famoso por sus encantadoras callejuelas bordeadas de casas de piedra. – Habitación doble, ducha o bañera, WC, 1 habitación
Italiano
5 camere, con temi diversi, sono dedicate all'accoglienza dei visitatori. Ciascuna di esse è dotata di aria condizionata, tavolo e poltrone, televisore e asciugacapelli. Ogni camera dispone anche di un bagno privato con doccia e servizi igienici per la vostra comodità. La colazione viene servita in un'ampia sala di carattere, dalle 8.15 alle 10.30, secondo le vostre esigenze.
Questa sala dispone anche di una piccola zona televisione e di giochi da tavolo per tutte le età. Sophie e Stéphane propongono anche la table d'hôtes su richiesta.
Il menu costa 23 euro, con antipasto, piatto principale e dessert. Si tratta di un pasto fatto in casa con prodotti freschi e regionali, tutti fatti in casa.
Il primo bicchiere di vino è gratuito. Sulla terrazza comune potrete usufruire di una piscina riscaldata (grazie ai pannelli solari) aperta da maggio a ottobre dalle 9.00 alle 21.00 e rilassarvi sui lettini. Un'area ristorante con cucina estiva si affaccia sulla piscina e offre un'accoglienza calorosa a qualsiasi ora del giorno, per colazioni, pasti serali o un drink sulla terrazza. Jaccuzi disponibile in alta stagione / fuori stagione su richiesta con un supplemento di 10 euro al giorno *orario: 17:00-22:00 50? di deposito per gli animali domestici. ATTRAZIONI TURISTICHE : La città medievale di Minerve, a pochi chilometri di distanza, offre un paesaggio pittoresco con le sue strade acciottolate e i suoi resti storici.
Gli amanti del vino saranno felici di visitare le cantine della regione, come lo Château de Siran. È possibile esplorare le rovine romane dell'Oppidum d'Ensérune.
Le Gorges du Brian e il Lac de Jouarres offrono opportunità di escursioni, kayak e nuoto in un ambiente naturale incontaminato.
Infine, non mancate di visitare il villaggio di Bize-Minervois, rinomato per le sue incantevoli stradine fiancheggiate da case in pietra. – Camera doppia, doccia o vasca da bagno, WC, 1 camera da letto