Au bonheur d’Amélie – Frontenard

Amélie vous accueille au sein d'une très confortable demeure bourgeoise de caractère du début XIXe, soigneusement restaurée & pétrie d'histoire (jadis école de fille & salle des fêtes), sise au cœur d'un petit village bressan en pleine campagne préservée au creux de la verdoyante vallée du Doubs, à deux pas des rives du fleuve (paradis des kayakistes & pêcheurs), exceptionnel espace naturel protégé en "Zone Natura 2000" (réserve ornithologique riche de 160 espèces d'oiseaux & de variétés végétales très rares). Apaisant cadre environnant, niché en lisière de prairies non loin de vastes forêts domaniales. Chambres de très bon confort. Spacieuses & lumineuses. Beaux volumes. Chaleureux cachet "bourgeois" aux accents contemporains, élégant & raffiné, sublimé par les riches traces du passé (tomettes, boiseries, poutres, manteau de cheminée, portes & parquets d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance très cosy. Large balcon-terrasse abrité, dominant un agréable jardin naturel arboré de 5000m² "ouvert" sur la campagne environnante, doté d'une piscine hors-sol (6x3m) & d'un mini verger fruitier (pommiers, poirier, cerisier, figuier…) abritant dans l'esprit d'une "micro ferme" les moutons, chèvres & poules des propriétaires (parqués). Composition : Aile totalement indépendante du bâtiment (mitoyenne habitation propriétaires). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc : cuisine équipée en accès libre, séjour (poêle à bois) et salon avec baby-foot (accès direct au balcon et jardin). 1er étage : 1 chambre familiale (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm) avec sdb privée (baignoire / WC indépendant) + 1 chambre familiale composée de 2 chambres indépendantes communicantes (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x200cm en appoint sur mezzanine / accès échelle de meunier) chacune avec sa sdb privée (baignoire & douche / WC indépendant). Balcon-terrasse abrité. Jardin 5000m². Piscine hors-sol (6x3m). Local vélos. Parking privé. Restaurant 3 km. Commodités 10 km.

Amélie welcomes you to a very comfortable bourgeois residence of character from the early 19th century, carefully restored & steeped in history (formerly a girls' school & village hall), located in the heart of a small Bresse village in the unspoiled countryside in the hollow of the verdant Doubs valley, a stone's throw from the banks of the river (paradise for kayakers & fishermen), exceptional natural area protected in "Natura 2000 Zone" (ornithological reserve rich in 160 species of birds & very rare plant varieties). Soothing surroundings, nestled on the edge of meadows not far from vast national forests. Very comfortable rooms. Spacious & bright. Beautiful volumes. Warm "bourgeois" character with contemporary accents, elegant & refined, sublimated by the rich traces of the past (terracotta tiles, woodwork, beams, fireplace mantel, original doors & parquet floors). Lots of charm. Very cozy atmosphere. Large sheltered balcony-terrace, overlooking a pleasant natural garden of 5000m² "open" to the surrounding countryside, with an above-ground swimming pool (6x3m) & a mini fruit orchard (apple, pear, cherry, fig trees…) sheltering in the spirit of a "micro farm" the owners' sheep, goats & chickens (penned). Composition: Totally independent wing of the building (adjoining owners' home). Wifi (fiber). Oil central heating. Ground floor: equipped kitchen with free access, living room (wood stove) and lounge with table football (direct access to the balcony and garden). 1st floor: 1 family room (double bed 160x200cm + single bed 90x190cm) with private bathroom (bathtub / separate toilet) + 1 family room composed of 2 independent communicating rooms (double bed 160x200cm / double bed 160x200cm + single bed 80x200cm as an extra on mezzanine / access by miller's ladder) each with its private bathroom (bathtub & shower / separate toilet). Sheltered balcony-terrace. Garden 5000m². Above-ground swimming pool (6x3m). Bicycle storage. Private parking. Restaurant 3 km. Amenities 10 km.

