Chambres d'hôtes Jauregia – Saint-Esteben

Ouvert à partir du 11/05 sur réservation. Petit déjeuner avec espace entre les personnes ou à horaires différents. Réduction du nombre de chambres louées. Pas plus 8 personnes en même temps. (Mise à jour 19/05). Situé sur les collines à mi-chemin entre mer et montagne, le village de Saint Esteben est très bien situé pour visiter tout le Pays Basque de la côte jusqu'à la Soule. Juste à côté de l'église, chez un producteur de lait, les chambres se situent à l'étage d'une ancienne demeure seigneuriale du XIIIe, la maison Jauregia (« château » en basque). La maison dispose de grandes chambres avec salle de bain privative, un salon avec cheminée et un coin cuisine sont à disposition des hôtes. Ce site reposant dispose également d’une terrasse et d’un salon de jardin. Des chemins de randonnées sont accessibles à proximité.

Open from 11/05 on reservation Breakfast with space between people or at different times. Reduction in the number of rooms rented. No more than 8 people at the same time (Updated 19/05). Located on the hills halfway between sea and mountains, the village of Saint Esteben is very well situated to visit the whole Basque Country from the coast to the Soule. Just next to the church, at a milk producer's, the rooms are located on the first floor of an old XIIIth century seigniorial residence, the Jauregia house ("castle" in Basque) The house has large rooms with private bathroom, a living room with fireplace and a kitchenette are at the disposal of the guests. It also has a terrace and garden furniture. Hiking trails are accessible nearby.

Ab dem 11.05. mit Reservierung geöffnet Frühstück mit Raum zwischen den Personen oder zu unterschiedlichen Zeiten. Reduzierung der Anzahl der gemieteten Zimmer. Nicht mehr als 8 Personen zur gleichen Zeit (Update 19/05). Das Dorf Saint Esteben liegt auf den Hügeln auf halbem Weg zwischen Meer und Bergen. Es ist sehr gut gelegen, um das gesamte Baskenland von der Küste bis nach Soule zu besuchen. Direkt neben der Kirche, bei einem Milchbauern, befinden sich die Zimmer im Obergeschoss eines ehemaligen Herrschaftssitzes aus dem 13. Jahrhundert, dem Haus Jauregia (baskisch für "Schloss") Das Haus verfügt über große Zimmer mit eigenem Bad, ein Wohnzimmer mit Kamin und eine Kochnische stehen den Gästen zur Verfügung. Dieser erholsame Ort verfügt außerdem über eine Terrasse und Gartenmöbel. Wanderwege sind in der Nähe zugänglich.

Geopend vanaf 11/05 op reservering Ontbijt met ruimte tussen de mensen of op verschillende tijdstippen. Vermindering van het aantal verhuurde kamers. Niet meer dan 8 mensen tegelijk (Update 19/05). Gelegen in de heuvels halverwege de zee en de bergen, is het dorp Saint Esteben zeer goed gelegen om het hele Baskenland te bezoeken, van de kust tot Soule. De kamers bevinden zich op de eerste verdieping van een oud herenhuis uit de 13e eeuw, het huis Jauregia ("kasteel" in het Baskisch), vlak naast de kerk, in het huis van een melkproducent Het huis heeft grote kamers met eigen badkamer, een woonkamer met open haard en een kitchenette. Deze ontspannende site heeft ook een terras en tuinmeubilair. Er zijn wandelpaden in de buurt.

Abierto a partir del 11/05 con reserva Desayunar con espacio entre las personas o en diferentes momentos. Reducción del número de habitaciones alquiladas. No más de 8 personas al mismo tiempo (Actualización 19/05). Situado en las colinas a medio camino entre el mar y la montaña, el pueblo de Saint Esteben está muy bien situado para visitar todo el País Vasco, desde la costa hasta Soule. Las habitaciones están situadas en la primera planta de una antigua casa solariega del siglo XIII, la casa Jauregia ("castillo" en euskera), justo al lado de la iglesia, en la casa de un productor de leche La casa dispone de amplias habitaciones con baño privado, un salón con chimenea y una cocina americana. La casa también tiene una terraza y muebles de jardín. Hay rutas de senderismo en los alrededores.

Aperto dall'11/05 in poi su prenotazione Colazione con spazio tra le persone o in momenti diversi. Riduzione del numero di camere affittate. Non più di 8 persone contemporaneamente (Aggiornamento 19/05). Situato in collina, a metà strada tra il mare e le montagne, il villaggio di Saint Esteben gode di un'ottima posizione per visitare tutti i Paesi Baschi, dalla costa a Soule. Le camere si trovano al primo piano di un'antica casa padronale del XIII secolo, la casa Jauregia ("castello" in basco), proprio accanto alla chiesa, nella casa di un produttore di latte La casa dispone di ampie camere con bagno privato, un soggiorno con camino e un angolo cottura. La casa dispone anche di una terrazza e di mobili da giardino. Nelle vicinanze si trovano sentieri escursionistici.