Chambres d'hôtes de La Moulinasse – Chassaignes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Moulinasse est une ferme historique située à environ 8 km de Ribérac. Les bâtiments sont restaurés et transformés en maison de vacances meublées contemporaines avec un caractère rural authentique. L'ancien et le nouveau s'enrichissent mutuellement. Dans la maison principale, chez l'hôtesse Kelly, une chambre d’hôte a été aménagée qui dégage la même atmosphère. La chambre se trouve au premier étage et donne sur l'étang qui alimentait l'ancien moulin à eau. La chambre dispose d'une salle de bain privée avec toilettes, douche et lavabo.
Il y a plein de choses à faire dans la région mais vous pouvez aussi vous reposer et profiter de la piscine (6x12m et chauffée), de la nature et de la tranquillité.
English
La Moulinasse is a historic farmhouse located about 8 km from Ribérac. The buildings have been restored and transformed into a contemporary furnished holiday home with an authentic rural character. Old and new are mutually enriching. In the main house, at the hostess Kelly's house, a guest room has been set up which exudes the same atmosphere. The room is on the first floor and overlooks the pond that fed the old watermill. The room has a private bathroom with toilet, shower and washbasin.
There are plenty of things to do in the area but you can also rest and enjoy the swimming pool (6x12m and heated), nature and tranquillity.
Deutsch
La Moulinasse ist ein historischer Bauernhof, der etwa 8 km von Ribérac entfernt liegt. Die Gebäude wurden restauriert und in zeitgemäße, möblierte Ferienhäuser mit authentischem ländlichem Charakter umgewandelt. Alt und Neu bereichern sich gegenseitig. Im Haupthaus, bei der Gastgeberin Kelly, wurde ein Gästezimmer eingerichtet, das die gleiche Atmosphäre ausstrahlt. Das Zimmer befindet sich im ersten Stock und blickt auf den Teich, der die alte Wassermühle mit Wasser versorgte. Das Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Toilette, Dusche und Waschbecken.
In der Umgebung gibt es viel zu tun, aber Sie können auch einfach nur entspannen und den Pool (6x12m und beheizt), die Natur und die Ruhe genießen.
Dutch
La Moulinasse is een historische boerderij gelegen op ongeveer 8 km van Ribérac. De gebouwen zijn gerestaureerd en omgetoverd tot eigentijds ingerichte vakantiewoningen met een authentiek landelijk karakter. Het oude en het nieuwe verrijken elkaar. In het hoofdgebouw, in het huis van gastvrouw Kelly, is een gastenkamer gecreëerd die dezelfde sfeer ademt. De kamer bevindt zich op de eerste verdieping en kijkt uit op de vijver die vroeger de oude watermolen voedde. De kamer heeft een eigen badkamer met toilet, douche en wastafel.
Er is genoeg te doen in de omgeving maar u kunt ook ontspannen en genieten van het zwembad (6x12m en verwarmd), de natuur en de rust.
Español
La Moulinasse es una granja histórica situada a unos 8 km de Ribérac. Los edificios han sido restaurados y transformados en casas de vacaciones amuebladas de forma contemporánea con un auténtico carácter rural. Lo viejo y lo nuevo se enriquecen mutuamente. En la casa principal, en la casa de la anfitriona Kelly, se ha creado una habitación de invitados que tiene el mismo ambiente. La habitación está en el primer piso y tiene vistas al estanque que alimentaba el antiguo molino de agua. La habitación tiene un baño privado con inodoro, ducha y lavabo.
Hay mucho que hacer en la zona, pero también puedes relajarte y disfrutar de la piscina (6x12m y climatizada), la naturaleza y la tranquilidad.
Italiano
La Moulinasse è un casale storico situato a circa 8 km da Ribérac. Gli edifici sono stati restaurati e trasformati in case vacanza arredate in stile contemporaneo con un autentico carattere rurale. Il vecchio e il nuovo si arricchiscono a vicenda. Nella casa principale, nella casa della padrona di casa Kelly, è stata creata una camera per gli ospiti che ha la stessa atmosfera. La camera si trova al primo piano e si affaccia sul laghetto che alimentava l'antico mulino ad acqua. La camera dispone di un bagno privato con WC, doccia e lavabo.
C'è molto da fare nella zona, ma potete anche rilassarvi e godervi la piscina (6x12m e riscaldata), la natura e la tranquillità.
