Meublés – Saint-Esteben

Ce gîte se situe dans un cadre très verdoyant calme et paisible, à 2 km du centre du village de Saint Esteben. Il a été rénové avec beaucoup de finesse et d'originalité. Les propriétaires ont gardé l'esprit de maison basque et ancienne ferme en lui apportant quand même une "touche" de modernisme. L'esprit agricole de cette maison n'est pas bien loin , le fils aîné aidé par de son frère élève des chèvres à quelques pas de là. vous pourrez les voir pendant votre séjour…. Gracianne vous accueillera dans cette belle maison dans lequel ils y ont mis tout leur savoir faire avec un grand confort pour que vous puissiez passer quelques jours de repos serein en famille ou entre amis. Proche vous retrouverez les commerces de la ville de Hasparren, les grottes d'Isturitz & Oxocelhaya, la base de loisirs du Baigura, le village classé de La Bastide Clairence et de nombreuses fermes à visiter.

This lodging is located in a very green, quiet and peaceful setting, 2 km from the center of the village of Saint Esteben. It has been renovated with a lot of finesse and originality. The owners have kept the spirit of a Basque house and old farmhouse, but have added a touch of modernism. The agricultural spirit of this house is not far away, the eldest son helped by his brother who raises goats a few steps away. You will be able to see them during your stay…. Gracianne will welcome you in this beautiful house in which they have put all their know-how with great comfort so that you can spend a few days of serene rest with family or friends. Nearby you will find the shops of the town of Hasparren, the caves of Isturitz & Oxocelhaya, the leisure centre of Baigura, the listed village of La Bastide Clairence and many farms to visit.

Dieses Ferienhaus befindet sich in einer sehr grünen, ruhigen und friedlichen Umgebung, 2 km vom Zentrum des Dorfes Saint Esteben entfernt. Es wurde mit viel Feingefühl und Originalität renoviert. Die Eigentümer haben den Geist des baskischen Hauses und des alten Bauernhofs beibehalten und ihm dennoch einen "Hauch" Moderne verliehen. Der landwirtschaftliche Geist dieses Hauses ist nicht weit entfernt, da der älteste Sohn mit Hilfe seines Bruders in der Nähe Ziegen züchtet. Sie können sie während Ihres Aufenthalts sehen…. Gracianne wird Sie in diesem schönen Haus empfangen, in das sie all ihr Wissen und Können mit viel Komfort eingebracht haben, damit Sie ein paar erholsame Tage mit der Familie oder mit Freunden verbringen können. In der Nähe finden Sie die Geschäfte der Stadt Hasparren, die Höhlen von Isturitz & Oxocelhaya, die Freizeitanlage von Baigura, das denkmalgeschützte Dorf La

Deze gîte ligt in een zeer groene, rustige en vredige omgeving, op 2 km van het centrum van het dorp Saint Esteben. Het is met veel finesse en originaliteit gerenoveerd. De eigenaren hebben de geest van het Baskische huis en de oude boerderij behouden, maar een vleugje modernisme toegevoegd. De agrarische geest van dit huis is niet ver weg, de oudste zoon, geholpen door zijn broer, fokt geiten op een steenworp afstand. U kunt ze zien tijdens uw verblijf …. Gracianne zal u verwelkomen in dit prachtige huis waarin zij al hun kennis met een groot comfort hebben gestopt zodat u enkele dagen serene rust kunt doorbrengen in familieverband of tussen vrienden. In de buurt vindt u de winkels van de stad Hasparren, de grotten van Isturitz & Oxocelhaya, het recreatiecentrum van Baigura, het geklasseerde dorp La Bastide Clairence en vele boerderijen om te bezoeken.

Esta casa rural está situada en un entorno muy verde, tranquilo y pacífico, a 2 km del centro del pueblo de Saint Esteben. Ha sido renovado con gran delicadeza y originalidad. Los propietarios han mantenido el espíritu de la casa vasca y del antiguo caserío, pero han añadido un toque de modernismo. El espíritu agrícola de esta casa no está lejos, el hijo mayor ayudado por su hermano cría cabras a pocos pasos, podrá verlas durante su estancia …. Gracianne os acogerá en esta preciosa casa en la que ponen todo su conocimiento con una gran comodidad para que podáis pasar unos días de sereno descanso en familia o entre amigos. En los alrededores encontrará las tiendas de la ciudad de Hasparren, las cuevas de Isturitz y Oxocelhaya, el centro de ocio de Baigura, el pueblo catalogado de La Bastide Clairence y muchas granjas para visitar.

Questo gîte è situato in un ambiente molto verde, calmo e tranquillo, a 2 km dal centro del villaggio di Saint Esteben. È stato ristrutturato con grande finezza e originalità. I proprietari hanno mantenuto lo spirito della casa basca e della vecchia fattoria, ma hanno aggiunto un tocco di modernismo. L'anima agricola di questa casa non è lontana, il figlio maggiore, aiutato dal fratello, alleva capre a pochi passi da qui. Potrete vederle durante il vostro soggiorno …. Gracianne vi accoglierà in questa bella casa in cui hanno messo tutta la loro conoscenza con un grande comfort affinché possiate trascorrere dei giorni di sereno riposo in famiglia o tra amici. Nelle vicinanze si trovano i negozi della città di Hasparren, le grotte di Isturitz e Oxocelhaya, il centro ricreativo di Baigura, il villaggio classificato di La Bastide Clairence e molte fattorie da visitare.