Amélie empfängt Sie in einem sehr komfortablen, sorgfältig restaurierten und geschichtsträchtigen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert (früher Mädchenschule und Festsaal), das sich im Herzen eines kleinen Dorfes in der Bresse befindet, mitten auf dem Land im grünen Doubs-Tal, nur wenige Schritte von den Ufern des Flusses entfernt (ein Paradies für Kajakfahrer und Angler), einem außergewöhnlichen Naturgebiet, das als "Zone Natura 2000" geschützt ist (Vogelschutzgebiet mit 160 Vogelarten und sehr seltenen Pflanzenarten). Beruhigende Umgebung, eingebettet am Rande von Wiesen, nicht weit von ausgedehnten Staatswäldern entfernt. Zimmer mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Schöne und geräumige Zimmer. Warme "bürgerliche" Atmosphäre mit zeitgenössischen Akzenten, elegant und raffiniert, unterstrichen durch die reichen Spuren der Vergangenheit (Fliesen, Holzverkleidungen, Balken, Kaminsims, Originaltüren und -parkett). Sehr viel Charme. Sehr gemütliche Atmosphäre. Großer, geschützter Balkon-Terrassenbereich mit Blick auf einen 5000 m² großen Naturgarten mit Bäumen, der sich zur umliegenden Landschaft hin öffnet, mit einem oberirdischen Pool (6x3m) und einem Mini-Obstgarten (Apfel-, Birnen-, Kirsch- und Feigenbäume…), in dem die Schafe, Ziegen und Hühner der Eigentümer im Sinne einer "Mikrofarm" untergebracht sind (eingezäunt). Zusammensetzung: Völlig unabhängiger Flügel des Gebäudes (angrenzende Wohnung der Eigentümer). Wifi (Faser). Zentralheizung (Öl). Erdgeschoss: ausgestattete Küche mit freiem Zugang, Wohnzimmer (Holzofen) und Salon mit Tischfußball (direkter Zugang zum Balkon und Garten). stock: 1 Familienzimmer (Doppelbett 160x200cm + Einzelbett 90x190cm) mit eigenem Bad (Badewanne / separates WC) + 1 Familienzimmer, das aus 2 unabhängigen, miteinander verbundenen Zimmern besteht (Doppelbett 160x200cm + Einzelbett 90x190cm) mit eigenem Bad (Badewanne / separates WC). 160x200cm / Bett 2 P. 160x200cm + Zusatzbett 1 P. 80x200cm auf Mezzanin / Zugang über Müllerleiter) jeweils mit eigenem Bad (Badewanne & Dusche / separates WC). Geschützte Balkon-Terrasse. Garten 5000m². Aufstellschwimmbad (6x3m). Abstellraum für Fahrräder. Privater Parkplatz. Restaurant 3 km. Einkaufsmöglichkeiten 10 km.

Amélie heet u welkom in een zeer comfortabel, karaktervol burgerlijk huis uit het begin van de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd en met een rijke geschiedenis (ooit een meisjesschool en dorpshuis), gelegen in het hart van een klein Bresse-dorp in een ongerept landschap in de groene Doubs-vallei, op een steenworp afstand van de oevers van de rivier (een paradijs voor kajakkers en vissers), een uitzonderlijk natuurgebied beschermd als "Natura 2000-zone" (een vogelreservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Rustige omgeving, genesteld aan de rand van weilanden niet ver van uitgestrekte staatsbossen. Zeer comfortabele kamers. Ruim en licht. Mooie volumes. Warme "bourgeois" stijl met hedendaagse accenten, elegant en verfijnd, versterkt door de rijke sporen van het verleden (terracotta vloertegels, houten lambrisering, balken, open haard schouw, originele deuren en parketvloer). Veel charme. Zeer gezellige sfeer. Groot, beschut balkon-terras met uitzicht op een aangename natuurlijke tuin van 5.000m² beplant met bomen en "open" naar het omliggende platteland, met een bovengronds zwembad (6x3m) en een mini-fruitboomgaard (appel, peer, kers, vijg, enz.) met schapen, geiten en kippen van de eigenaars (op stal) in de geest van een "micro-boerderij". Indeling: Wing volledig onafhankelijk van het gebouw (grenzend aan de woning van de eigenaren). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: open ingerichte keuken, woonkamer (houtkachel) en zitkamer met tafelvoetbal (directe toegang tot balkon en tuin). 1ste verdieping: 1 gezinskamer (bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x190cm) met eigen badkamer (bad / aparte WC) + 1 gezinskamer bestaande uit 2 onafhankelijke communicerende slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 160x200cm + 1 bed 80x200cm op mezzanine / toegang via ladder) elk met eigen badkamer (bad & douche / aparte WC). Beschut balkon-terras. Tuin van 5000m². Bovengronds zwembad (6x3m). Fietsenstalling. Privé parkeerplaats. Restaurant 3 km. Voorzieningen 10 km.

