Chambres d’hôtes – Fougerolles-Saint-Valbert

Cette ancienne maison de maître, située à Fougerolles-le-Château, au coeur des Vosges Saônoises, date du début du XXème siècle. Elle appartenait à l'un des patrons de la filature de coton de Fougerolles-le-Château. Elle a été rénovée pour vous, avec goût, en conservant le cachet d'antan et pour votre plus grand confort. Venez prendre un grand bol d'air, vous reposer dans notre parc de 50 ares, en observant les oiseaux, les plantes, notre potager, ou peut-être aurez-vous la chance d'apercevoir une biche en lisière de forêt, au réveil, depuis la fenêtre de votre chambre. Table d'hôtes sur réservation (30€) incluant apéritif, entrée, plat, fromage, dessert, café, un verre de vin.

This former manor house in Fougerolles-le-Château, in the heart of the Vosges Saônoises region, dates from the early 20th century. It belonged to one of the owners of the Fougerolles-le-Château cotton mill. It has been tastefully renovated for your comfort, preserving the character of yesteryear. Come and take a deep breath of fresh air and relax in our 50-acre park, watching the birds, the plants and our vegetable garden, or perhaps you'll be lucky enough to see a deer on the edge of the forest from your bedroom window in the morning. Table d'hôtes by prior arrangement (€30) including aperitif, starter, main course, cheese, dessert, coffee and a glass of wine.

Dieses ehemalige Herrenhaus in Fougerolles-le-Château im Herzen der Saônoiser Vogesen stammt aus dem frühen 20. Jahrhunderts. Es gehörte einem der Chefs der Baumwollspinnerei in Fougerolles-le-Château. Es wurde für Sie geschmackvoll renoviert, wobei das Flair der Vergangenheit erhalten blieb und Sie sich wohlfühlen werden. Genießen Sie die frische Luft, erholen Sie sich in unserem 50 Ar großen Park und beobachten Sie Vögel, Pflanzen und unseren Gemüsegarten. Vielleicht haben Sie auch das Glück, beim Aufwachen von Ihrem Zimmerfenster aus ein Reh am Waldrand zu erspähen. Gästetisch auf Reservierung (30€) mit Aperitif, Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, Kaffee und einem Glas Wein.

Dit voormalige herenhuis, gelegen in Fougerolles-le-Château, in het hart van de Vosges Saônoises, dateert uit het begin van de 20e eeuw. Het behoorde toe aan een van de eigenaars van de katoenfabriek in Fougerolles-le-Château. Het werd met smaak voor u gerenoveerd, met behoud van het cachet van weleer en voor uw groter comfort. Kom uitblazen, rust uit in ons park van 50 hectare, observeer de vogels, de planten en onze moestuin, of misschien hebt u het geluk om bij het ontwaken vanuit uw slaapkamerraam een hinde te zien aan de rand van het bos. Table d'hôtes op reservering (30?) inclusief aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, koffie, een glas wijn.

Esta antigua mansión, situada en Fougerolles-le-Château, en el corazón de los Vosgos Saônoises, data de principios del siglo XX. Perteneció a uno de los propietarios de la fábrica de algodón de Fougerolles-le-Château. Se ha renovado para usted, con gusto, conservando el caché de antaño y para su mayor comodidad. Venga a tomar el aire, descanse en nuestro parque de 50 acres, observando los pájaros, las plantas y nuestro huerto, o quizás tenga la suerte de ver una cierva en la linde del bosque, al despertarse, desde la ventana de su habitación. Table d'hôtes previa reserva (30?) que incluye aperitivo, entrante, plato principal, queso, postre, café, una copa de vino.

Questa antica dimora, situata a Fougerolles-le-Château, nel cuore dei Vosgi Saônoises, risale all'inizio del XX secolo. Apparteneva a uno dei proprietari del cotonificio di Fougerolles-le-Château. È stato ristrutturato per voi, con gusto, conservando il cachet di un tempo e per il vostro maggior comfort. Venite a prendere una boccata d'aria fresca, a riposare nel nostro parco di 50 acri, a osservare gli uccelli, le piante e il nostro orto, o forse avrete la fortuna di vedere una cerva ai margini del bosco, al vostro risveglio, dalla finestra della vostra camera. Table d'hôtes su prenotazione (30?) comprensiva di aperitivo, antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, caffè, un bicchiere di vino.