CHEZ SOPHIE – Courniou

Bienvenus dans ma vieille maison entre les collines de châtaigniers. À l'intérieur, de la pierre, du bois, des livres, des souvenirs et des chats. Deux chambres calmes et claires à l'étage, avec toilettes sèches dans la salle de bains en bas. Et des repas préparés avec soin, bio, locaux et végétariens, avec conserves et tisanes du jardin. Au plaisir de vous héberger !

i travelled a lot before moving to Usclats, and am happy to welcome you to my old stone house, between chestnut forests and thyme hills. The meals I prepare are vegetarian, organic and local, with chutneys, herbs and teas from the garden. Phytoremediation orchestrates life

ich bin weit gereist, bevor ich nach Usclats gezogen bin, und freue mich, Sie in meinem alten Steinhaus zwischen Kastanienwäldern und Thymianhügeln begrüßen zu dürfen. Die Mahlzeiten, die ich für Sie zubereite, sind vegetarisch, biologisch und lokal, mit Chutneys, Kräutern und Kräutertees aus dem Garten. Eine Pflanzenkläranlage orchestriert das Leben

ik heb veel gereisd voordat ik naar Usclats verhuisde, en ik heet je van harte welkom in mijn oude stenen huis, omringd door kastanjebossen en tijmheuvels. De maaltijden die ik bereid zijn vegetarisch, biologisch en lokaal, met chutneys, kruiden en thee uit de tuin. Plantaardige zuivering orkestreert het leven

viajé mucho antes de mudarme a Usclats, y estoy encantada de recibirte en mi antigua casa de piedra, rodeada de bosques de castaños y colinas de tomillo. Las comidas que preparo son vegetarianas, ecológicas y locales, con chutneys, hierbas y tés del jardín. La purificación vegetal orquesta la vida

Benvenuti nella mia vecchia casa tra le colline di castagni. All'interno, pietra, legno, libri, souvenir e gatti. Due camere tranquille e luminose al piano superiore, con servizi igienici asciutti nel bagno al piano inferiore. E pasti preparati con cura, biologici, locali e vegetariani, con conserve e tisane dell'orto. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!