Amélie le da la bienvenida a una confortable casa burguesa de principios del siglo XIX llena de carácter, cuidadosamente restaurada y cargada de historia (antaño escuela femenina y ayuntamiento), situada en el corazón de un pueblecito de Bresse, en plena naturaleza virgen del verde valle del Doubs, a dos pasos de las orillas del río (paraíso de piragüistas y pescadores), un espacio natural excepcional protegido como "Zona Natura 2000" (santuario ornitológico con 160 especies de aves y variedades vegetales muy raras). Entorno tranquilo, enclavado al borde de praderas no lejos de vastos bosques de propiedad estatal. Habitaciones muy confortables. Amplias y luminosas. Bonitos volúmenes. Cálido estilo "burgués" con toques contemporáneos, elegante y refinado, realzado por las ricas huellas del pasado (baldosas de terracota, paneles de madera, vigas, repisa de chimenea, puertas originales y parquet). Mucho encanto. Ambiente muy acogedor. Amplio balcón-terraza resguardado que da a un agradable jardín natural de 5.000 m² plantado de árboles y "abierto" a la campiña circundante, con una piscina sobre el suelo (6x3m) y un mini huerto frutal (manzanos, perales, cerezos, higueras, etc.) que alberga las ovejas, cabras y gallinas (enjauladas) de los propietarios en el espíritu de una "micro-granja". Composición: Ala totalmente independiente del edificio (contigua a la vivienda de los propietarios). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Planta baja: cocina americana equipada, salón (estufa de leña) y sala de estar con futbolín (acceso directo al balcón y al jardín). 1er piso: 1 habitación familiar (cama 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 90x190cm) con cuarto de baño privado (bañera / WC separado) + 1 habitación familiar compuesta de 2 habitaciones comunicantes independientes (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 160x200cm + 1 cama 80x200cm en altillo / acceso por escalera) cada una con cuarto de baño privado (bañera y ducha / WC separado). Balcón-terraza protegido. Jardín de 5000m². Piscina enterrada (6x3m). Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento privado. Restaurante 3 km. Servicios 10 km.

Amélie vi dà il benvenuto in una casa borghese di inizio Ottocento molto confortevole e piena di carattere, accuratamente restaurata e ricca di storia (un tempo scuola femminile e sala del villaggio), situata nel cuore di un piccolo villaggio della Bresse, in una campagna incontaminata nella verde valle del Doubs, a due passi dalle rive del fiume (un paradiso per kayakisti e pescatori), un'eccezionale area naturale protetta come "Zona Natura 2000" (un santuario degli uccelli con 160 specie di uccelli e varietà vegetali molto rare). Ambiente tranquillo, ai margini dei prati, non lontano da vaste foreste demaniali. Camere molto confortevoli. Spaziose e luminose. Bei volumi. Caldo stile "borghese" con accenti contemporanei, elegante e raffinato, valorizzato dalle ricche tracce del passato (pavimenti in cotto, rivestimenti in legno, travi, caminetto, porte originali e parquet). Molto fascino. Atmosfera molto accogliente. Ampio balcone-terrazza riparato che si affaccia su un piacevole giardino naturale di 5.000 m² alberato e "aperto" sulla campagna circostante, con una piscina fuori terra (6×3 m) e un mini-frutteto (mele, pere, ciliegie, fichi, ecc.) che ospita le pecore, le capre e le galline (recintate) dei proprietari, nello spirito di una "micro-fattoria". Composizione: ala completamente indipendente dall'edificio (adiacente all'abitazione dei proprietari). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: cucina attrezzata open space, soggiorno (stufa a legna) e salotto con calcio balilla (accesso diretto al balcone e al giardino). 1° piano: 1 camera familiare (letto 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 90x190cm) con bagno privato (vasca da bagno / WC separato) + 1 camera familiare composta da 2 camere comunicanti indipendenti (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 160x200cm + 1 letto 80x200cm su soppalco / accesso tramite scala) ciascuna con bagno privato (vasca e doccia / WC separato). Balcone-terrazza riparata. Giardino di 5000 m². Piscina fuori terra (6x3m). Capanno per biciclette. Parcheggio privato. Ristorante 3 km. Servizi 10 km.