Chambres d’hôtes – Démuin

Aménagées dans une fermette picarde restaurée (à 20 km d’Amiens, 6 km de Villers-Bretonneux (sortie A29) et Moreuil, 13 km de Corbie, 25 km d’Albert, 43 km de Péronne, 100 km de la baie de Somme), nos deux chambres avec entrée indépendante donnant sur le jardin fleuri et clos, sont à votre disposition. Elles disposent d’un lit de 140 cm, table, fauteuils, plateau de courtoisie et salle de bains (lavabo, douche et WC, sèche-cheveux, linge de toilette). Possibilité de mettre sur demande, dans le petit salon contigu à la chambre Luce 2, 2 lits d’appoint ou 2 lits parapluie pour bébé avec matériel. Possibilité de pique-nique en extérieur ou dans la salle à manger. Table d'hôtes possible le 1er soir. Vous aurez accès au WiFi, au salon de jardin abrité, aux jeux de société. Vous prendrez un copieux petit déjeuner, soit dans la salle à manger familiale, soit sous la pergola donnant sur le jardin. Que vous soyez avec cheval, moto ou vélo, c’est l’endroit idéal pour vous ressourcer en toute quiétude après une journée passée à visiter notre région chargée d’histoire et de souvenirs : Amiens et sa cathédrale, ses hortillonnages, la maison de Jules Verne, le musée de Picardie ; le parc de Samara ; ses golfs ; le circuit du souvenir axé sur les cimetières militaires et musées de la Grande Guerre; la baie de Somme; le parc du Marquenterre et ses vide-greniers le week-end. … Offrez-vous un moment de relaxation au sein de notre chambre d’hôtes … Améline, esthéticienne diplômée d’état, vous propose ses services sur rendez-vous.

Housed in a restored Picardy farmhouse (20 km from Amiens, 6 km from Villers-Bretonneux (A29 exit) and Moreuil, 13 km from Corbie, 25 km from Albert, 43 km from Péronne, 100 km from the Bay of the Somme), our two bedrooms with independent entrances open onto the flower-filled, enclosed garden. They feature a 140 cm bed, table, armchairs, courtesy tray and bathroom (washbasin, shower and WC, hairdryer, towels). On request, 2 extra beds or 2 baby cots with equipment can be set up in the small lounge adjoining the Luce 2 room. Picnics available outside or in the dining room. Table d'hôtes possible on 1st evening. You'll have access to WiFi, sheltered garden furniture and board games. Enjoy a hearty breakfast either in the family dining room or under the pergola overlooking the garden. Whether you're on horseback, motorcycle or bicycle, this is the ideal place to recharge your batteries in complete peace and quiet after a day spent visiting our region steeped in history and memories: Amiens and its cathedral, hortillonnages, Jules Verne's house, the Musée de Picardie; Samara park; golf courses; the circuit du souvenir focusing on military cemeteries and Great War museums; the Baie de Somme; the Parc du Marquenterre and its weekend flea markets. ? Treat yourself to a moment of relaxation in our guest room ? Améline, a state-qualified beautician, offers her services by appointment.

In einem restaurierten Bauernhaus aus der Picardie (20 km von Amiens, 6 km von Villers-Bretonneux (Ausfahrt A29) und Moreuil, 13 km von Corbie, 25 km von Albert, 43 km von Péronne, 100 km von der Somme-Bucht entfernt) stehen Ihnen unsere beiden Zimmer mit separatem Eingang zur Verfügung, die auf den blühenden und geschlossenen Garten hinausgehen. Sie verfügen über ein 140 cm breites Bett, einen Tisch, Sessel, ein Höflichkeitstablett und ein Badezimmer (Waschbecken, Dusche und WC, Haartrockner, Handtücher). Möglichkeit, auf Anfrage im kleinen Wohnzimmer, das an das Zimmer Luce 2 angrenzt, 2 Zusatzbetten oder 2 Regenschirmbetten für Babys mit Material aufzustellen. Möglichkeit eines Picknicks im Freien oder im Esszimmer. Gästetisch am ersten Abend möglich. Sie haben Zugang zum WiFi, zu den geschützten Gartenmöbeln und zu Gesellschaftsspielen. Sie werden ein reichhaltiges Frühstück einnehmen, entweder im Esszimmer der Familie oder unter der Pergola mit Blick auf den Garten. Amiens mit seiner Kathedrale, den Hortillonnages, dem Jules-Verne-Haus, dem Picardie-Museum, dem Samara-Park, den Golfplätzen, der Gedenkstrecke mit den Soldatenfriedhöfen und Museen des Ersten Weltkriegs, der Somme-Bucht, dem Marquenterre-Park und den Flohmärkten an den Wochenenden, dem Samara-Park und den Golfplätzen. ? Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung in unserem Gästezimmer? Améline, eine staatlich geprüfte Kosmetikerin, bietet Ihnen ihre Dienste nach Vereinbarung an.

Gehuisvest in een gerestaureerde Picardische boerderij (20 km van Amiens, 6 km van Villers-Bretonneux (afrit A29) en Moreuil, 13 km van Corbie, 25 km van Albert, 43 km van Péronne, 100 km van de Baai van de Somme), geven onze twee kamers met aparte ingang uit op de bloemrijke, omheinde tuin. Ze zijn voorzien van een bed van 140 cm, tafel, fauteuils, dienblad en badkamer (wastafel, douche en wc, haardroger, handdoeken). Op verzoek kunnen er 2 extra bedden of 2 babybedjes met uitrusting geplaatst worden in de kleine salon die grenst aan de kamer Luce 2. Picknick mogelijk buiten of in de eetkamer. Table d'hôtes beschikbaar op de 1e avond. Je hebt toegang tot WiFi, beschut tuinmeubilair en gezelschapsspelen. Geniet van een stevig ontbijt in de eetkamer of onder de pergola met uitzicht op de tuin. Of je nu te paard, op de motor of op de fiets bent, dit is de ideale plek om nieuwe energie op te doen na een dag in onze regio, die rijk is aan geschiedenis en herinneringen: Amiens en zijn kathedraal, zijn hortillonnages, het Jules Verne-huis, het Musée de Picardie; het Samara-park; zijn golfbanen; het herdenkingscircuit rond de militaire begraafplaatsen en musea van de Grote Oorlog; de Baie de Somme; het Parc du Marquenterre en zijn garageverkoop in het weekend. ? Trakteer uzelf op een moment van ontspanning in onze gastenkamer ? Améline, een gediplomeerde schoonheidsspecialiste, biedt haar diensten aan op afspraak.

Instalados en una granja restaurada de Picardía (a 20 km de Amiens, a 6 km de Villers-Bretonneux (salida A29) y Moreuil, a 13 km de Corbie, a 25 km de Albert, a 43 km de Péronne, a 100 km de la bahía del Somme), nuestros dos dormitorios con entradas independientes se abren al jardín florido y cerrado. Disponen de una cama de 140 cm, mesa, sillones, bandeja de cortesía y cuarto de baño (lavabo, ducha y WC, secador de pelo, toallas). A petición, se pueden colocar 2 camas supletorias o 2 cunas con equipamiento en el pequeño salón contiguo a la habitación Luce 2. Picnic disponible en el exterior o en el comedor. Table d'hôtes disponible la 1ª noche. Tendrá acceso a WiFi, mobiliario de jardín protegido y juegos de mesa. Disfrute de un abundante desayuno en el comedor familiar o bajo la pérgola con vistas al jardín. A caballo, en moto o en bicicleta, es el lugar ideal para reponer fuerzas después de un día de visitas por nuestra región, cargada de historia y recuerdos: Amiens y su catedral, sus hortillonnages, la casa de Julio Verne, el museo de Picardía; el parque de la Samara; sus campos de golf; el circuito del recuerdo centrado en los cementerios militares y los museos de la Gran Guerra; la bahía de Somme; el parque del Marquenterre y sus ventas de garaje los fines de semana. ? Regálese un momento de relajación en nuestra habitación de huéspedes ? Améline, esteticista diplomada, le ofrece sus servicios con cita previa.

In una casa colonica piccarda ristrutturata (a 20 km da Amiens, a 6 km da Villers-Bretonneux (uscita A29) e Moreuil, a 13 km da Corbie, a 25 km da Albert, a 43 km da Péronne, a 100 km dalla Baia della Somme), le nostre due camere con ingresso indipendente si aprono sul giardino fiorito e recintato. Dispongono di un letto di 140 cm, tavolo, poltrone, vassoio di cortesia e bagno (lavabo, doccia e WC, asciugacapelli, asciugamani). Su richiesta, nel salottino adiacente alla camera Luce 2 possono essere sistemati 2 letti supplementari o 2 culle con attrezzatura. Possibilità di picnic all'aperto o nella sala da pranzo. Tavola calda disponibile la 1° sera. Avrete accesso al WiFi, a mobili da giardino riparati e a giochi da tavolo. Potrete gustare una ricca colazione nella sala da pranzo familiare o sotto la pergola con vista sul giardino. Che siate a cavallo, in moto o in bicicletta, questo è il luogo ideale per ricaricare le batterie dopo una giornata trascorsa a visitare la nostra regione, ricca di storia e di ricordi: Amiens e la sua cattedrale, i suoi hortillonnages, la casa di Jules Verne, il Musée de Picardie; il parco di Samara; i suoi campi da golf; il circuito della memoria incentrato sui cimiteri militari e i musei della Grande Guerra; la Baie de Somme; il Parc du Marquenterre e le sue vendite di garage nei fine settimana. ? Concedetevi un momento di relax nella nostra camera degli ospiti? Améline, estetista qualificata, offre i suoi servizi su appuntamento.